bris-glace oor Sweeds

bris-glace

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

isbrytare

naamwoord algemene

voorbeelde

Émetteurs anti-agression, détecteurs de bris de glace
Paniksändare, sändare avseende krossat glas

en cas d'intrusion dans le véhicule, par exemple protection de l'habitacle, protection des fenêtres, bris de glaces,
intrång i fordonet, t.ex. sensorer för övervakning av passagerarutrymme, fönstersensorer, sensorer för krossning av en ruta, eller

en cas d'intrusion dans le véhicule, protection de l'habitacle, protection des fenêtres, protection contre le bris de glaces,
intrång i fordonet, t.ex. övervakning av passagerarutrymme, kontroll av fönsterglas, krossning av en glasruta, eller

en cas d’intrusion dans le véhicule, protection de l’habitacle, protection des fenêtres, protection contre le bris de glaces,
intrång i fordonet, t.ex. övervakning av passagerarutrymme, kontroll av fönsterglas, krossning av en glasruta, eller

Ce crédit est destiné à couvrir les assurances (incendie, responsabilité civile, vol, bris de glace
Detta anslag är avsett att täcka försäkringar (brand, skadeståndsansvar, stöld, krossade fönsterrutor

Attention, bris de glace !
Isbjörnar på ”hal is”

Sûrement un SUV, à en juger par la quantité de bris de glace dans la rue derrière vous.
Förmodligen en SUV att döma av mängden krossat glas på gatan bakom dig.

Ce crédit est destiné à couvrir les assurances (incendie, responsabilité civile, vol et bris de glace
Detta anslag är avsett att täcka försäkringar (brand, skadeståndsansvar, stöld, krossade fönsterrutor

C'est en cas d'urgence de bris de glace remède potentiel.
Det här får bara användas i nödfall och det är bara ett potentiellt botemedel.

en cas d’intrusion dans le véhicule, par exemple protection de l’habitacle, protection des fenêtres, bris de glaces,
intrång i fordonet, t.ex. sensorer för övervakning av passagerarutrymme, fönstersensorer, sensorer för krossning av en ruta, eller

Les équipements liés aux infrastructures de transport maritime comprennent essentiellement les équipements de bris de glace, d’analyses hydrologiques, de dragage et d’entretien du port et des abords du port.
Utrustning kopplad till infrastruktur för sjötransporter ska särskilt inbegripa utrustning för isbrytning, hydrologiska undersökningar, samt muddring och underhåll av hamnar och hamninlopp.

Les équipements liés aux infrastructures de transport maritime comprennent essentiellement les équipements de bris de glace, d’analyses hydrologiques, de dragage et d’entretien des ports et des abords des ports.
Utrustning kopplad till infrastruktur för sjötransporter ska särskilt inbegripa utrustning för isbrytning, hydrologiska undersökningar, samt muddring och underhåll av hamnar och hamninlopp.

Au cours d’une des dernières années, les actes de vandalisme perpétrés dans le métro de la ville ont blessé plus de 560 personnes, dans la plupart des cas à la suite de bris de glaces.
Vandalisering orsakade mer än 560 olycksfall på tunnelbanor och bussar där i staden under ett år nyligen, de flesta skadorna vållade av krossat glas.

(351) En ce qui concerne la substitution du côté de l'offre, il faut noter que les différents composants de systèmes de détection incendie (détecteurs de fumée, bris de glace, centrales, avertisseurs sonores et messagerie et fermeture de portes coupe-feu), de détection intrusion (détecteurs de présence, détecteurs de bris de glace ou de choc, détecteurs d'ouverture, centrales, sirènes et transmetteurs téléphoniques) et de contrôle d'accès (portiers audio et vidéo, caméras, écrans de visualisation et claviers codés) ne sont en aucune manière interchangeables aux BAES et aux composants de systèmes d'éclairage pour sources centrales (blocs d'éclairage pour sources centrales et sources centrales d'alimentation).
(351) När det gäller utbytbarhet på utbudssidan bör det noteras att de olika komponenterna i brandvarningssystem (rökdetektorer, manuella brandlarmsutlösare, centraler, ljudlarm, kommunikationssystem, mekanismer för stängning av branddörrar), inbrottslarm (rörelsedetektorer, detektorer som reagerar vid slag eller om glas krossas eller en dörr öppnas, centraler, ljudlarm och telefonsändare) och tillträdeskontroll (porttelefoner, kameror, bildskärmar och kodöppnare) inte på något sätt är utbytbara med självfungerande nödbelysningssystem eller komponenter i centralmatade nödbelysningssystem (belysningssystem som ansluts till centrala energikällor och centrala energikällor).

