bourgeon oor Sweeds
bourgeon
fr
bouton (de fleur)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
knopp
fr
pousse nouvelle
J'aime que mon jardin soit pacifique et calme avec de beaux et gros bourgeons en fleur.
Jag vill ha en lugn och tyst trädgård med stora blommande knoppar.
finne
Considérez ceci : Sur notre langue, comme ailleurs dans notre bouche et notre gorge, des cellules de la peau sont regroupées en bourgeons gustatifs.
Tänk på detta: På tungan, och även i andra delar av munnen och svalget, finns det grupper av hudceller som kallas smaklökar.
blemma
Knopp
J'aime que mon jardin soit pacifique et calme avec de beaux et gros bourgeons en fleur.
Jag vill ha en lugn och tyst trädgård med stora blommande knoppar.
akne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
finne, blemma
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les boutures de tiges, de feuilles et de racines, explants ou embryons destinés à la micropropagation, bourgeons, marcottes, racines, greffons, plançons et toute partie de plante destinés à la production d'un plant; ou
Sebastian är av en annan artEurLex-2 EurLex-2
Les marchandises agricoles relevant des chapitres 6, 7, 8, 9, 10 et 12 et de la position 2401 qui sont cultivées ou récoltées sur le territoire d’un pays bénéficiaire sont considérées comme originaires du territoire de ce pays, même si elles ont été cultivées à partir de semences, de bulbes, de rhizomes, de boutures, de greffons, de pousses, de bourgeons ou d’autres parties vivantes de végétaux importées d’un autre pays.
Det skulle jag vilja seEurLex-2 EurLex-2
Ce rendement moins élevé s’obtient non seulement grâce une taille plus stricte, en ne conservant que 6 à 8 bourgeons par sarment, mais aussi par une limitation du rendement grâce à des travaux en vert.
Sist jag såg dig hade du blöjutslag!EuroParl2021 EuroParl2021
Si les minuscules bourgeons à fleurs profitaient bien du nuage de fumée noire et épaisse qu’ils dégageaient, les habitants des alentours, eux, ne l’appréciaient pas du tout!
Nej, inte i kvälljw2019 jw2019
Pour que les bourgeons puissent éclore
Kommissionen bör utse en företrädare i gruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les marchandises agricoles relevant des chapitres 6, 7, 8, 9, 10 et 12 et du no2401 qui sont cultivées ou récoltées sur le territoire d’une partie contractante sont considérées comme originaires du territoire de cette partie contractante, même si elles ont été cultivées à partir de semences, de bulbes, de rhizomes, de boutures, de greffons, de pousses, de bourgeons ou d’autres parties vivantes de végétaux importées.
x # injektionsflaskor + # x # förfyllda sprutorEurlex2019 Eurlex2019
Le produit doit appartenir à la variété Primura et être reconnaissable, pour ce qui est de son aspect physique, de sa composition chimique et de ses qualités organoleptiques, grâce aux critères suivants: forme des tubercules: ovale, allongée, régulière, avec présence de bourgeons (yeux) superficiels et peu prononcés; peau lisse, entière et dépourvue de défauts externes qui en altèrent les caractéristiques; calibre des tubercules homogène, compris entre 40 et 75 mm;
Sammantaget visar bedömningen av bearbetningsmarknaden (nivå #) och analysen av marknaden för obearbetat flytglas (nivå #) att dessa marknader under referensperioden #–# utvecklade sig i samma riktning med en tillväxttakt som låg över dengenomsnittliga tillväxttakten för bearbetningsindustrinEurLex-2 EurLex-2
Mode de conduite de la vigne, espacement et nombre de bourgeons
De finska programmen godkändes, med undantag av några pilotprojekt, under # ochEurlex2019 Eurlex2019
Pour préserver le goût si particulier du thé Darjeeling, les cueilleurs ne récoltent sur chaque tige que les deux feuilles les plus fines ainsi que le bourgeon.
