c.-à-d. oor Sweeds

c.-à-d.

afkorting

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

dvs.

afkorting

Vérifier que le débitmètre mesure bien le krill antarctique entier (c.-à-d. avant traitement)
Säkerställ att flödesmätaren mäter hel krill (dvs. före bearbetning).

d v s

d.v.s.

afkorting

dvs

afkorting

Vérifier que le débitmètre mesure bien le krill antarctique entier (c.-à-d. avant traitement)
Säkerställ att flödesmätaren mäter hel krill (dvs. före bearbetning).

voorbeelde

“ faire ”, c.-à-d. tout ce qui se voit dans le ciel et sur la terre.
”allt som han haft för avsikt att göra”, dvs. allt i himlen och på jorden som tidigare nämnts.

Ou : “ de la captivité ”, c.-à-d. d’un groupe de captifs.
El.: ”fångenskapens”, ett ord i sing. använt i kollektiv betydelse om en grupp fångar.

C.-à-d. les jeunes filles.
Dvs. de unga kvinnorna.

“ sixième heure ”, c.-à-d. vers midi.
”sjätte timmen”, dvs. omkr. kl. 12.

C.-à-d. : “ pratique cultuelle ”.
El.: ”[utövar] tillbedjan [av Jehova]”.

Vérifier que le débitmètre mesure bien le krill antarctique entier (c.-à-d. avant traitement)
Säkerställ att flödesmätaren mäter hel krill (dvs. före bearbetning).

“ eux ”, c.-à-d. les Israélites.
”dem”, dvs. israeliterna.

Lit. : “ de la mer ”, c.-à-d. la mer Rouge située au sud.
Ordagr.: ”från havet”, dvs. Röda havet i söder.

Lit. : “ le fils de l’étranger (c.-à-d. de la terre étrangère) ”.
Ordagr.: ”ett utlands (främmande lands) son”.

C.-à-d. la Judée, Césarée étant le lieu de résidence du gouverneur.
Dvs. Judeen med Caesarea som ståthållarens residensstad.

C.-à-d. ceux qui ont des pratiques répugnantes aux yeux de Dieu.
Dvs. de som gör sådant som är avskyvärt i Guds ögon.

Plan d’échantillonnage — nombre d’entreprises dans la strate définie par NACE_SP et SIZE_SP, c.-à-d. la population
Urvalsplan – antal företag i stratum, definierat i NACE_SP och SIZE_SP, dvs. populationen

Remarque: c.-à-d. du lieu/site considéré (région, pays, marché, continent, etc.)
Anmärkning: För en given plats/anläggning, region, land, marknad, kontinent osv.

Lit. : “ entre vos yeux ”, c.-à-d. en rasant vos sourcils.
Ordagr.: ”mellan era ögon”, dvs. genom att raka bort ögonbrynen.

Lit. : “ de ses maîtres ”, c.-à-d. de la femme.
Ordagr.: ”tillhöra hennes herrar”.

Sommets C à D = limite sud-ouest de la concession de Lacq
Punkterna C till D = den sydvästliga gränsen för Lacq-licensen

avez déjà présenté des réactions allergiques graves (c.-à-d. mettant votre vie en danger) à l un
om du har fått en allvarlig allergisk reaktion (dvs. livshotande) mot något av innehållsämnena i

Signifie : “ Destruction (c.-à-d. celle qu’entraîne l’interdit) ” ; LXXB : “ Anathème ” ; Vg : “ Horma, c’est-à-dire anathème ”.
Betyder ”vigning åt tillintetgörelse”; LXXB: ”Anathema”; Vg: ”Horma, dvs. anatema (bannlysning)”.

Ou : “ le sud ”, c.-à-d. la partie méridionale de la Terre promise.
El.: ”södern”, ”sydlandet”, dvs. den södra delen av det utlovade landet.

Lit. : “ elle ”, c.-à-d. le pays ou la terre (tous deux fém. en héb.).
Ordagr.: ”det (den)”, fem. i hebr.; syftar på landet (el. jorden).

C.-à-d. le mont des Oliviers, en particulier l’extrémité sud appelée aussi Mont de l’Offense.
Dvs. Olivberget, i synnerhet dess sydligaste del, som också kallades Förargelsens berg.

Passons à présent aux remarques sur la numérotation européenne, c.-à-d. aux numéros de téléphone européens.
Nu till anmärkningarna om den europeiska numreringen och de europeiska telefontalen.

les besoins et les attentes (c.-à-d. les exigences) de ces parties intéressées;
dessa intressenters relevanta behov och förväntningar (dvs. krav),

Lit. : “ des fils de l’étranger (c.-à-d. de la terre étrangère) ”.
Ordagr.: ”ett utlands (främmande lands) söner”.

Lit. : “ vaste des deux côtés ”, c.-à-d. étendu.
Ordagr.: ”vitt (brett) åt båda sidor (på båda händer)”, dvs. rymligt.