poids mort
mort oor Sweeds
mort
fr
arrêt de la vie
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
död
fr
Fin de la vie.
Ils disent qu'il est mort depuis deux ans.
De säger att han har varit död i två år.
dödsfall
Par ailleurs, tout s'est passé si vite qu'il y a eu des morts et des inondations impensables.
Allt skedde också så snabbt att dessa oförutsedda dödsfall och översvämningar därför kunde inträffa.
avliden
Je comprends pourquoi vous détestez les morts anonymes.
Jag börjar förstå varför du hatar anonyma avlidna så mycket.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dö · döda · lik · bar · livlös · slut · bortgång · döing · undergång · naken · kal · döden · dödsängel · lieman · kadaver · ruin · bår · förgängelse · himmelsfärd · stehl · hädanfärd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mort
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
döden
Ils disent qu'il est mort depuis deux ans.
De säger att han har varit död i två år.
liemannen
Je sais pas si le vieux pourra porter la tête de mort sur son dos.
Jag vet inte om gamlingen klarar att hänga en lieman på ryggen.
dödsängel
Tu as l'air normal, mais tu es l'Ange de la Mort.
Du ser helt normal ut, men är i själva verket en dödsängel.
lieman
Je sais pas si le vieux pourra porter la tête de mort sur son dos.
Jag vet inte om gamlingen klarar att hänga en lieman på ryggen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
Vid enpilotverksamhet får piloten inte tilldelas uppgifter som avleder hans eller hennes uppmärksamhet från uppgifterna under flygningEurLex-2 EurLex-2
Dans plusieurs cas, de sérieux problèmes liés au bien-être voire même à la mort des animaux ont été signalés lors du transport. Des centaines d'animaux sont parfois morts, les cages dans lesquelles ils étaient enfermés ayant été écrasées par celles placées au-dessus.
Du måste tro på migEurLex-2 EurLex-2
1 Voici ce qui se passa après la mort de Saül. David était revenu victorieux de son combat contre les Amalécites.
Jag vill tacka en ledamot i parlamentet för att han är så öppenhjärtig om sin region.jw2019 jw2019
Elise a été amputée des deux seins, l’un de son vivant, l’autre après sa mort.
Den kvantitativa gränsen bör emellertid fastställas per regleringsår med avseende på möjligheterna på exportmarknadernaLiterature Literature
Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfallerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il travaillait sur ce secteur, à sa mort?
Flera svarandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soulignons que les Écritures ne renferment aucune prescription particulière concernant les restes des morts, puisque cela n’aura, de toute façon, aucune influence sur la résurrection.
Om dubbelkontrollen inte ger något korrekt svar kommer ECB alltså ändå att implementera meddelandet i ECB:s MFI-datasetjw2019 jw2019
Après la mort de Josias, le peuple de Juda devint infidèle une fois de plus et finit par être déporté à Babylone.
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar, inklusive underhålljw2019 jw2019
s’être trouvé dans une maison ou une exploitation de la zone concernée où la présence de volailles domestiques malades ou mortes a été signalée au cours du mois écoulé.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # september # om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och GazaremsanEurLex-2 EurLex-2
Il est mort.
Jag vill att Rosie ska vara lyckligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que les manifestations ont pris de l'ampleur, malgré des rumeurs selon lesquelles les forces gouvernementales seraient sur le point de lancer une répression massive violente, à l'instar de l'intervention des forces militaires en 1988, qui s'était soldée par la mort de milliers de citoyens birmans,
Du kan be i tusen år-- men det kommer aldrig att hända någotnot-set not-set
Dans quel environnement des millions d’humains actuellement morts seront- ils ressuscités ?
Risken är att kommissionen, med tanke på dess många olika arbetsområden, inte kommer att avsätta tillräckliga resurser för genomförandet av strateginjw2019 jw2019
La mort s’était retirée de son corps sans l’emporter.
Förlåt mig, Paul.Elys säger att Roger har gåttLiterature Literature
Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
Men ni ser ju alla likadana utjw2019 jw2019
Le fait de savoir que Christ a le pouvoir de relever les morts devrait nous pousser à quoi faire?
Vi är ett fitthår närajw2019 jw2019
Ensuite, ils m’avaient annoncé que Claes était mort.
Denna förordning träder i kraft den # oktoberLiterature Literature
Il a trouvé un enfant mort-né, dans un hôpital du nord.
Artikel #.# andra stycket i förordning (EG) nr #/# skall ersättas med följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'horrible attentat suicide du 3 décembre à l'hôtel Shamow de Mogadiscio, dans lequel ont perdu la vie 3 ministres du gouvernement de transition somalien, 3 journalistes et plus de 15 étudiants de la faculté de médecine de l'université laïque du Benadir attendant de recevoir leur diplôme, est le dernier acte terroriste en date qui s'ajoute à ceux qui sèment la terreur et la mort en Somalie depuis vingt ans.
I linje med den tanken var ett av huvudsyftena med direktiv 2004/38/EG att förenkla de administrativa formaliteterna i samband med uppehållsrätten.not-set not-set
“Les affrontements sanglants qui ont opposé les supporters britanniques aux supporters italiens (...) ont fait au moins 38 morts et 350 blessés.”
Men vad jag behöver är informationjw2019 jw2019
Ma mère est morte quand j'étais petite.
Det är omöjligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la mort est synchrone avec l
Har ni lämnat blodprov?eurlex eurlex
Cet état de fait a entraîné de sérieux troubles et de graves violences qui, l'année dernière, ont causé la mort de milliers de civils.
Din pappa skulle vara stoltEurLex-2 EurLex-2
Avec mon mari sur son lit de mort...
Här är räkningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son père mort nous dit au contraire que nous en avons un.
Du är rena rama hjälten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n'ont fait aucun mort ni blessé.
Gemenskapens växtsortsmyndighet söker en suppleant till ordföranden i dess överklagandenämnd (deltidsuppdragEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.