être voilé oor Sweeds

être voilé

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

skeva

être voilé(e)

vobbla

être voilé(e)

voorbeelde

Les musulmanes peuvent-elles être voilées dans les lieux publics de l'Union européenne?
Får muslimska kvinnor bära slöja i Europeiska unionens officiella lokaler?

Puisque les femmes étaient redoutées car considérées comme source de tentation, elles n’étaient pas autorisées à parler aux hommes en public ou à sortir sans être voilées.
Eftersom man ansåg att kvinnor var detsamma som en frestelse fick inte kvinnor samtala med män offentligt eller vistas utomhus utan slöja.

Elles ne doivent en aucune façon être dissimulées, voilées ou séparées par d'autres indications ou images.
De skall inte på något sätt döljas, skymmas eller avbrytas av annan text eller av någon illustration.

Il ne doit en aucune façon être dissimulé, voilé ou séparé par d'autres indications ou images .
Detta skall ske på sådant sätt att varningstexten är väl synlig, lätt läsbar och outplånlig.

Elles ne doivent en aucune façon être dissimulées, voilées ou séparées par d
De skall inte på något sätt döljas, skymmas eller avbrytas av annan text eller av någon illustration

Elles ne doivent en aucune façon être dissimulées, voilées ou séparées par d'autres indications ou images.»
De skall inte på något sätt döljas, skymmas eller avbrytas av annan text eller av någon illustration."

Elles ne doivent en aucune façon être dissimulées, voilées ou séparées par d'autres indications ou images .
De skall inte på något sätt döljas, skymmas eller avbrytas av annan text eller av någon illustration.

Elles ne doivent en aucune façon être dissimulées, voilées ou séparées par d’autres indications ou images.
De får inte på något sätt döljas, skymmas eller skiljas från andra angivelser eller bilder.

Elles ne doivent en aucune façon être dissimulées, voilées ou séparées par d'autres indications ou images.
De får inte på något sätt döljas, skymmas eller skiljas från andra angivelser eller bilder.

les mentions prévues au point A.I ne doivent en aucune façon être dissimulées, voilées ou séparées par d'autres indications ou images;
De uppgifter som föreskrivs i punkt A.I får inte på något sätt gömmas, skymmas eller avbrytas av annan text eller bilder.

les mentions prévues au point A.I ne doivent en aucune façon être dissimulées, voilées ou séparées par d'autres indications ou images
De uppgifter som föreskrivs i punkt A.I får inte på något sätt gömmas, skymmas eller avbrytas av annan text eller bilder

3. les mentions prévues au point A.I ne doivent en aucune façon être dissimulées, voilées ou séparées par d'autres indications ou images;
3. De uppgifter som föreskrivs i punkt A.I får inte på något sätt gömmas, skymmas eller avbrytas av annan text eller bilder.

En aucun cas, elles ne doivent être dissimulées, voilées, tronquées ou séparées par d'autres indications ou images ou tout autre élément interférant.
Annan text, illustrationer eller annat infogat material får inte på något sätt dölja, skymma, avleda uppmärksamheten från eller avbryta den obligatoriska livsmedelsinformationen.

En aucun cas, elles ne doivent être dissimulées, voilées, tronquées ou séparées par d’autres indications ou images ou tout autre élément interférant.
Annan text, illustrationer eller annat infogat material får inte på något sätt dölja, skymma, avleda uppmärksamheten från eller avbryta den obligatoriska livsmedelsinformationen.

Les avertissements doivent figurer à un endroit apparent sur fond contrastant et ne doivent en aucune façon être dissimulés, voilés ou séparés par d'autres indications ou images. »
Varningstexterna skall ges en framträdande placering mot kontrasterande bakgrund och får inte på något sätt döljas, skymmas eller uppdelas av annat text- eller bildinslag."

Peut-être qu'on se voile la face, en disant que tout va bien.
Vi mår nog inte så bra.

Ils sont imprimés de façon inamovible, indélébile et ne doivent en aucune façon être dissimulés, voilés ou séparés par d'autres indications ou images ou par l'ouverture du paquet.
Den text som avses i denna artikel skall inte kunna avlägsnas eller utplånas och får inte på något sätt döljas, skymmas eller avbrytas av något annat skriftligt eller bildmässigt inslag eller när paketet öppnas.