L’Alchimiste oor Sweeds
L’Alchimiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Alkemisten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’alchimiste aurait déjà dû être là, maintenant...
Jag letar inte efter LeoLiterature Literature
“Pendant des siècles, les alchimistes se sont évertués à élaborer des élixirs de jouvence, sans succès.
Jag skjuter huvudet av digjw2019 jw2019
Nous avons trouvé ça dans une voiture louée par l'Alchimiste.
Det går inte en dag utan att hon frågar efter demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Je ne suis pas un voleur», avait-il répliqué au type qui se qualifiait lui-même d’alchimiste.
Det gränsvärde som införs genom direktiv #/#/EG bör därför ersättas med ett högre gränsvärdeLiterature Literature
En faisant fondre du plomb (sombre, yin) et du mercure (brillant, yang), les alchimistes simulaient un processus naturel par lequel ils pensaient obtenir une pilule qui rendrait immortel.
euro för Cypernjw2019 jw2019
Chez les alchimistes chinois, la croyance en l’immortalité physique semble remonter au moins au VIIIe siècle avant notre ère ; et la possibilité de l’atteindre grâce à des potions magiques, au IVe siècle avant notre ère.
Hur mycket är bitchen skyldig dig?jw2019 jw2019
Ce soir-là, Snorri fait deux copies de la carte et en donne une à Marcellus Pye, l’alchimiste qui les héberge.
Post- och e-postadresserLiterature Literature
Je suis un docteur, pas un alchimiste.
Normalt är en livskraftig verksamhet en verksamhet som, bortsett från en övergångsperiod, kan drivas fristående, dvs. oberoende av de samgående parterna när det gäller tillgången till insatsvaror eller andra former av samarbeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au Moyen Âge, les alchimistes arabes, comme ceux d’Europe, cherchaient des élixirs de vie ; ils ont tenté d’en mettre quelques-uns au point.
Reparationen skall göras på ett ändamålsenligt sätt och inom rimlig tid efter det att fordonet inlämnatsjw2019 jw2019
1541 : Paracelse (Philippus Theophrastus Aureolus Bombastus von Hohenheim, dit), médecin, alchimiste et astrologue suisse.
Vill ni ha ägg och majsgröt?WikiMatrix WikiMatrix
Et avant que tu le demandes, oui, chaque alchimiste de l'Histoire est un illusionniste menteur et trompeur.
Det blir svårare utan denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alchimiste et apprenti se trouvaient dans une pièce sans fenêtre et toute en longueur.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdaLiterature Literature
L'Alchimiste le peut.
Jag vet inget om honom, förutom att han en feg tjuvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'alchémille a donné son nom aux alchimistes et non le contraire.
Du ser ganska bra självWikiMatrix WikiMatrix
Après la guerre, il a renoncé à son poste d'alchimiste d'État pour rejoindre le mouvement de subversion.
Använd inte Intrinsa vid amning eftersom det kan skada barnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait pu penser que les alchimistes taoïstes allaient faire de la Chine le maître du monde.
skickade jag tillbaka fotonernaLiterature Literature
Bravo à vous, Edward Elric, Alchimiste Fullmetal.
Jag är snart tillbaka, det här kommer gå fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" L'Alchimiste serait à la fois un tueur et un savant.
För löstagbara kopplingskulor eller komponenter som inte är fastsatta med bultar, till exempel klass A#-X, ska fästpunkten och låsanordningen vara utformad för positivt mekaniskt greppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi, nous devons aujourd'hui être des alchimistes compréhensifs, soucieux de notre environnement.
EMA/AD/#: Handläggare (vetenskaplig), sektorn för hantering av produktdata (ADEuroparl8 Europarl8
Un an plus tard, Monsieur Langen, le pays est au bord de la faillite: premièrement, la faillite sociale, étant donné que le chômage devrait atteindre 15 % l'année prochaine, alors que pas plus tard qu'hier, le gouvernement a adopté un projet de loi abolissant les conventions collectives et aujourd'hui, tout le pays est en grève; et, deuxièmement, la faillite économique et, cette fois, le déficit et la dette n'ont pas été accrus par les "Grecs menteurs" du PASOK et de Nouvelle démocratie; ils ont été accrus par des commissaires alchimistes qui utilisent les statistiques d'Eurostat à leur guise pour augmenter les dettes des faibles et réduire celles des forts.
Jag såg Big Z göra detEuroparl8 Europarl8
Dans ce domaine, je leur recommande de ne pas jouer aux alchimistes, au risque de se retrouver face à des conflits sociaux incontrôlables.
Jag behöver låna telefonenEuroparl8 Europarl8
— Il faudrait prêter attention aux anciens alchimistes.
Jag kommer inte att leva för evigtLiterature Literature
Beaucoup d’alchimistes croyaient que de l’or produit artificiellement donnerait la vie immortelle, et qu’on vivait plus longtemps en mangeant dans des assiettes en or.
Vi är inte starka nogjw2019 jw2019
54 Les “éléments” qui seront “chauffés à l’extrême” puis “se dissoudront” ne sont pas les “quatre éléments” chers aux alchimistes du moyen âge, c’est-à-dire le feu, l’eau, la terre et l’air.
Liknande krav måste infogas även i de väntande förhandlingarna med Världshandelsorganisationen, WTO, och detta löper, herr kommissionär, som en röd tråd genom diskussionerna i kväll.jw2019 jw2019
.. se cache derrière l'Alchimiste?
De senaste tillgängliga statistiska uppgifterna från Eurostat (Eurostats pressmeddelande nr #/#, #.#.#) om BNP uttryckt i köpkraftstandard per capita, beräknat som ett genomsnitt under tre år (#–#) (EU-# = #) för de enskilda regioner som berörs av den statistiska effekten enligt riktlinjerna för regionalstöd är följande: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and IslandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.