avant tout oor Sweeds
avant tout
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
framförallt
Je pense que nous avons avant tout besoin d'une norme technique commune.
Jag anser att vi framförallt behöver gemensamma tekniska standarder.
först
La sécurité avant tout.
Säkerhet kommer alltid först.
för det första
Je veux avant tout féliciter M. Feio pour son excellent rapport.
För det första vill jag gratulera Diogo Feio till hans utmärkta betänkande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSet
Nollställ mönsterminnenaEMEA0.3 EMEA0.3
Pouvez-vous les intercepter avant tout le monde?
Under övergångsperioden kommer de övriga medlemsstaterna fortfarande att ha rätt att hindra filialer till bulgariska värdepappersföretag som är etablerade på deras territorium från att bedriva verksamhet, om inte och till dess att sådana filialer har anslutit sig till ett officiellt erkänt system för ersättning till investerare i den berörda medlemsstaten för att täcka skillnaden mellan den bulgariska ersättningsnivån och den miniminivå som anges i artikel #.# i direktiv #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Pays-Bas voulaient avant tout "récupérer l'argent donné à l'Europe" plutôt que "d'en avoir pour son argent".
Vi borde nog diskutera vad som drog dig till GloriaEuroparl8 Europarl8
Avant, tout le monde s'exprimait, sauf le boxeur.
Jag drar av det ifrån er andelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que nous demandons avant tout aux Chinois, c'est d'accepter la culture tibétaine telle qu'elle est.
Dagen blir varm och klibbig med en temperatur på # graderEuroparl8 Europarl8
Cet échange s'opère avant tout au sein de la famille.
En förutsättning för upprättandet av offentlig-privata partnerskap (och andra former av samarbete mellan offentlig och privat sektor) är ett tydligt finansiellt åtagande från de institutionella investerarnas sida som är tillräckligt lockande för att mobilisera privat kapitalEurLex-2 EurLex-2
D'abord et avant tout, pas de dommages collatéraux.
Du har ju precis börjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les anciens sont là avant tout pour soigner, pas pour punir.
Vill ni se sjunde kortet får ni sluta snacka sputnik!jw2019 jw2019
Nous devons aussi exiger, avant tout commerce, le consentement préalable du pays récepteur.
med beaktande av artiklarna # och # och avdelning # i fördraget om Europeiska unionenoch avdelning # i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, som rör stärkandet av Europeiska unionen som ett område med frihet, säkerhet och rättvisaEuroparl8 Europarl8
Ensuite, il faut qu'ils s'attaquent à la corruption, avant tout aux frontières, pour pouvoir ultérieurement renforcer les activités.
Jag vill inte lyssna, okej?Europarl8 Europarl8
Bertram Rothschild écrit dans le journal The Humanist : “ La colère [...] est avant tout un sentiment individuel.
Lugna dig och lägg dig nerjw2019 jw2019
«Titre alcoométrique volumique naturel» : titre alcoométrique volumique total d'un produit avant tout enrichissement.
Immunsystemeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La classification ESCO devrait être plus compréhensible et utilisable avant tout par les PME.
Dessutom meddelade de kommissionen att information och cirkulärskrivelser har skickats till berörda organisationer för att förhindra framtida publicering av sådana platsannonserEurLex-2 EurLex-2
L’évaluation de l’importance relative restera avant tout du ressort de l’entreprise, qu’elle fasse ou non l’objet d’un contrôle.
sopbil!- Jag fixar detEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter Nikiforos Diamandouros pour son élection au poste de Médiateur européen.
I syfte att dra en preliminär slutsats om huruvida det finns ett orsakssamband mellan den dumpade importen och den skada som gemenskapsindustrin lidit undersökte kommissionen först, i enlighet med artikel #.# i grundförordningen, inverkan av den dumpade importen från det berörda landet på denna industris situationEuroparl8 Europarl8
Mais je veux avant tout plus de démocratie.
Vitryssland har på eget initiativ plötsligt avbrutit den skytteldiplomati som landet har fört mellan Moskva och Bryssel under de senaste tre åren.Europarl8 Europarl8
Avant tout, m`excuser
Artiklarna # och # skall tillämpas från och med femtonde dagen efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidningopensubtitles2 opensubtitles2
J'insisterai sur le fait que les accords de partenariat économique sont avant toute chose des instruments de développement.
Namnet på den anbudsgivare som förklarats som köpareEuroparl8 Europarl8
Mais nous nous assemblons dans l’unité avant tout pour rechercher les bénédictions et les enseignements du Saint-Esprit.
Sätt ner migLDS LDS
Montant du SCR diversifié total avant toute exigence de capital supplémentaire.
Du skulle bli förvånadEurlex2019 Eurlex2019
Avant toute procédure judiciaire, le règlement de l'infraction présumée est recherché par procédure transactionnelle.
Du klarar detEurLex-2 EurLex-2
Avant toute chose, nous devons donc attendre la décision de la Cour de justice.
Det är inte otroligt.San är FlemingEuroparl8 Europarl8
Voie orale Avant toute utilisation, lire attentivement la notice Suivre les instructions de votre médecin
Han bits inteEMEA0.3 EMEA0.3
Avant tout, bien sûr, dans l'éventualité d'une catastrophe.
Jag röstade för de flesta av Marianne Mikkos förslag.Europarl8 Europarl8
Je voulais qu'un Anderson voie cet endroit avant tout le monde.
Bokstavligen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58163 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.