Tous les articles précités uniquement en rapport avec des systèmes de capteurs d'ultrasons pour la mesure du niveau de remplissage et de la position dans des liquides, mais pas en rapport avec des détecteurs de mouvement, contrôles d'accès, capteurs de bris de glace, dispositifs d'alarme incencie et antivol
Alla nämnda varor bara avseende ultraljudssensorsystem för nivå- och positionsmätning i vätskor dock ej i samband med rörelsedetektorer, behörighetskontroller, glaskrossningssensorer, brand- och inbrottslarmanordningar

Ils comprennent des installations de réception des déchets, de courant électrique terrestre et de collecte des huiles usagées ainsi que des équipements de bris de glace, d'analyses hydrologiques, de dragage et d'entretien du port et des abords des ports de manière à assurer la navigabilité tout au long de l'année.
Den inbegriper mottagningsanordningar för avfall, landströmsanläggningar och insamlingsanläggningar för olja samt utrustning för isbrytning, hydrologiska undersökningar samt för muddring och underhåll av hamnar och hamninlopp för att säkerställa farbara vatten året om.

Ils peuvent également comprendre des installations de réception des déchets, de courant électrique à terre et de collecte des huiles usagées, ainsi que des équipements de bris de glace, de services hydrologiques et de dragage du port et des abords des ports de manière à assurer la navigabilité tout au long de l'année.
Den får också inbegripa mottagningsanordningar för avfall, landströmsanläggningar och insamlingsanläggningar för olja samt utrustning för isbrytning, hydrologiska undersökningar samt för muddring av hamnar och hamninlopp för att säkerställa farbara vatten året om.

Les équipements liés aux infrastructures de transport maritime comprennent essentiellement les équipements de gestion du trafic et des marchandises, de réduction des incidences néfastes sur l'environnement entre autres, d'utilisation de carburants de substitution, de bris de glace, d’analyses hydrologiques, de dragage, d’entretien et de protection des ports et des abords des ports.
Utrustning kopplad till infrastruktur för sjötransporter ska särskilt inbegripa utrustning för trafik- och godsstyrning, för att minska negativ påverkan, inbegripet negativ miljöpåverkan, för att använda alternativa bränslen, för isbrytning, för hydrologiska undersökningar samt för muddring, underhåll och skydd av hamnar och hamninlopp.

Les projets d'intérêt commun sur le réseau transeuropéen des autoroutes de la mer peuvent également inclure des activités procurant des avantages plus importants et qui n'ont aucun lien avec certains ports, comme les opérations de bris de glace, de dragage et des systèmes d'information, en ce compris la gestion du trafic et les systèmes de déclaration électronique.
Projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska nätet av motorvägar till sjöss kan också innefatta verksamhet som har andra positiva effekter och inte hör samman med vissa hamnar, såsom isbrytning, muddring och informationssystem, inbegripet trafikledning och elektroniska rapporteringssystem.

Les projets d'intérêt commun sur le réseau transeuropéen des autoroutes de la mer peuvent également inclure des activités procurant des avantages plus importants et qui n'ont aucun lien avec certains ports, comme les opérations de bris de glace, de dragage et des systèmes d'information, en ce compris la gestion du trafic et les systèmes de déclaration électronique
Projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska nätet av motorvägar till sjöss kan också innefatta verksamhet som har andra positiva effekter och inte hör samman med vissa hamnar, såsom isbrytning, muddring och informationssystem, inbegripet trafikledning och elektroniska rapporteringssystem

Dispositifs de sécurisation, à savoir tableaux de commande, détecteurs d'effraction électroniques, détecteurs de bris de glace, capteurs de vibrations électroniques, contacts magnétiques destinés à être utilisés dans des systèmes de sécurité, plaques de commutation électroniques, détecteurs de mouvements électroniques pour systèmes d'alarme, commutateurs électroniques sensibles aux mouvements, sirènes câblées, haut-parleurs, systèmes de contrôle d'accès et de surveillance à alarme
Säkerhetsanordningar, nämligen manöverpaneler, elektroniska inbrottslarm, elektroniska glaskontrollsensorer, elektroniska vibrationssensorer, magnetkontakter för användning i säkerhetssystem, elektroniska strömbrytarplattor, elektroniska rörelsesensorer för larmsystem, elektroniska rörelsekänsliga kontakter, trådbundna sirener, högtalare, inträdeskontroll- och larmövervakningssystem

Appareils et équipements pour installations électriques, compris dans la classe 9, en particulier commutateurs électriques, variateurs électriques, prises, détecteurs de mouvements, minuteries, détecteurs de gaz, de fumée, de chaleur et d'eau, installations antivol, cadrans de téléphone, détecteurs magnétiques de bris de glace, en tant qu'émetteurs/récepteurs radio ou combinés émetteur-récepteur dans la bande ISM (433 MHz - 915 MHz), tous les articles précités en particulier pour montage sous les plâtrages
Elektriska installationsapparater och -apparater, ingående i klass 9, speciellt elektriska strömställare, elektriska avbländningsanordningar, uttag, rörelsedetektorer, kopplingsur, gas-, rök-, värme- och vattenindikatorer, inbrotts-larmanläggningar, telefonuppringare, magnet-glaskrossensorer, som radiosändare/-mottagare eller transceiver i ISM-bandet (433MHz - 915 MHz), samtliga nämnda varor speciellt för dold montering