Celebration oor Sweeds

Celebration

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Celebration

Celebration (Floride)

Soortgelyke frases

Black Celebration
Black Celebration

voorbeelde

l’inscription relative à l’additif E 124 employé dans les denrées alimentaires relevant de la catégorie 05.2 à l’exception des fruits et légumes confits; confiseries traditionnelles à base de fruits à coque ou de cacao enrobées de sucre en forme d’amande ou d’hostie, habituellement de plus de 2 cm de long et consommées en général à l’occasion de célébrations: mariage, communion, etc. est remplacée par la suivante:
Uppgifterna om tillsatsen E 124 i livsmedel som omfattas av kategori 05.2 (utom kanderade frukter, bär och grönsaker samt traditionella sockerdragerade, nöt- eller kakaobaserade konfektyrvaror i mandel- eller oblatform, vanligen drygt 2 cm långa, som förtärs vid festligheter, t.ex. bröllop, konfirmation) ska ersättas med följande:

Les manifestations sont devenues des célébrations car Anna a décidé de rester.
Protesten förvandlas till fest ikväll när New York firar att Anna valt att stanna.

De nombreux autres voyageurs montent aussi à Jérusalem pour la célébration annuelle de la Pâque.
Många andra är också på väg upp till Jerusalem för att fira den årliga påskhögtiden.

La Bible ne parle pas d’une célébration de l’anniversaire de Jésus.
Det finns inget ställe i bibeln som säger någonting om en födelsedagsfest för Jesus.

Pourtant, les célébrations de Noël élèvent- elles l’esprit dans l’exultation et produisent- elles d’excellents fruits chrétiens?
Men kan man verkligen säga att julfirandet livar upp människors livsandar och frambringar fin kristen frukt?

Celui-ci sera suivi de célébrations en l'honneur du 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme.
Därefter kommer vi att högtidlighålla Internationella kvinnodagens hundraårsjubileum.

D’après les rapports relatifs à la célébration du Repas du Seigneur, ceux qui se placent dans l’enclos des “autres brebis” se comptent d’ores et déjà par millions, et une multitude innombrable continue d’affluer vers cet enclos.
De som vid firandet av Herrens kvällsmåltid visar att de är i de andra fårens fålla kan redan räknas i millioner, med ett oräkneligt antal andra som fortfarande är på väg in i fållan.

Le travail de mémoire , une réflexion critique et les célébrations de la mémoire historique de l’Europe et des valeurs communes sont nécessaires pour sensibiliser les citoyens à l’histoire commune et aux valeurs , qui sont le fondement d’un avenir commun, d’une confiance mutuelle, d’une visée morale et de valeurs partagées.
Åminnelseverksamhet , kritisk eftertanke kring och högtidlighållande av Europas historiska minnen och gemensamma värden är nödvändiga inslag för att göra medborgarna medvetna om den gemensamma historien och de gemensamma värdena , som grundval för en gemensam framtid, ömsesidigt förtroende, en moralisk kompass och gemensamma värden.

Pareillement, si nous mettons les religions en parallèle pour examiner leurs doctrines, leurs légendes, leurs rites, leurs célébrations, leurs institutions, etc., nous saurons s’il y a entre elles un fil conducteur, et, le cas échéant, nous verrons où ce fil nous conduit.
Vi kan på liknande sätt placera religionerna sida vid sida och så undersöka deras läror, legender, ritualer, ceremonier, institutioner osv. och se om det finns någon tråd som är gemensam för dem alla, och om en sådan tråd finns se vart den leder oss.

Célébration de la Journée internationale de la famille 2017: promouvoir le rôle des parents dans la préservation d'une éducation de qualité de leurs enfants
1Firandet av Internationella familjedagen 2017: främjande av föräldrarnas roll för att värna om en god utbildning för sina barn

Ces articles nous aideront par conséquent à préparer notre esprit et notre cœur en vue de la célébration du Mémorial dans la soirée du 9 avril 2009.
Artiklarna hjälper oss att förbereda vårt sinne och hjärta för Åminnelsen, som kommer att högtidlighållas kvällen den 9 april 2009.

18 Par arrêt du 30 mars 2010, la cour d’appel de Poitiers a confirmé ledit jugement au motif que le PACS se différencie du mariage par les formalités relatives à la célébration, la possibilité d’être conclu par deux personnes physiques majeures de sexe différent ou de même sexe, le mode de rupture ainsi que par les obligations réciproques en matière de droit patrimonial, de droit successoral et de droit de la filiation.
18 Den 30 mars 2010 fastställde Cour d’appel de Poitiers den ovannämnda domen. I skälen angavs att ett registrerat partnerskap skiljer sig från ett äktenskap genom formerna för dess ingående, möjligheten för två myndiga fysiska personer av olika eller av samma kön att ingå ett sådant, formerna för upplösning och de ömsesidiga skyldigheterna vad gäller förmögenhetsrätten, arvsrätten och det rättsliga föräldra-barnförhållandet.

