bête de charge oor Sweeds
bête de charge
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
dragdjur
lastdjur
lorsque les conditions locales l'exigent, les porteurs et les bêtes de charge.
ii) när de lokala förhållandena så kräver, bärare och lastdjur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lorsque les conditions locales l'exigent, les porteurs et les bêtes de charge.
Detta ser jag som en utmärkt symbol för det ständigt växande samarbetet mellan parlamentet, rådet och kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
ii) lorsque les conditions locales l'exigent, les porteurs et les bêtes de charge.
Jag kommer, kaptenEurLex-2 EurLex-2
En revanche, il avait fallu l'encorder sur sa bête et charger Marillion de veiller constamment sur lui.
Nu går jag ut och svär...... presidentedenLiterature Literature
“Plusieurs fois des bêtes ont fait mine de me charger, mais jamais dans l’intention réelle de me tuer.”
Kommissionen har angettatt denna skattelättnad skulle kunna vara detsamma som olagligt beviljande av statligt stöd.jw2019 jw2019
” (Matthieu 19:6). Jésus se servait d’une métaphore en comparant les liens du mariage au joug avec lequel on attelle deux bêtes de trait à une charge.
Definitionen av produktgruppen textila golvbeläggningar följer standarden DIN ISOjw2019 jw2019
Pour moi, il est aussi essentiel que le chauffeur et le personnel de chargement traitent les bêtes avec calme.
Att få tillgång till finansiering på mellan # (# euro) och # miljoner pund (#,# miljoner euro) är avgörande för att många små verksamheter skall kunna överleva och frodasEuroparl8 Europarl8
Habitués de ces montagnes raboteuses et de leurs sentiers tortueux, ils guident leurs bêtes, des animaux au pied sûr chargés de sacs de pierres sélectionnées, jusqu’à la vallée.
Se hur hon rör sig?jw2019 jw2019
On est chargés de retrouver la pauvre bête.
kraftvärmepanna: panna som kan användas vid kraftvärmedriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au Pérou, les lamas sont très utilisés comme bêtes de somme; ils peuvent transporter des charges d’environ 35 kilos, mais ils sont trop frêles pour être montés.
Du borde skämmasjw2019 jw2019
Leurs statues* sont chargées sur des animaux, sur des bêtes de somme+,
Ursäktar ni mig ett ögonblick?jw2019 jw2019
Tu amènes l’une des Bêtes à te charger, puis tu fais un pas de côté avec un élégant mouvement de cape.
Enligt statistiken dör varje år mer än # människor på vägarna i EULiterature Literature
De simples tours étaient érigées dans les vignes pour servir de postes d’observation aux gardiens chargés de protéger le raisin contre les voleurs et les bêtes. — Is 5:1, 2 ; Mt 21:33 ; Mc 12:1.
Det här är fantastiskt!jw2019 jw2019
que les aliments concentrés fournis aux bêtes ne dépassent pas 35 % de leur ration journalière et correspondent à la formulation définie dans le cahier des charges;
Låt min kusin vara i fredEurLex-2 EurLex-2
Dans un entretien publié le 3 juillet 2007 sur le site du quotidien allemand Welt et intitulé «Pour de nombreux citoyens, l'Union européenne reste une bête avide» (Die UE wirkt auf viele wie ein gieriges Tier), Siim Kallas, vice-président de la Commission en charge de la lutte antifraude, explique que, s'agissant de l'agriculture, «seul quelque 0,005 pour cent du budget se perd dans la nature».
Han ger mig ny kraft-not-set not-set
En raison de leur différence de taille et de poids, la plus faible des deux bêtes avait du mal à suivre, et la plus forte devait tirer une plus lourde charge.
EG-typgodkännandeintyg avseende montering av belysnings- och ljussignalanordningar på en typ av tvåhjulig mopedjw2019 jw2019
(35) - Le gouvernement requérant n'a par contre pas allégué que les dépenses pour les restitutions litigieuse effectuées en 1991 devaient être mises à la charge du FEOGA au moins jusqu'à concurrence d'un nombre de bêtes identique à celui régulièrement exporté au cours de l'exercice financier suivant (1992: 9 300 bêtes) ou précédent (1990: 166 bêtes).
Det skulle öka Europas konkurrenskraft och också leda till en återhämtning av den europeiska arbetsmarknaden.EurLex-2 EurLex-2
Le lama est surtout une bête de somme, mais unique en son genre, car il est capable de porter une lourde charge même dans l’air raréfié de la haute montagne où règnent souvent des températures bien au-dessous de zéro et où les vents violents amènent des tempêtes de neige.
Juma ville ha en CIP- modul och var villig att betala för denjw2019 jw2019
Selon Josèphe, “ ceux qui avaient plus de dix-sept ans furent chargés de chaînes et envoyés en Égypte aux travaux publics ; Titus en distribua un grand nombre dans les provinces pour y succomber, dans les amphithéâtres, au fer [de l’épée] ou aux bêtes féroces ”.
Vad sysslar dujw2019 jw2019
C’est pourquoi Isaïe déclare prophétiquement au sujet de deux des principaux dieux babyloniens : “ Bel s’est courbé, Nebo penche ; oui, leurs idoles sont pour les bêtes sauvages et pour les animaux domestiques, leurs charges, des bagages, un fardeau pour les animaux fatigués.
