Mort oor Sweeds

Mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

döden

naamwoord

Ils disent qu'il est mort depuis deux ans.
De säger att han har varit död i två år.

liemannen

Noun

Je sais pas si le vieux pourra porter la tête de mort sur son dos.
Jag vet inte om gamlingen klarar att hänga en lieman på ryggen.

dödsängel

eienaam algemene

Tu as l'air normal, mais tu es l'Ange de la Mort.
Du ser helt normal ut, men är i själva verket en dödsängel.

lieman

eienaam algemene

Je sais pas si le vieux pourra porter la tête de mort sur son dos.
Jag vet inte om gamlingen klarar att hänga en lieman på ryggen.

mort

/mɔʁ/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

arrêt de la vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

död

adjektief, naamwoord algemene

Fin de la vie.

Ils disent qu'il est mort depuis deux ans.
De säger att han har varit död i två år.

dödsfall

naamwoord onsydig

Par ailleurs, tout s'est passé si vite qu'il y a eu des morts et des inondations impensables.
Allt skedde också så snabbt att dessa oförutsedda dödsfall och översvämningar därför kunde inträffa.

avliden

naamwoord algemene

Je comprends pourquoi vous détestez les morts anonymes.
Jag börjar förstå varför du hatar anonyma avlidna så mycket.

dö · döda · lik · bar · livlös · slut · bortgång · döing · undergång · naken · kal · döden · dödsängel · lieman · kadaver · ruin · bår · förgängelse · himmelsfärd · stehl · hädanfärd

Soortgelyke frases

Meurs un autre jour
Die Another Day

nature morte
stilleben

lit de mort
dödsbädd

escadron de la mort
Dödspatrull · dödspatrull

mourir
avlida · avliva · dra sin sista suck · dö · dö bort · död · döij · förgå · försvinna · gå bort · slockna · stehn · svälta · ta sitt sista andetag · tätning

bois mort
Torraka

voorbeelde

Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
Detta kan vara fallet med förslutningen på en burk med någon dryck som lossnar och som sväljs av ett barn, som då kvävs till döds.

Dans plusieurs cas, de sérieux problèmes liés au bien-être voire même à la mort des animaux ont été signalés lors du transport. Des centaines d'animaux sont parfois morts, les cages dans lesquelles ils étaient enfermés ayant été écrasées par celles placées au-dessus.
Åtskilliga fall där transport av fjäderfä har givit upphov till allvarliga djurskyddsproblem har rapporterats, däribland fall där djur dött. I vissa fall har hundratals djur dött, på grund av att de burar som de transporterades i krossades av andra burar som föll ned över dem.

1 Voici ce qui se passa après la mort de Saül. David était revenu victorieux de son combat contre les Amalécites.
1 Nu var Saul död, och David hade återvänt efter sin seger över amalekiterna.

Elise a été amputée des deux seins, l’un de son vivant, l’autre après sa mort.
“Elise hade fått sina båda bröst bortskurna, det ena medan hon levde, det andra när hon var död.

Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
Jag tänkte göra ett solarium på baksidan, men mina planer har gått i stå.

Il travaillait sur ce secteur, à sa mort?
Leon, var det den här delen han arbetade med när han dog?

Soulignons que les Écritures ne renferment aucune prescription particulière concernant les restes des morts, puisque cela n’aura, de toute façon, aucune influence sur la résurrection.
Det är värt att lägga märke till att bibeln inte föreskriver någon procedur för att ta hand om de dödas kvarlevor, eftersom det inte har någon som helst betydelse när det gäller att föra dem tillbaka till livet i uppståndelsen.

Après la mort de Josias, le peuple de Juda devint infidèle une fois de plus et finit par être déporté à Babylone.
Efter Josias död blev invånarna i Juda återigen otrogna, och så småningom blev de deporterade till Babylon.

s’être trouvé dans une maison ou une exploitation de la zone concernée où la présence de volailles domestiques malades ou mortes a été signalée au cours du mois écoulé.
Befunnit sig i ett hem eller på en gård där döda tamfjäderfä har rapporterats under föregående månad i det drabbade området.

Il est mort.
Han är död.

considérant que les manifestations ont pris de l'ampleur, malgré des rumeurs selon lesquelles les forces gouvernementales seraient sur le point de lancer une répression massive violente, à l'instar de l'intervention des forces militaires en 1988, qui s'était soldée par la mort de milliers de citoyens birmans,
Demonstrationerna har vuxit trots rykten om att regeringsstyrkorna inom kort kan inleda ett omfattande och våldsamt tillslag i likhet med det som militärstyrkorna gjorde 1988 och som ledde till att tusentals burmesiska medborgare dödades.

Dans quel environnement des millions d’humains actuellement morts seront- ils ressuscités ?
I vad slags omgivning kommer miljoner nu döda människor att uppväckas?

La mort s’était retirée de son corps sans l’emporter.
Döden hade dragit sig undan från hans kropp utan att ta honom med sig.

Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
Vid ytterligare en annan konsert krossades tre ungdomar till döds.

Le fait de savoir que Christ a le pouvoir de relever les morts devrait nous pousser à quoi faire?
Vad bör kunskap om Kristi kraft att uppväcka de döda förmå oss att göra?

Ensuite, ils m’avaient annoncé que Claes était mort.
Sedan berättade de att Claes var skjuten.

Il a trouvé un enfant mort-né, dans un hôpital du nord.
Han fann ett dödfött barn på ett sjukhus i Louisiana.

L'horrible attentat suicide du 3 décembre à l'hôtel Shamow de Mogadiscio, dans lequel ont perdu la vie 3 ministres du gouvernement de transition somalien, 3 journalistes et plus de 15 étudiants de la faculté de médecine de l'université laïque du Benadir attendant de recevoir leur diplôme, est le dernier acte terroriste en date qui s'ajoute à ceux qui sèment la terreur et la mort en Somalie depuis vingt ans.
Det fruktansvärda självmordsattentatet på hotell Shamo i Mogadishu den 3 december, där 3 ministrar i den somaliska övergångsregeringen, 3 journalister och över 15 studerande vid den medicinska fakulteten vid det sekulariserade universitetet i Benadir som väntade på att få ut sina slutbetyg dödades, är det senaste i en rad terrordåd som har spridit terror och död i Somalia de senaste tjugo åren.

“Les affrontements sanglants qui ont opposé les supporters britanniques aux supporters italiens (...) ont fait au moins 38 morts et 350 blessés.”
”Den våldsamma, blodiga sammandrabbningen mellan engelska och italienska fotbollsfans ... resulterade i minst 38 döda och 350 skadade.”

Ma mère est morte quand j'étais petite.
Min mor dog när jag var väldigt liten.

la mort est synchrone avec l
döden inträffar samtidigt med förlorat medvetande

Cet état de fait a entraîné de sérieux troubles et de graves violences qui, l'année dernière, ont causé la mort de milliers de civils.
Detta har lett till allvarliga oroligheter och våldshandlingar, varvid bland annat i fjol tusentals civila miste livet.

Avec mon mari sur son lit de mort...
Med min man på sin dödsbädd...

Son père mort nous dit au contraire que nous en avons un.
Hennes döda far säger att vi har.

Ils n'ont fait aucun mort ni blessé.
Inga personer skadades eller omkom vid dessa tillbud.