Brisbane oor Sweeds

Brisbane

Brisbane (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Brisbane

Donc je travaille pas mal en dehors de Brisbane
Jag gör således mycket av mitt arbete utanför Brisbane

brisbane

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

brisbane

Donc je travaille pas mal en dehors de Brisbane
Jag gör således mycket av mitt arbete utanför Brisbane

voorbeelde

Le Courier-Mail de Brisbane, en Australie, fait remarquer que les évangélistes de télévision “gagnent jusqu’à 120 millions de dollars [840 millions de francs français] par an en vendant le salut.
I The Courier-Mail i Brisbane i Australien konstateras det att TV-evangelisterna ”tjänar varje år upp till 830 miljoner kronor på att sälja frälsning.

Le week-end des 20 et 21 février, nous sommes à Brisbane, en Australie, pour une session ordinaire de la conférence du pieu de Brisbane.
Lördagen och söndagen den 20 och 21 februari var vi i Brisbane i Australien för att hålla stavens reguljära konferenssessioner.

D’après le Courier-Mail de Brisbane, en Australie, une enquête récente a révélé que les lycéens ont rarement, voire jamais, des conversations sérieuses avec leur père.
Tidningen The Courier-Mail i Brisbane i Australien uppger att man i en nyligen gjord undersökning fann att tonåriga elever som går i gymnasiet sällan, om ens någon gång, hade djupare samtal med sin pappa.

vu les résultats des sommets du G7, du G8 et du G20 sur les questions fiscales internationales, en particulier le sommet d'Elmau des 7 et 8 juin 2015, le sommet de Brisbane des 15 et 16 novembre 2014, le sommet de Saint-Pétersbourg des 5 et 6 septembre 2013, le sommet de Lough Erne des 17 et 18 juin 2013 et le sommet de Pittsburg des 24 et 25 septembre 2009,
med beaktande av resultaten från G7-, G8- och G20-mötena om internationella skattefrågor, särskilt toppmötet i Elmau den 7–8 juni 2015, Brisbane den 15–16 november 2014, Sankt Petersburg den 5–6 september 2013, Lough Erne den 17–18 juni 2013 och Pittsburgh den 24–25 september 2009,

À la fin de sa scolarité, nous sommes partis tous les trois à Cessnock, en Nouvelle-Galles du Sud, où nous avons été pionniers pendant quatre ans, avant de revenir à Brisbane pour prendre soin de la mère de Beatrice, qui était malade.
När hon sedan hade gått ut skolan tjänade vi som pionjärer i staden Cessnock i New South Wales i fyra år innan vi återvände till Brisbane för att hjälpa Beatrices mor, som hade blivit sjuk.

Bronwen Knox, née le 16 avril 1986 à Brisbane, est une joueuse australienne de water-polo.
Bronwen Knox, född 16 april 1986 i Brisbane, är en australisk vattenpolospelare.

Sir William Skate, dit Bill Skate (né le 26 septembre 1953 et mort le 3 janvier 2006 à Brisbane en Australie) est un homme politique papou-néo-guinéen, premier ministre du pays du 22 juillet 1997 au 14 juillet 1999 et gouverneur général du 21 novembre 2003 au 28 mai 2004.
Bill Skate, född 1953, död 3 januari 2006, var Papua Nya Guineas premiärminister från 22 juli 1997 till 14 juli 1999 samt som generalguvernör från 21 november 2003 till 28 maj 2004.

Liam de Young, né le 10 décembre 1981 à Brisbane, est un joueur australien de hockey sur gazon.
Liam de Young, född den 10 december 1981 i Brisbane, Australien, är en australisk landhockeyspelare.

En Australie, à Brisbane, il présenta par exemple la conférence intitulée “ Le Baume de Galaad ” et expliqua que le message de la Parole de Dieu est un “ antidote contre tous les maux de la terre ”.
Så till exempel talade han i Brisbane i Australien över ämnet ”Balsam i Gilead” och visade hur Bibeln innehåller ett budskap som är ett ”medel mot allt världsligt lidande och elände”.

Quand Jann a eu deux ans, nous nous sommes fixés à Brisbane.
När Jann var två år flyttade vi till Brisbane.

vu le communiqué publié à l'occasion du sommet du G20 des chefs d'État et de gouvernements qui s'est déroulé à Brisbane les 15 et 16 novembre 2014,
med beaktande av kommunikén i samband med mötet mellan G20-ländernas stats- och regeringschefer i Brisbane den 15–16 november 2014,

Nous sommes restés six ans dans une congrégation de Brisbane, où j’ai aidé deux femmes âgées à vouer leur vie à Jéhovah Dieu.
Vi tillhörde en församling i Brisbane i sex år, och där fick jag möjlighet att hjälpa två rara äldre damer, som efter en kort tid överlämnade sig åt Jehova Gud.

