Mon oor Sweeds

Mon

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Mon

Mon (Grisons)

Mon (kommun, CH-GR)

De ce fait, seule l’évaluation de la sécurité de la lignée de maïs MON 863 a été finalisée.
Därför har säkerhetsbedömningen ännu bara slutförts för majslinjen MON 863.

mon

/mɔ̃/ naamwoord manlike

M'appartenant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

min

adjektief, voornaamwoord algemene

M'appartenant.

Som tillhör mig.

Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.
Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag.

mitt

adjektief, voornaamwoord onsydig

Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.
Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag.

mina

adjektief, voornaamwoord p

Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.
Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag.

klocka

naamwoord w

Votre rapport détaillé avant 10 h sur mon bureau!
Rapporten om det här ska vara klar klockan tio i dag!

Soortgelyke frases

de mon côté
från min sida · för min del

Mon appareil mobile
Min enhet

Mes amis
Vänner

Adieu ma concubine
Farväl

ma
min · mina · mitt

Uniquement mon code
Just My Code

Mes amis et leurs amis
Mina vänner och deras vänner

Eh mec ! Elle est où ma caisse ?
Dude

Ma sorcière bien-aimée
Bewitched · En förtrollad romans

voorbeelde

Oh, mon dieu, Tyreese!
Jösses, Tyreese!

Je retourne à mon poste de chef
Då återgår jag till att vara ledare

Mon corps ne résistera pas.
Kroppen hamnar i chock.

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Men jag känner min man bättre än nån annan, och han behöver nån som dig nu.

Ce n'est pas mon jour.
Det är inte min dag.

Merci, mon enfant.
Tack, min pojke.

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Jag vill att du koncentrerar dig noga på mina händer och mitt ansikte.

Signez mon chemisier, voulez-vous?
Signera på min blus.

Et maintenant c'est mon heure.
Nu är det min tur.

Mon Dieu...
Frihet!

Je t'ai déjà dit pourquoi mon père a créé les Sanctuaires il y a des années?
Har jag berättat varför min far grundade nätverket för länge sedan?

C'est pour ça que c'est mon petit assistant.
Därför hjälper han mig.

Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.
Den irländska regeringen insisterar på att ett nätverk av avfallsförbrännare, varav en del för giftigt avfall, skapas i mitt hemland och därigenom inleder en explosion av polycykliska aromatiska kolväten (PAH) i vårt vatten, vår luft, vår mark, våra växter och i de irländska medborgarnas celler, där bensener och dioxiner kan anställa förödelse.

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.

Elle était modeste à l’époque, ne comptant qu’une quinzaine de membres, et mon père en devint rapidement vice-président.
Den var liten på den tiden, bara femton personer, och pappa blev snabbt vice ordförande.

Je voudrais signaler qu'un long processus s'est aujourd'hui terminé et, en mon nom et au nom de mon groupe, souligner, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'excellent travail du rapporteur, M. Medina Ortega, qui, cette fois-ci, a revêtu une importance capitale durant cette phase de conciliation complexe et délicate.
Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.

Dans une situation dans laquelle le ressortissant de pays tiers ne fournit aucun effort pour introduire en bonne et due forme sa demande et où celle-ci est manifestement incomplète, rien ne s’oppose, à mon sens, à ce que l’autorité nationale compétente puisse la rejeter d’emblée sur le fondement de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/86.
I en situation där tredjelandsmedborgaren inte gör någon ansträngning för att lämna in sin ansökan i vederbörlig ordning och det är uppenbart att ansökan är ofullständig, finns det enligt min mening inget som hindrar att den behöriga nationella myndigheten omedelbart kan avslå ansökan på grundval av artikel 5.2 i direktiv 2003/86.

Mon ange.
– Älskling.

Mon système est habitué à recevoir plus de goudron.
Mitt kropp är van vid mer tjära.

Mon sang va se glacer.
Blodet blir som isvatten.

Tu oublies mon numéro et mon adresse.
Glöm mig.

« Et cela, vous le ferez en souvenir de mon corps, que je vous ai montré.
Detta skolen I göra till åminnelse av min lekamen, som jag har visat eder.

Mais la Bible donnait le conseil suivant: “Mon fils, ne va pas en chemin avec eux.
Men bibeln gav varningen: ”Då, min son, må du ej vandra samma väg som de.

Ecoutes, je euh... me sens un peu bête... sur le fait que mon père vienne te demander de sortir avec moi...
Det känns lite fånigt att min pappa försökte tussa ihop oss.

” 6 À quoi le racheteur dit : “ Je ne peux pas le racheter pour moi, de peur que je ne ruine mon héritage.
+ 6 Då sade återköparen: ”I så fall är det inte möjligt för mig att återköpa den åt mig, för då skulle jag skada min egen arvedel.