Reise oor Sweeds
Reise
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Reise
fr
Reise, Reise
sv
Reise, Reise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 À titre liminaire, il convient de rappeler que l’article 10 de la directive 69/335, lu en combinaison avec le huitième considérant de celle-ci, prohibe les impositions qui présentent les mêmes caractéristiques que le droit d’apport (voir, notamment, arrêts Ponente Carni et Cispadana Costruzioni, C‐71/91 et C‐178/91, EU:C:1993:140, point 29; Denkavit Internationaal e.a., C‐2/94, EU:C:1996:229, point 23, ainsi que Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft, C‐466/03, EU:C:2007:385, point 48).
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att vidta effektiva åtgärder för att bekämpa alla former av våld mot invandrarkvinnor genom att erbjuda våldsoffer adekvat medicinskt, juridiskt och socialt stöd samt genomföra sociala rehabiliteringsprogram för dem, erbjuda sexhandelns offer tillgång till härbärgen med vederbörlig hänsyn till offrens behov av säkerhet och skydd, och genom att i förebyggande syfte informera kvinnliga invandrare om deras rättigheter i värdlandetEurLex-2 EurLex-2
Lors de votre visite à notre société le 29 mai 1996, j'ai parlé de cette question [note de la Commission: la vente de voitures Opel à l'étranger par Automobielbedrijf Canton-Reiss BV].
Alla verkar såEurLex-2 EurLex-2
27 Par acte déposé au greffe de la Cour le 16 mars 2007, la société Reiss a demandé à la Cour d’ordonner la réouverture de la procédure orale, en application de l’article 61 du règlement de procédure, en vue de fixer des mesures d’instruction au sens des articles 45 et suivants du règlement de procédure aux fins de rapporter la preuve des faits mentionnés au point 50 des conclusions de Mme l’avocat général Trstenjak.
En av anledningarna till att jag ville komma hit ikväll... var för att diskutera vår framtidEurLex-2 EurLex-2
Ces récits de voyage Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien (Voyage hivernal vers le Danube), parus en 1996, où il présente les Serbes comme victimes de la guerre civile, soulèvent de violentes controverses qui perdurent encore jusqu'à ce jour.
Normalt måste vi ha säkerhet, men vi kan nog erbjuda digWikiMatrix WikiMatrix
Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 juin 2007 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Baden-Baden — Allemagne) — Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH/Land Baden-Württemberg
Poststämpelns datum gällerEurLex-2 EurLex-2
Reiser se dirige vers le troisième.
Jag hör röster nog redanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je veux le double de l'offre de Reiss?
Hon kan skicka mig en räkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours d’une de ces campagnes, deux missionnaires, Peter Abramow et Michael Reiss prêchent à Kabale, où ils rencontrent Margaret Tofayo.
Även om vi inte alltid är överens...... har vi alltid levt i fredjw2019 jw2019
29 À cet égard, la Cour a constaté, à maintes reprises, que, lorsqu’une opération effectuée par une société de capitaux, notamment l’augmentation de son capital social, la modification de ses statuts ou l’acquisition de biens immobiliers à la suite d’une fusion, doit, en droit national, obligatoirement faire l’objet d’une formalité juridique, cette formalité conditionne l’exercice et la poursuite de l’activité de cette société (arrêt Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft, EU:C:2007:385, point 52; voir également, en ce sens, arrêts Commission/Grèce, C‐426/98, EU:C:2002:180, points 12 et 30, ainsi que Badischer Winzerkeller, C‐264/04, EU:C:2006:402, points 26 à 29).
Villkor för införande av registreringar om tredjelandsmedborgare som omfattas av rätten till fri rörlighet i gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Il est aussi le producteur délégué du DVD de Mike Reiss, Queer Duck: The Movie.
Det är en ormgrop!WikiMatrix WikiMatrix
Jean, Scully, Reiss, Swartzwelder, Vitti, Mirkin, et Meyer écrivent vingt-cinq pages chacun, et le groupe se rencontre un mois plus tard, afin de fusionner les sept sections en un seul « brouillon très grossier ».
Stora programvaruproducenter löper lika stor risk för att drabbas som små tillverkare av en viss tesortWikiMatrix WikiMatrix
Meilleure que Reiss.
Minns du att han hade ett vapen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne badine pas avec Reiss.
Du hörde det inte av migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour un examen de la question, voir conclusions présentées par les avocats généraux Geelhoed le 16 juin 2005 (points 26 à 30) et Trstenjak le 8 mars 2007 (points 54 à 58) dans l’affaire Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft (arrêt du 28 juin 2007, C-466/03, Rec. p. I-5357).
