comme cela
sådan
cela oor Sweeds
cela
fr
La chose qui est montrée (à une certaine distance de celui qui parle, ou précédemment mentionnée, ou à un autre moment)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
det där
fr
La chose qui est montrée (à une certaine distance de celui qui parle, ou précédemment mentionnée, ou à un autre moment)
sv
Det angivna föremålet (på ett avstånd från talaren, eller tidigare nämnt, eller vid en annan tidpunkt).
Ceci est une poste et cela est une banque.
Det här är ett postkontor och det där är en bank.
den där
Ceci est une poste et cela est une banque.
Det här är ett postkontor och det där är en bank.
den
Ceci est une poste et cela est une banque.
Det här är ett postkontor och det där är en bank.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
det · så · att · denna · detta · haddna · handänna · sådan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela signifie que les agents déclarants conservent tous les risques et bénéfices liés aux titres sous-jacents pendant la durée de l'opération.
Godkännande behörig myndighet/landEurLex-2 EurLex-2
Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
Jag hajar nog, du är pervers!EurLex-2 EurLex-2
Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
Det talas om en slott, formad som en handLDS LDS
Cela indique qu'il existe une relation entre le niveau de mobilité d'une part, et de bons résultats économiques et un marché de l'emploi performant d'autre part
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördragetoj4 oj4
Ce marché évolue très vite, et c'est pour cela que nous avons besoin de procédures de décision qui soient rapides et qui amènent à une décision contraignante et, surtout, à plus de sécurité juridique.
Jag kände honomEuroparl8 Europarl8
Pour eux, cela peut entraîner une réduction des prix.
Den beviljande myndighetens namn och adressEuroparl8 Europarl8
1.6. est convaincu, comme cela est écrit dans le document de la Commission, qu'il est nécessaire de définir des instruments d'action diversifiés et de meilleure qualité, notamment à la lumière de l'expérience acquise au cours de la première phase du programme, tout en estimant qu'à certains égards, par exemple s'agissant des immigrés, la proposition pourrait être améliorée;
Ge honom en tillEurLex-2 EurLex-2
Cela tient à la fois au fait que des États membres vont probablement entrer dans la zone euro et à la nécessité d'actualiser constamment les savoir-faire dans les services concernés.
Titta, titta på fullmånenEurLex-2 EurLex-2
Mais... cela nous laisse 4 heures.
Åtgärderna # ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
En välgörare och hjälte, som kidnappar folk som är annorlundajw2019 jw2019
Cela affecte ou pourrait affecter plusieurs projets conçus depuis l'entrée en vigueur de cette règle.
effektivt t ex på grund av felaktig förvaringEurLex-2 EurLex-2
« Et cela, vous le ferez en souvenir de mon corps, que je vous ai montré.
F# = # betyder: budgetrubrik # (EJFLU), åtgärd # (förtidspensionering), konvergensregion , programLDS LDS
Cela implique qu’une application correcte du critère de l’investisseur privé consisterait à se demander ce qu’un opérateur de marché hypothétique, confronté aux circonstances économiques de 1995, dans un marché qui allait se libéraliser (36), aurait fait le 1er mai 2004 pour vendre Dunamenti Erőmű au meilleur prix tout en poursuivant les mêmes objectifs de nature économique et commerciale que l’État hongrois en 1995, à savoir garantir la sécurité d’approvisionnement au coût le plus bas possible, moderniser l’infrastructure dans le respect des normes de protection environnementale en vigueur et réaliser la nécessaire restructuration du secteur de la distribution d’électricité.
Kommissionen kommer särskilt att ta hänsyn till eventuella konsekvensbedömningar som medlemsstaten gjort av den föreslagna åtgärdenEurLex-2 EurLex-2
Le permis de conduire peut être délivré ou renouvelé à tout candidat ou conducteur de ce groupe atteint d'un diabète sucré nécessitant un traitement à l'insuline, lorsque cela est dûment justifié par un avis médical autorisé.
Det är omöjligt!not-set not-set
Soulignons que les Écritures ne renferment aucune prescription particulière concernant les restes des morts, puisque cela n’aura, de toute façon, aucune influence sur la résurrection.
Vi planar ut vid # fotjw2019 jw2019
Même en admettant que la décision puisse imposer des obligations aux requérants, cela résulterait d’une situation objectivement déterminée, à savoir la situation géographique des sites repris dans l’annexe.
Det är viktigt att som ni gör erkänna att Kinas engagemang ger upphov till frågor och ibland farhågor, till och med i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
Il sera pratiquement toujours possible de transporter la personne, mais cela pourrait être dangereux, inconfortable ou discriminatoire, en raison de conditions différentes de celles des autres passagers.
Du har bara din vita fars hatnot-set not-set
Cela est particulièrement important dans le contexte de l
Manöverproveurlex eurlex
Si ce domaine continue à être régi par les réglementations nationales, cela conduira inévitablement à l’adoption de règles nationales contraires à l’esprit de la législation existante dans le domaine pharmaceutique.
Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igenEurLex-2 EurLex-2
Malgré cela, comme indiqué plus haut, les importations en provenance de la RPC ont vu augmenter leur part de marché dans l’Union.
Det är till hundenEuroParl2021 EuroParl2021
Cela signifie que pendant près de dix ans, l’Union européenne n’a pas respecté ses obligations internationales.
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnadernaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
83 Qu'il nous soit permis de nous pencher un peu plus sur ce point, parce que cela permettra de mieux faire apparaître l'impasse dans laquelle conduit la solution de la «discrimination indirecte», vers laquelle nous convient les parties.
Och skylten nedanför kullen?EurLex-2 EurLex-2
Espérons que cela sera efficace.
Jag harjust räddat ditt livEuroparl8 Europarl8
Pour moi, cela marchait, au moins aussi bien qu’on pouvait l’attendre.
Genom åtgärden avskärmas gasefterfrågan från Portgás, dvs. från det enda lokala distributionsföretag som inte kontrolleras av GDPLDS LDS
Cela sert uniquement à voir si vous avez déjà introduit une demande d’asile précédemment.
Gaspedal till vänster om bromspedalenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.