c.a.d. oor Sweeds
c.a.d.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
d.v.s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éléments de fixation, à savoir chevilles et leurs accessoires, c.à.d. vis spéciales, telles que vis d'ancrage, tenons, vis
med beaktande av förslagen från Republiken Bulgariens och Rumäniens regeringar, ochtmClass tmClass
Entretemps, l'adoption de la directive 92/6/CEE du 10 février 1992 du Conseil, du 10 février 1992, relative à l'installation et à l'utilisation, dans la Communauté, de delimiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur(2) c.à.d pour les poids lourds de plus de 12 tonnes et les autocars et autobus de plus de 10 tonnes a apporté une solution alternative à l'introduction de limites généralisées pour les poids lourds en Europe.
Du skulle bli förvånadEurLex-2 EurLex-2
La proposition ne donne pas de détails sur la structure et le contenu du système (c.à.d. son mode de fonctionnement, les données qui y seront saisies, les modalités de leur saisie, les règles relatives au contenu des fiches VIS, les droits d’accès accordés ainsi que les règles relatives à la protection des données à caractère personnel).
Det var signalennot-set not-set
La Commission note que pour l'année précédente ( 2009 ), la Cour avait constaté l'absence d'erreurs significatives au niveau du volet FED du portefeuille d'EuropeAid ( c.à.d. taux inférieur au seuil de 2% ), alors que le taux d'erreur était estimé à 2-5% pour le porte feuille Budget.
När det här " nåt " inte händer, vad känner du då?elitreca-2022 elitreca-2022
En s'inspirant des principes de simplification et de responsabilisation, il est suggéré que les réponses de routine, c.à.d. portant sur une position connue et établie de la Direction Générale soient adressées directement par le Chef d'unité (ou le Directeur) au membre du Cabinet traitant avec copie, pour information, au point de contact central.
Det är perfekt!EurLex-2 EurLex-2
// Les données disponibles tendent à montrer que les retombées sociales d'une année scolaire supplémentaire (c'est-à-dire les gains pour l'économie dans son ensemble) sont globalement comparables aux retombées personnelles (c.à.d. pour les personnes concernées).
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGEurLex-2 EurLex-2
La proposition de la Commission COM (2000) 574 pour un règlement du Parlement Européen et du Conseil concernant les règles applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine vise à intégrer toute la réglementation applicable dans un règlement cohérent qui couvre l'ensemble du problème, c.à.d. leur classification, leur traitement, leur utilisation et leur destruction.
Även om kvinnorna har barn måste de kunna välja om de vill arbeta eller stanna hemmanot-set not-set
Dans un premier temps, c.à.d. lors de l’octroi de l’aide, elles ont indiqué qu’il s’agissait d’une aide à l’investissement, qui devrait rentrer dans le cadre du DOCUP Flevoland (voir supra considérant 9).
Hur känner du Hoffe, då?EurLex-2 EurLex-2
pertinence du contenu et des résultats escomptés de l'événement (Conférence/séminaire) par rapport aux objectifs du présent appel à propositions, c.à.d. contribution à la diffusion et à l'exploitation (valorisation) des résultats novateurs des projets Leonardo da Vinci; identification des besoins de formation et réponse apportée aux besoins identifiés;
Slappna av och njut av det fantastiska i att ett nytt liv är på väg till ossEurLex-2 EurLex-2
La consommation de combustibles à indiquer colonne 04 en ce qui les concerne ne doit comprendre que celle afférente à la seule production d'énergie électrique, c.à.d. à l'exclusion des quantités attribuales aux fournitures de chaleur.
Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristenEurLex-2 EurLex-2
Le PIF (périphérique d'interface) doit indiquer la longueur de la zone d'information réservée au périphérique (LZIP) immédiatement après la RAR, c.à.d. que le PIF doit transmettre la demande longueur de la zone d'information du bloc S après la RAR et la carte doit lui renvoyer la LZI du bloc S.
Om principen om att förorenaren betalar följs garanterar det i teorin att det marknadsmisslyckande som är förknippat med negativa externa effekter rättas tillEurLex-2 EurLex-2
Utilisation et entreposage dans une zone protégée dont l'accès est contrôlé, c.à.d. dans une zone sous surveillance constante par des gardiens ou des dispositifs électroniques, entourée d'une barrière physique et comportant un nombre restreint de points d'entrée sous contrôle approprié, ou toute zone faisant l'objet d'une protection physique équivalente.