“ Il s’est trouvé que quelques prisonniers ont été libérés le 3 avril 1993 (soit trois jours avant la célébration du Mémorial).
Nu hände det sig den 3 april 1993 (tre dagar före åminnelsefirandet) att några fångar blev frigivna.

En 1981, un total de 19 785 personnes assistèrent à la célébration du Mémorial dans 231 congrégations.
År 1981 var sammanlagt 19.785 med vid firandet av Åminnelsen i 231 församlingar.

Le manque de personnel - paradoxal s'il en est alors que le chômage s'emballe - est responsable de la fermeture de la plupart des sites archéologiques de Rome, mettant ainsi en péril quelques-uns des fleurons du patrimoine italien (Colisée, fora, Thermes de Caracalla, Palatin, par exemple), surtout les jours de forte affluence, et ce à l'aube des célébrations du jubilé de l'an 2 000.
Med tanke på den skenande arbetslösheten är det verkligen en paradox att de främsta arkeologiska platserna i Rom fått stänga på grund av brist på personal, vilket innebär att några av Italiens mest uppskattade historiska monument, såsom Colosseum, Forum Romanum, Caracallas termer och Palatinen är i fara, i synnerhet under de dagar då tillströmningen av besökare är som störst och i samband med firandet av jubileet år 2000.

3 Ces pratiques saillantes que les Juifs ajoutèrent à la célébration de la fête des Huttes nous permettent de mieux comprendre certaines remarques pertinentes que Jésus Christ fit lors de cette fête.
3 Med tanke på de framträdande drag som fogades till firandet av lövhyddohögtiden kan vi förstå hur tillämpliga några av de yttranden var som Jesus Kristus fällde vid denna högtid.

Je vous remercie tous pour cette nouvelle célébration.
Jag tackar er alla för den här nya seden att fira.

Avez- vous invité vos amis et les membres de votre famille afin qu’ils soient présents, eux aussi, à cette célébration?
Har du inbjudit även dina släktingar och bekanta, så att också de kan vara med?

Les célébrations et les salutations qui entourent le président Obama induisent les gens en erreur concernant la nature de l'impérialisme.
Hyllningar till president Obama får folk att förledas när det gäller den imperialistiska politiken.

Montréal sera tout d’abord la célébration d’une réussite majeure: l’entrée en vigueur du protocole de Kyoto.
I Montreal kommer man i första hand att fira en enorm prestation: ikraftträdandet av Kyotoprotokollet.

La Commission a la preuve de la célébration de la fête en dehors des abattoirs et la France n'a pas nié que, dans certaines zones urbaines, ces célébrations ont effectivement lieu.
Kommissionen har bevis om att denna högtid firas utanför slakthusen och Frankrike har inte förnekat att detta sker i delar av vissa städer.

Ensuite il y aura une célébration pour toi, dans le sous-sol de Schanfield Hall.
Sedan ska du få fira det i en reception vid Schanfield Hall.

La nuit de la Pâque, les Israélites durent manger des herbes amères avec l’agneau rôti et le pain azyme (Ex 12:8), et cela resta une coutume lors de toutes les célébrations de la Pâque ensuite (Nb 9:11).
Vid den första påskmåltiden skulle israeliterna äta stekt lamm, osyrat bröd och bittra örter (2Mo 12:8), och från och med då firade man påsken på det viset.

En République Dominicaine et au Canada, les saintes des derniers jours se sont jointes aux célébrations de la journée internationale de la femme, un événement parrainé par les Nations Unies.
I Dominikanska republiken och Kanada samlades kvinnor i kyrkan för att fira internationella kvinnodagen, ett evenemang som sponsrades av Förenta nationerna.

Elle était appelée fête de la Récolte ou des Huttes, car pendant la semaine que durait sa célébration, les Israélites devaient habiter des huttes afin de se souvenir de l’époque où leurs ancêtres campaient de cette façon dans le désert.
Den kallades bärgningshögtiden eller lövhyddohögtiden, för under denna veckolånga högtid krävdes det av israeliterna att de skulle bo i lövhyddor, vilket påminde dem om tiden i öknen, då de hade bott i lövhyddor.