Vem är " The Night Fox "?Han gjorde något med äggenEurLex-2 EurLex-2
2 Ces demandes ont été présentées dans le cadre d’un litige opposant la société Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH (ci-après la «société Reiss») au Land Baden-Württemberg, au sujet du paiement d’émoluments notariaux pour l’authentification d’un transfert de parts sociales dans une société à responsabilité limitée en faveur de la société Reiss, ce transfert ayant été effectué en tant qu’apport dans le cadre d’une augmentation du capital social de cette dernière.
De tittar inteEurLex-2 EurLex-2
En 1964, la sociologue Ira Reiss (State University of Iowa) parlait de “ permissivité doublée d’affection ”.
Ni förstår säkertjw2019 jw2019
27 À cet égard, la Cour a déjà précisé, dans des affaires se rapportant à la réglementation applicable dans le Land Baden-Württemberg, que des émoluments notariaux perçus par des notaires fonctionnaires pour une opération relevant de la directive 69/335 constituent une imposition au sens de celle-ci, dès lors que lesdits émoluments sont, ne serait-ce qu’en partie, versés à l’autorité publique employant les notaires fonctionnaires et utilisés pour financer des missions qui incombent à cette autorité (voir, en ce sens, ordonnance Gründerzentrum, C‐264/00, EU:C:2002:201, points 27 et 28; arrêts Längst, C‐165/03, EU:C:2005:412, points 37 et 41, et Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft, EU:C:2007:385, point 40).
Den var trasigEurLex-2 EurLex-2
(244) Les concessionnaires Van Zijll (31 août et 17 septembre 1996), Staals (20 septembre 1996), Spoormaker (20 septembre et 1er octobre 1996), Hemera, Göttgens, Loven, Canton Reiss, Welling et Nedam (5 octobre 1996) et Smit & Co. (1er novembre 1996) ont pris des engagements de cette nature.
GEMENSKAPSMETOD FÖR KVANTITATIV BESTÄMNING AVEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # juin # (demande de décision préjudicielle du Landgericht Baden-Baden- Allemagne)- Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH/Land Baden-Württemberg (Directive #/#/CEE- Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux- Réglementation nationale prévoyant la perception des émoluments notariaux pour l'authentification des transferts de parts sociales dans des sociétés à responsabilité limitée- Décision d'imposition- Qualification comme imposition similaire au droit d'apport- Formalité préalable- Taxes sur la transmission des valeurs mobilières- Droits ayant un caractère rémunératoire
Lex bär den inte, utan duoj4 oj4
54 Dans l’affaire au principal, ainsi que le relève également M. l’avocat général Geelhoed aux points 20 à 23 de ses conclusions, les émoluments en cause ont été imposés pour l’authentification d’un transfert de parts sociales dans une société (Arku), effectué en tant qu’apport en nature dans le cadre d’une augmentation du capital social d’une société de capitaux (société Reiss).
Stickvapen, sirEurLex-2 EurLex-2
31 Il découle clairement de la jurisprudence de la Cour que, eu égard aux objectifs poursuivis par lesdites directives, les articles 10 et 11 de la directive 69/335 ainsi que l’article 5 de la directive 2008/7 doivent faire l’objet d’une interprétation large, afin d’éviter que les interdictions prévues à ces dispositions ne soient privées d’effet utile (voir, en ce sens, arrêts du 15 juillet 2004, Commission/Belgique, C‐415/02, EU:C:2004:450, point 33 ; du 28 juin 2007, Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft, C‐466/03, EU:C:2007:385, point 39, ainsi que du 1er octobre 2009, HSBC Holdings et Vidacos Nominees, C‐569/07, EU:C:2009:594, point 34).
Klockan är fyraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Hemera, Göttgens-Beek, Loven, Canton-Reiss, Welling et Nedam ont effectivement pris un tel engagement dans la première semaine d'octobre 1996, mais cet engagement n'était plus valable à compter du 6 novembre 1996,
Byt namn på sessionEurLex-2 EurLex-2
(85) Dans sa lettre de réponse à Opel Nederland BV du 29 août 1996, le concessionnaire Canton-Reiss, établi à Heerlen, confirmait que, entre le 1er septembre 1993 et le 1er janvier 1996, et contrairement à d'autres concessionnaires de la zone, il n'avait effectué pratiquement aucune vente à l'exportation.
SKADESTÅNDSGRUNDANDE HÄNDELSER (tort/delictEurLex-2 EurLex-2
(193) Lettre de Canton-Reiss bv à Opel Nederland BV, du 29 août 1996 (document 71b, original néerlandais).
Var är geväret?EurLex-2 EurLex-2
20 La société Reiss a décidé, le 30 juillet 2002, d’augmenter son capital social par un apport en nature pour le porter à 100 000 euros.
Kanske liteDet är väl detEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.