À la même époque, des Étudiants de la Bible émigrèrent aussi de Grande-Bretagne et s’installèrent à Perth, en Australie occidentale, et à Brisbane, dans le Queensland, où ils formèrent des congrégations.
På den tiden invandrade också bibelforskare från England och kom till Perth i Västaustralien och till Brisbane i Queensland och bildade församlingar i dessa städer.

Pendant ce temps, à Brisbane, en Australie, Robert n’est autorisé à arroser son jardin qu’à des jours précis, et avec un arrosoir plutôt qu’un tuyau.
Robert, som bor i Brisbane i Australien, får bara vattna sin trädgård vissa dagar, och bara med en hink, inte med trädgårdsslangen.

Le tournoi se déroule à Brisbane, en Australie.
Turneringen spelades i Brisbane, Australien.

Sophie Smith, née le 26 février 1986 à Brisbane, est une joueuse australienne de water-polo.
Sophie Smith, född 26 februari 1986 i Brisbane, är en australisk vattenpolospelare.

De la nourriture et du savon ont aussi été envoyés par l’Église de Port Moresby dans les régions sinistrées, et des kits d’hygiène personnelle sont expédiés depuis Port Moresby et Brisbane.
Även mat och tvål sändes till krisområdena från kyrkan i Port Moresby, och hygienartiklar sändes från Port Moresby och Brisbane.

À un peu plus de 150 kilomètres au nord de la ville actuelle de Brisbane, cet explorateur britannique longe une grande île de sable qui, des siècles plus tard, attirera 300 000 visiteurs par an.
Drygt 15 mil norr om dagens Brisbane passerade han en stor, sandig ö vid kusten, en ö som med tiden skulle locka 300 000 besökare om året.

Il se procura des livres Enfants à Brisbane puis il prit le train en direction du nord de l’État.
Han hämtade boken Barnen i Brisbane och reste med tåg längst upp till den nordligaste delen av staten.

considérant que l’Australie, pays attaché à la gouvernance mondiale sur le plan international, a été membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies à cinq reprises, que le pays est membre actif du G20 depuis sa création et qu’il a organisé le sommet du G20 à Brisbane en 2014 en très bonne coopération avec l’Union européenne; que l’Australie a récemment été élue au Conseil des droits de l’homme des Nations unies;
Australien, ett land som engagerar sig för internationell global styrning, har varit icke-permanent medlem av FN:s säkerhetsråd vid fem tillfällen och har varit aktiv medlem av G20 sedan gruppen inrättades, samt ordförande för dess toppmöte i Brisbane 2014 – i mycket gott samarbete med EU. Australien valdes nyligen in i FN:s råd för mänskliga rättigheter.

La première page du Daily Sun de Brisbane arborait ce titre: “TERREUR À LA BOMBE: un attentat contre une église scandalise le pays.”
Brisbanetidningen The Daily Sun hade följande rubrik på första sidan: ”BOMBTERROR — Attentat mot kyrka chockar nationen.”

vu le communiqué publié à l’occasion du sommet du G20 des chefs d’État ou de gouvernement qui s’est déroulé à Brisbane les 15 et 16 novembre 2014,
med beaktande av kommunikén i samband med mötet mellan G20-ländernas stats- och regeringschefer i Brisbane den 15–16 november 2014,

Will œuvre maintenant dans la mission de Brisbane (Australie), mais il n’a pas abandonné complètement le rugby.
Will verkar nu som missionär i Australienmissionen Brisbane, men han har inte helt lämnat rugbyn bakom sig.

Aujourd’hui, ils vivent à Brisbane et appartiennent à une congrégation de langue samoane, où Richard est ancien.
Nu bor de i Brisbane i Australien, där Richard är äldste i en samoansk församling.

8: «Le Conseil européen soutient l’intention de la prochaine Commission de lancer une initiative qui mobilisera 300 milliards d’euros pour des investissements supplémentaires provenant de sources publiques et privées au cours de la période 2015-2017», ainsi que le plan d’action de Brisbane du G20, publié le 16 novembre 2014: «En outre, l’Union européenne a annoncé en octobre une initiative d’envergure mobilisant des investissements publics et privés supplémentaires au cours de la période 2015-2017.
8: ”Europeiska rådet stöder den tillträdande kommissionens avsikt att lansera ett initiativ för att mobilisera 300 miljarder euro i ytterligare investeringar från offentliga och privata källor under perioden 2015–2017” och handlingsplanen från G20-mötet i Brisbane av den 16 november 2014: ”Dessutom aviserade EU i oktober ett stort initiativ för att mobilisera offentliga och privata investeringar 2015–2017.