Cigarette oor Sweeds

Cigarette

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

cigarett

naamwoord w

J'ai besoin d'une cigarette.
Jag behöver en cigarett.

cigarette

/si.ɡa.ʁɛt/, /si.ga.ʀεt/ naamwoord vroulike

Produit fabriqué à partir de feuille coupées finement, qui sont roulées ou pressées dans un cylindre couvert de papier, pour le fumer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

cigarett

naamwoord algemene, w

rökverk

J'ai besoin d'une cigarette.
Jag behöver en cigarett.

cigarrett

naamwoord w

Les personnes inhalent plus quand ils fument une cigarette légère plutôt que toute autre cigarette.
Man inhalerar kraftigare om man röker en "lightcigarrett" än en vanlig cigarrett.

Cigarett

cylindre de papier contenant du tabac haché que l'on fume

J'ai besoin d'une cigarette.
Jag behöver en cigarett.

cigareta

rökverk

voorbeelde

d) toute forme de contribution publique ou privée à un événement, à une activité ou en faveur d’un individu ayant pour but ou pour effet direct ou indirect de promouvoir les cigarettes électroniques et les flacons de recharge et concernant plusieurs États membres ou se déroulant dans plusieurs États membres ou ayant d’autres effets transfrontaliers soit interdite;
d) alla former av offentliga eller privata bidrag till något evenemang, någon verksamhet eller enskild person, som har som syfte eller direkt eller indirekt effekt att främja elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare och involverar eller äger rum i flera medlemsstater eller på annat sätt har gränsöverskridande effekter, är förbjudna,

Tabacs coupés (mélanges définitifs de tabac utilisé pour la fabrication de cigarettes, cigarillos et cigares)
Röktobak (färdig blandning av tobak för tillverkning av cigaretter, cigariller och cigarrer)

Deuxièmement, leurs méthodes exagèrent l'impact de toute action visant à réduire la demande car leurs estimations de certaines variables, telles que les tendances en matière de tabagisme et de mécanisation de la production de cigarettes, ont tendance à être statiques.
För det andra övervärderas med dessa metoder verkningarna av alla åtgärder som minskar efterfrågan, eftersom uppskattningarna av vissa variabler, såsom trender inom rökningen och mekaniseringstrender inom cigarettproduktionen, tenderar att vara statiska.

Je suis allé acheter de l' alcool et des cigarettes à pied
Jag gick på tur till bolaget, tog en tur och köpte cigg

Appareils de poche pour rouler ou bourrer des cigarettes, cigarettes
Fickapparater för rullning eller stoppning av cigaretter, cigaretter

En effet, la législation française a instauré, en date du 1er janvier 1998, une taxation des cigarettes caractérisée par le fait que le prix aux 1 000 unités de cigarettes d'une catégorie vendues sous la même marque, ne peut être inférieur au prix appliqué au produit le plus vendu de la marque (prix de référence minimal) et un taux minimum d'accise pour les cigarettes brunes de 20 % inférieur au droit d'accise pour les cigarettes blondes (400 FRF par 1 000 unités au lieu de 500 FRF par 1 000 unités).
Enligt fransk lag gäller sedan den 1 januari 1998 en cigarettbeskattning som kännetecknas av regeln att priset per 1000 enheter cigaretter av en och samma kategori som säljs under ett visst märke inte får vara lägre än det pris som gäller för märkets mest sålda produkt (minimireferenspriset) samt av att minimipunktskatten för cigaretter av mörk tobak är 20 % lägre än punktskatten för cigaretter med ljus tobak (400 francs per 1000 enheter i stället för 500 francs per 1000 enheter).

Objet: Cigarettes autoextinguibles
Angående: Självslocknande cigaretter

La perte directe de recettes douanières résultant de la contrebande de cigarettes dans l’UE est estimée à plus de 10 milliards d’EUR par an.
Den direkta förlusten av tullintäkter till följd av cigarettsmuggling i EU uppskattas till mer än 10 miljarder euro per år.

Services de vente au détail de batteries et accumulateurs électroniques, batteries pour cigarettes électroniques, chargeurs pour cigarettes électroniques, chargeurs de batteries pour cigarettes électroniques
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av batterier och elektroniska ackumulatorer, batterier till elektroniska cigarretter, laddare för elektroniska cigaretter, batteriladdare för elektroniska cigaretter

D'autres commencent à acheter soit des cigarettes et des tabacs manufacturés qui sont meilleur marché (c'est ce que l'on appelle une situation de «dégradation»), soit des cigarettes provenant de filières commerciales illicites.
Andra skulle antingen börja köpa cigarretter och tobaksprodukter med ett lägre pris (så kallad nedgradering) eller skaffa cigaretter via olagliga handelskanaler.

Outre le fait qu'elle règlerait le problème d'instabilité fiscale créé par le concept de la classe de prix la plus demandée, l'exigence minimale en termes monétaires applicable à toutes les cigarettes établirait un «plancher fiscal», meilleur moyen pour rapprocher le prix et les taxes applicables aux cigarettes sur le marché intérieur.
Bortsett från att kravet på minimibelopp för alla cigaretter skulle lösa den oordning på skatteområdet som skapas av begreppet den mest efterfrågade prisklassen skulle det därigenom skapas en lägsta skattenivå, och det är det bästa sättet för tillnärmning av skatter och priser på cigaretter på den inre marknaden.