Nej, du behöver vila, SaraEurLex-2 EurLex-2
«micropropagation», la multiplication de matériels végétaux visant à produire un grand nombre de végétaux en utilisant la culture in vitro de bourgeons ou de méristèmes végétatifs différenciés prélevés sur une plante;
Kabeln går från lobbyn till enEurLex-2 EurLex-2
En même temps que ces bourgeons s’ouvrent, d’autres bourgeons microscopiques sont préparés, pas plus gros qu’une tête d’épingle; ils contiennent en germe des feuilles, des fleurs, des branches et des tiges.
Halvvägs genom resan av vårt liv, vaknade jag upp och fann mig själv i en mörk skog.- därför att jag hade vikit av från den raka stigenjw2019 jw2019
Ouais, pas assez, mais un enfer d'un coup, bourgeon.
Parlamentsledamoten kan få tillgång till utvärderingsrapporten om så önskasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le théier produit un grand nombre de bourgeons, dont la croissance est vigoureuse, ce qui permet plusieurs récoltes. La composition chimique des bourgeons frais répond également à des normes élevées.
Hoppas det- för din skullEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de supprimer la phrase relative au nombre maximal de bourgeons par hectare à laisser après la taille hivernale, afin de faciliter les opérations de contrôle.
Det bör ställas en säkerhet i syfte att garantera att gödningsskyldigheten iakttaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La cire de carnauba est une cire purifiée obtenue à partir des bourgeons foliaires et des feuilles du palmier à cire brésilien, Copernicia cerifera
Sådana allianser som ibland, men inte alltid, uppstår inom den traditionella turismen är ovärderliga i samband med nya utvecklingstendenser i eftersatta områden, eftersom situationen för företagen där är så svår och så känsligEurLex-2 EurLex-2
Cet environnement relativement abrité est essentiel pour la production des prunes car il aide à réduire les dommages causés tant aux bourgeons qu’aux fruits pendant leur croissance.
I detta betänkande inryms konkreta förslag i de tolv artiklar som den slutgiltiga omröstningen avser.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(EN) Madame la Présidente, puis-je dire au ministre que d'après mon expérience, certaines banques - en aucun cas toutes les banques, mais quelques banques, peut-être même de nombreuses banques - se sont comportées de manière irresponsable durant la croissance des marchés financiers et quelques banques - peut-être pas toutes les banques, encore une fois, mais de nombreuses banques - continuent de se comporter de manière irresponsable durant les semaines et les mois de bourgeonnement de la reprise.
Dom offrar sig själva till Hecate, Gudinnan av UndervärldenEuroparl8 Europarl8
L’azalée «verte» qui a atteint le diamètre final souhaité passe enfin par une période de formation des bourgeons floraux.
Välkommen, frökenEurLex-2 EurLex-2
Mais ce printemps-là, des bourgeons surgirent de terre à nouveau.
Bokstavligen?ted2019 ted2019
forme des tubercules: essentiellement ovale, allongée, régulière, avec présence de bourgeons (yeux) superficiels et peu prononcés;
Tåget har faktiskt stannatEurLex-2 EurLex-2
La qualité peut également être contrôlée en utilisant d’autres techniques que la limitation du nombre de bourgeons, mais qui visent le même objectif.
FÖR SITT SAMARBETE MINSKADES FRANKS STRAFF TILL # ÅR.HAN SLÄPPTESEurlex2019 Eurlex2019
Les marchandises agricoles relevant des chapitres 6, 7, 8, 9, 10 et 12 et de la position 2401 qui sont cultivées ou récoltées sur le territoire d’un PTOM sont considérées comme originaires du territoire de celui-ci, même si elles ont été cultivées à partir de semences, de bulbes, de rhizomes, de boutures, de greffons, de pousses, de bourgeons ou d’autres parties vivantes de végétaux importées d’un autre pays.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALLEuroParl2021 EuroParl2021
les parties vivantes de plantes munies de bourgeons (yeux), qui sont destinées au greffage de plantes (greffons).
Du måste tro på migEurLex-2 EurLex-2
En dessous du manteau de neige, des feuilles mortes et du sol durci, sous l’écorce des arbres et les marches des vérandas, dans les granges et les bâtiments abandonnés, la vie sous forme de graines, de semences, d’œufs, de bourgeons, de racines et d’animaux hibernants, renferme la promesse du renouveau du printemps.
Det här är inte första gången jag använder en täckmantel för en storyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.