Interferon alfa-#b har visat sig vara abortframkallande hos primaterEurLex-2 EurLex-2
La reprise de cette définition permet de limiter le champ d'application de la directive aux seuls vrais vraquiers, c.à.d. aux navires conçus, construits et exploités aux fins du transport de cargaisons sèches en vrac.
Immunitetens varaktighetEurLex-2 EurLex-2
L'article 13 de la directive 75/439/CEE ne requière d'inspections que pour les entreprises qui assurent l'élimination des huiles usagées (c.à.d. les traitent, détruisent, entreposent ou mettent en décharge).
Det är mycket nedslående att vi är så beroende av andra länder, även om jag kan förstå varför. För det första har vi en moralisk skyldighet mot resten av världen.EurLex-2 EurLex-2
Elle considère également que l'on ne saurait parler de régularisation législative a posteriori par le décret de 1974 d'une entente ou d'une pratique concertée interdite par l'article 85 du traité «puisque cette concertation, et les accords entre les sociétés de courses qui en ont découlé ... étaient une des conditions mises en 1930, c.à.d. bien avant la signature du traité de Rome, par le gouvernement français à la pratique du pari mutuel hors hippodrome» (18).
Gå igenom detta med mig, Margaret, om ugnenEurLex-2 EurLex-2
Les produits finaux livrés seront "orientés clients", c.à.d., en l'espèce, conçus de manière à répondre aux besoins et à pouvoir être gérés par des pays en développement.
Fyll på vatten så att det blir # ml och filtrera om så behövsEurLex-2 EurLex-2
Jésus-Christ, qui était élu depuis le commencement pour être le Sauveur dans ce plan, a humblement proposé que le plan de notre Père céleste soit soutenu en disant : « Père, que ta volonté [c.à.d. ton plan] soit faite ».
Har aldrig mått bättreLDS LDS
L'inscription à l'actif d'une telle prestation (c.à.d. sa comptabilisation en tant que formation de capital fixe et non pas comme opération d'entretien courant) permet, grâce à la consommation de capital fixe, d'en répartir uniformément la valeur sur toute la durée d'utilisation.
Detta är fortfarande en teknik under utvecklingEurLex-2 EurLex-2
Les droits et obligations concernant la recherche générés par les chercheurs invités (c.à.d. les chercheurs non liés à une partie ou à un participant) en ce qui concerne la propriété intellectuelle sont également régis par les programmes de gestion technologique.
En branschorganisations storlek bör fastställas med hänsyn till hur viktigt det är för de rensningsföretag som är medlemmar att få tillgång till tillräckliga kvantiteter orensad bomullEurLex-2 EurLex-2
Utilisation et entreposage dans une zone hautement protégée, c.à.d. une zone protégée telle que définie pour la catégorie II, dont l'accès est en outre limité à des personnes dont la fiabilité a été contrôlée, et qui se trouve sous la surveillance de gardiens en communication étroite avec les autorités appropriées.
Vid ett större multisektoriellt krisläge eller ett förutsebart eller överhängande krishot får ordföranden, efter att ha nåtts av underrättelser härom, på eget initiativ eller på begäran av en kommissionsledamot besluta om att aktivera en särskild samordningsprocessEurLex-2 EurLex-2
Les autorités belges ont mentionné que les tests effectués et préfinancés au cours de 2002 avaient été intégralement financés par des aides d’État indirectes, c.à.d. des taxes parafiscales.
Min lilla pojkeEurLex-2 EurLex-2
À terme, de nombreuses applications IPv6 seront "autochtones", c.à.d uniquement IPv6 plutôt que construites en îlots d'IPv6 reliés au moyen de l'internet IPv4 existant.
Kastade du just...?EurLex-2 EurLex-2
iii) la coordination de l'Union, c.à.d. entre les Etats Membres réunis au sein du Conseil, la Commission et le Parlement européen, en s'appuyant sur l'OEDT et Europol.
Ropa hit dina vännerEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.