Sur un plan général, pour ce qui concerne les conditions d'emploi de l'industrie du tabac, un rapport a été publié par la Confédération européenne des fabricants de cigarettes en 1997(1), et il est affirmé à la page 11 de ce rapport: Selon des informations fournies par les associations de fabricants de produits du tabac dans les États membres, le plein emploi dans l'industrie du tabac a baissé depuis 1990.
European Confederation of Cigarette Manufacturers (CECCM) utgav 1997 en rapport om sysselsättningsläget i tobaksindustrin(1). På sidan 11 i denna rapport konstateras att enligt den information som tillhandahållits av tobaksbolagens intresseorganisationer i medlemsstaterna, har heltidssysselsättningen inom tobakstillverkningen minskat sedan 1990.

À partir du 1er janvier 2014, les États membres perçoivent une accise sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes au moins égale à 42 % du prix de vente au détail, toutes taxes comprises, et au moins égale à 60 EUR par kilogramme.
”Från och med den 1 januari 2014 ska medlemsstaterna tillämpa en punktskatt på finskuren tobak avsedd för rullning av cigaretter på minst 42 % av detaljhandelspriset, inklusive alla skatter, och minst 60 euro per kilogram.

Selon lui, la dépendance du corps à cette drogue explique pourquoi certains fumeurs “ne renoncent pas à la cigarette malgré ses conséquences fâcheuses sur le plan physique, psychologique et social”.
Detta fysiska beroende, förklarade han, är orsaken till att somliga rökare ”envist fortsätter trots menliga fysiska, psykiska och sociala konsekvenser”.

Ainsi, il est établi que les rendements de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone figurant sur les paquets de cigarettes peuvent induire en erreur, car ils incitent les consommateurs à croire que certaines cigarettes sont moins nocives que d'autres.
Att ange utsläpp av tjära, nikotin och kolmonoxid på cigarettpaket har exempelvis visat sig vara missledande, eftersom det får konsumenterna att tro att vissa cigaretter är mindre skadliga än andra.

Recharges liquides pour utilisation dans les cigarettes, cigares, cigarillos et pipes électroniques ainsi qu'appareils à fumer électroniques
Påfyllningsvätskor (vätska) för användning i elektroniska cigaretter, cigarrer, cigariller och pipor samt i elektroniska rökanordningar

La norme EN 16156:2010 «Cigarettes – Évaluation du potentiel incendiaire – Prescription de sécurité» et la norme EN ISO 12863:2010 «Méthode d’essai normalisée pour évaluer le potentiel incendiaire des cigarettes» satisfont à l’obligation générale de sécurité prévue par la directive 2001/95/CE en ce qui concerne le risque sur lequel elles portent.
Standard EN 16156:2010 Cigaretter – Uppskattning av benägenheten att orsaka antändning – Säkerhetskrav och standard EN ISO 12863:2010 Testmetod för att uppskatta cigaretters benägenhet att orsaka antändning överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG när det gäller de risker som standarderna omfattar.

considérant qu'il convient de considérer comme cigarettes également les rouleaux de tabacs susceptibles d'être fumés en l'état moyennant une simple manipulation manuelle aux fins d'une taxation uniforme de ces produits;
Tobaksrullar som går att röka som de är efter enkel hantering bör också anses vara cigaretter så att dessa varor beskattas lika.

Cigarettes électriques sans fumée utilisées avec des capsules de dépôt de principe actif, capsules de dépôt à la nicotine
Eldrivna rökfria cigaretter för användning med kapslar med aktiva ämnen, nikotinkapslar

Dès lors, pourquoi parler à nouveau de la cigarette?
Man kan därför tycka att det inte behöver ordas så mycket mer om rökning.

( 13 ) Cela a t confirm dans lŐarr t rendu par la Cour de justice le 27 f vrier 2002 dans lŐaffaire C-302 / 00, Commission contre R publique fran aise, concernant la taxation diff rente pour les cigarettes brunes et les cigarettes blondes.
( 13 ) Denna situation bekr ftas av Europeiska domstolens avg rande av den 27 februari 2002, m l C-302 / 00 kommissionen mot Franska republiken, om differentierad beskattning av m rk tobak och tobak av Virginiatyp.

Des cigarettes importées sont mises en libre pratique mais la TVA et les accises n'ont pas été acquittées.
Importerade cigaretter övergår till fri omsättning utan att mervärdesskatt och punktskatter har betalats.

En conclusion, pour simplifier le système, mettre tous les fabricants sur un pied d'égalité, limiter le cloisonnement des marchés du tabac et soutenir les objectifs en matière de santé, il convient de remplacer le concept de la classe de prix la plus demandée en tant que référence pour les exigences minimales par des prix moyens pondérés combinés à un montant minimal applicable à toutes les cigarettes.
Sammanfattningsvis bör begreppet den mest efterfrågade prisklassen, för att förenkla systemen, skapa lika villkor för tillverkarna, minska uppdelningen av tobaksmarknaderna och framhäva hälsomålen, som utgångspunkt för minimikrav ersättas av vägda genomsnittliga priser i kombination med ett minimibelopp som tillämpas på alla cigaretter.

Les États membres veillent à ce que les cigarettes électroniques et les flacons de recharge ne soient mis sur le marché que s'ils sont conformes à la présente directive et à l'ensemble de la législation de l'Union en la matière.
Medlemsstaterna ska säkerställa att elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare endast släpps ut på marknaden om de är förenliga med detta direktiv och all annan relevant unionslagstiftning.

En effet, dans le cas où les cigarettes sont mises à la consommation au mois de janvier ou de février de la même année que celle correspondant au timbre fiscal apposé, celles-ci peuvent être vendues jusqu’au mois de mars de l’année suivante, ce qui laisse une période de quatorze à quinze mois pour les écouler.
Beträffande cigaretter som släppts för konsumtion under januari eller februari månad samma år som det år som avses med det åsatta skattemärket gäller nämligen att dessa får säljas fram till mars månad nästföljande år, vilket ger näringsidkaren fjorton till femton månader för att avyttra dessa.