Morse oor Sweeds

Morse

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Valross

morse

/mɔʁs/ naamwoord manlike

Grand mammifère marin de l'Arctique, de l'espèce Odobenus rosmarus, trappu, ayant quatre nageoires, de longues défenses, et la peau ridée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

valross

naamwoord w

Grand mammifère marin de l'Arctique, de l'espèce Odobenus rosmarus, trappu, ayant quatre nageoires, de longues défenses, et la peau ridée.

Les garçons m'ont dit que vous partiez en Alaska étudier les morses.
Henry, pojkarna säger du ska segla till Alaska och studera valrossar.

morse

bywoord

Je viens de te dire " je t' aime " en morse
Jag sa " jag älskar dig " med morse

Morsealfabetet

Langage codé

Tolkning av text med en ström pulser av olika längd

Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
Det är intressant att Morsealfabetet hade uppfunnits två år tidigare.

morsealfabetet

Bien entendu, ceux qui ne connaissaient pas le morse ont dû l’apprendre. ”
De som inte kunde morsealfabetet var naturligtvis tvungna att lära sig det.”

Soortgelyke frases

manipulateur morse
telegraferingsnyckel

Inspecteur Morse
Kommissarie Morse

Steve Morse
Steve Morse

code Morse
morsekod

Samuel Morse
Samuel Morse

David Morse
David Morse

Helen Morse
Helen Morse

Neal Morse
Neal Morse

voorbeelde

Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
Det är intressant att Morsealfabetet hade uppfunnits två år tidigare.

Et les morses?
Hur är det då med valrossarna?

Garanti 100%%% de pur jus de morse!
Hundra procent färskpressad valross!

Les scientifiques de l'US Geological Survey ont constaté le déclin très préoccupant des populations de morses, notamment en Alaska, et ils craignent l'extinction de cette espèce à cause des changements climatiques.
Vetenskapsmännen vid US Geological Survey har konstaterat att antalet valrossar tragiskt nog minskar, särskilt i Alaska, och de fruktar att de kan komma att utrotas till följd av klimatförändringarna.

Et vous, Morse?
Och du, Morse?

considérant que le changement climatique dans l'Arctique est déjà tel que les Inuits, par exemple, ne peuvent plus pratiquer la chasse traditionnelle, la glace étant trop mince pour supporter le poids de leurs traîneaux, et que la faune sauvage, comme les ours polaires, les morses et les renards, risque de voir disparaître une bonne partie de ses habitats,
Förändringarna i klimatförhållandena i de arktiska områdena innebär redan i dag att exempelvis inuiterna inte längre kan jaga på traditionellt sätt eftersom isen är för tunn för deras slädar, och att livsmiljöerna för vilda djur såsom isbjörnar, valrossar och rävar riskerar att försvinna.

- de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); d'otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
- Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); av sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia)

Si c'est du Morse, c'était lamentable.
Om det där var morsekod så var det hemskt.

Non, oubliez le Morse.
Nej, glöm morse.

chez le morse: la langue;
hos valross: tunga,

Dans la nomenclature, on considère comme"ivoire"la matière fournie par les défenses d'éléphant, d'hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
I hela tulltaxan anses elefant-, flodhäst-, valross-, narvals-och vildsvinsbetar, noshörningshorn samt tänder av alla djur som elfenben.

Dans la nomenclature, on considère comme «ivoire» la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
I hela tulltaxan anses elefant-, valross-, narvals- och vildsvinsbetar, noshörningshorn samt tänder av alla djur som elfenben.

– – de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); de phoques, d'otaries et de morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
– – Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea), av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia) Av sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av ordningen Pinnipedia)

-- Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
-- Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia)

May et moi devons aider Hunter et Morse à les stopper.
May och jag måste hjälpa Hunter och Morse att stoppa dom.

Sans l'agent Morse, je...
Om det inte hade varit för Agent Morse, jag...

Agent Morse, Police Municipale.
Assistent Morse, City-polisen.

Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia)

Le joyau de l'empire Morse:
Juvelen i Morses krona:

signal émis par radiotélégraphie ou par toute autre méthode et formé par le groupe XXX (—..— —..— —..— du code morse);
Med radiotelegrafi eller annan signaleringsmetod gruppen XXX (morsetecknet —. .— —. .— —. .—).

0208 40 [de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); d’otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)]
0208 40 (av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); av sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia))

Dans la nomenclature, on considère comme"ivoire" la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
I hela tulltaxan anses elefant-, valross-, narvals-och vildsvinsbetar, noshörningshorn samt tänder av alla djur som elfenben.

Je capte un code Morse.
Jag hör morse.

signal émis par radiotélégraphie ou par tout autre moyen de signalisation, formé du groupe (... — — —...) du code morse;
Med radiotelegrafi eller annan signaleringsmetod signalen SOS (morsetecknet. . . — — —. . .).

En morse, les nombres ont cinq caractères.
Siffror i morse-kod har fem punkter eller streck.