Om vi inför ett system där det inte krävs märkning under en given nivå, kommer de verksamheter som förarbetar genetiskt modifierade organismer inte att få den information de behöver för att kunna uppfylla de stränga märkningskrav som produktlagstiftningen ålägger dem.jw2019 jw2019
4) Si la réponse à la troisième question est positive, convient-il de comprendre l’article 5, partie A, point 2, sous d), ii), premier tiret, de la directive [...] en ce sens que le personnel chargé du transport doit indiquer sur le plan de marche à quel moment les bêtes acheminées ont été alimentées et abreuvées pendant la phase maritime du transport et qu’une mention, inscrite préalablement au moyen d’une machine à écrire, selon laquelle ‘[les animaux] sont alimentés et abreuvés le soir, le matin, à midi, le soir, le matin pendant la traversée’ ne répond pas aux exigences de la directive, ce qui se traduit en droit par la conséquence que le défaut de mention des soins apportés [aux animaux] entraîne la perte du droit à restitution à l’exportation dès lors que la preuve nécessaire ne peut pas être administrée d’une autre manière?»
Bestämmelsen i punkt # skall inte tillämpas, om innehavaren av den äldre rättigheten under en sammanhängande femårsperiod har förhållit sig passiv till att gemenskapsvarumärket använts inom det område där denna rättighet åtnjuter skydd, och han under samma tid varit medveten om användningen, såvida inte ansökan om registrering av gemenskapsvarumärket gjorts i ond troEurLex-2 EurLex-2
Si la réponse à la troisième question est positive, convient-il de comprendre l'article #, partie A, point #, sous d) et ii), #er tiret, de la directive #/# CEE, en ce sens que le personnel chargé du transport doit indiquer sur le plan de marche à quel moment les bêtes acheminées ont été alimentées et abreuvées pendant la phase maritime du transport et qu'une mention, inscrite préalablement au moyen d'une machine à écrire, selon laquelle [les animaux] sont alimentés et abreuvés le soir, le matin, à midi, le soir, le matin pendant la traversée ne répond pas aux exigences de la directive #/#/CEE, ce qui se traduit en droit par la conséquence que le défaut de mention des soins apportés [aux animaux] entraîne la perte du droit à restitution à l'exportation dès lors que la preuve nécessaire ne peut pas être administrée d'une autre manière?
Ett i tredjeland hemmahörande långivande bolag som är aktieägareoj4 oj4
Ils sont chargés d’une horrible mission: “On leur a donné pouvoir sur le quart de la terre pour tuer par une longue épée, et par la disette, et par la plaie meurtrière, et par les bêtes sauvages de la terre.”
Varför vara ledsen, det är inte jagjw2019 jw2019
4) Si la réponse à la troisième question [...] est positive, convient-il de comprendre l’article 5, A, point 2, sous d), ii), premier tiret, de la directive 91/628 [...] en ce sens que le personnel chargé du transport doit indiquer sur le plan de marche à quel moment les bêtes acheminées ont été alimentées et abreuvées pendant la phase maritime du transport et qu’une mention, inscrite préalablement au moyen d’une machine à écrire, selon laquelle ‘[les animaux] sont alimentés et abreuvés le soir, le matin, à midi, le soir, le matin pendant la traversée’ ne répond pas aux exigences de la directive 91/628, ce qui se traduit en droit par la conséquence que le défaut de mention des soins apportés [aux animaux] entraîne la perte du droit à restitution à l’exportation dès lors que la preuve nécessaire ne peut pas être administrée d’une autre manière?»
Om landet i väst börjar groEurLex-2 EurLex-2
Si la réponse à la troisième question est positive, convient-il de comprendre l'article 5, partie A, point 2, sous d) et ii), 1er tiret, de la directive 91/628 CEE, en ce sens que le personnel chargé du transport doit indiquer sur le plan de marche à quel moment les bêtes acheminées ont été alimentées et abreuvées pendant la phase maritime du transport et qu'une mention, inscrite préalablement au moyen d'une machine à écrire, selon laquelle «[les animaux] sont alimentés et abreuvés le soir, le matin, à midi, le soir, le matin pendant la traversée» ne répond pas aux exigences de la directive 91/628/CEE, ce qui se traduit en droit par la conséquence que le défaut de mention des soins apportés [aux animaux] entraîne la perte du droit à restitution à l'exportation dès lors que la preuve nécessaire ne peut pas être administrée d'une autre manière?
Räntesatsen för fordringar som inte återbetalats på förfallodagen är den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien; den räntesats som används som utgångspunkt skall vara den som gäller den första kalenderdagen i den månad då förfallodagen infaller, ökat medEurLex-2 EurLex-2
Par sa quatrième question, la juridiction de renvoi, d’une part, demande si l’article 5, partie A, point 2, sous d), ii), premier tiret, de la directive 91/628 doit être interprété «en ce sens que le personnel chargé du transport doit indiquer sur le plan de marche à quel moment les bêtes acheminées ont été alimentées et abreuvées pendant la phase maritime du transport» et, d’autre part, si «une mention, inscrite préalablement au moyen d’une machine à écrire» d’après laquelle, au cours du transport à bord du bateau, les animaux «sont alimentés et abreuvés le soir, le matin, à midi, le soir, le matin» est non conforme aux exigences de la directive 91/628, avec pour conséquence juridique «que le défaut de mention des soins apportés [aux animaux] entraîne la perte du droit à restitution à l’exportation dès lors que la preuve nécessaire ne peut pas être administrée d’une autre manière».
Säg att jag är utomlandsEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.