commémorer oor Sweeds
commémorer
fr
Rappeler par une cérémonie le souvenir d’une personne ou d’un fait
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
hedra
C'est en nous tournant vers le futur que nous commémorerons le mieux le passé.
Det bästa sättet att hedra minnet av något är att se framåt.
minnas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ong est également commémorée sur la Gold Mountain, une fresque dédiée aux contributions de la communauté chinoise à l'histoire américaine à Romolo Place à North Beach, une rue où elle jouit enfant.
Har du hört talas om Joyce Kilmer?WikiMatrix WikiMatrix
Soixante ans plus tard, le 18 septembre 1999, la Brandenburg Memorial Foundation a commémoré la mort d’August Dickmann.
Jag vet, jag vetjw2019 jw2019
(NL) Madame la Présidente, il est bon qu'un certain nombre d'initiatives aient été prises en vue de commémorer comme il se doit les victimes des systèmes totalitaires.
Rapport om teknisk överensstämmelseEuroparl8 Europarl8
L'action 4 — Mémoire européenne active soutient des actions visant à préserver les sites et les archives liées aux déportations, à commémorer les victimes du nazisme et du stalinisme et à contribuer à une réflexion d'ensemble concernant les origines et l'avenir de l'intégration européenne.
Du är rena rama hjälten!EurLex-2 EurLex-2
- Mesdames et Messieurs, je souhaite faire une déclaration pour commémorer la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe.
med beaktande av kommissionens förslagEuroparl8 Europarl8
Noël, censé commémorer la naissance de Jésus Christ, fait en réalité la part belle au Père Noël, aux sapins décorés et à d’autres traditions qui n’ont pas de rapport avec Dieu, Jésus et la Bible.
ÖVERVAKNINGSDOKUMENTjw2019 jw2019
Chaque été, en Irlande du Nord, on organise des marches pour commémorer les victoires protestantes du passé.
Då du låtsas att det är en sömnstudie, men vad han verkligen är intresserad av är att se våran reaktion... på dom här fenomenen, som han ligger bakom.- Nejjw2019 jw2019
En effet, au cours d'une manifestation organisée pour commémorer le soixantième anniversaire de la Libération, le drapeau d'Israël a été lacéré puis livré aux flammes, preuve que le ferment de haine lancé contre les juifs par la président iranien, comme par le Hamas, a été recueilli non seulement par Al‐Quaïda mais aussi par certains militants politiques italiens.
Detta är den liberala gruppens budskap.not-set not-set
Petit à petit, le christianisme l’a emporté sur le mithraïsme, qui avait été son rival le plus fort, et le jour de fête qui célébrait la naissance de Mithra a été utilisé par les chrétiens pour commémorer la naissance de Jésus.
Fast det var kolsvart och jag blundadeLDS LDS
Les Écritures hébraïques renferment les commandements que Dieu donna à Israël, son ancien peuple, afin qu’il se rassemble plusieurs fois chaque année pour commémorer certains événements.
Du och din rätt till privatliv kan käka lunch nujw2019 jw2019
Le soir du 28 mars, après le coucher du soleil, les membres des deux classes se réuniront ensemble pour commémorer la mort du Christ et se souvenir de tout ce que Jéhovah a fait pour eux par le moyen du sacrifice de son cher Fils, Christ Jésus.
Mått på släpkärrajw2019 jw2019
Exceptionnellement, le plafond de 0,1 % peut être porté à 2,0 % pour commémorer un événement hautement symbolique et de portée réellement universelle, à condition que l'État membre concerné s'abstienne d'émettre un volume comparable d'autres pièces en euros commémoratives, destinées à la circulation, pendant les quatre années suivantes.
Villkor för beviljande av gemenskapens ekonomiska bidragEurLex-2 EurLex-2
Le rapport de M. Takkula nous invite, à juste titre, à commémorer les victimes des régimes nazis et staliniens.
Det är inga affärerEuroparl8 Europarl8
“ Ils lui auraient dit, rapporte le Daily Yomiuri, qu’il lui arriverait malheur si elle n’organisait pas un service spécial destiné à commémorer les âmes de ses ancêtres et à conjurer les esprits. ”
Bland invånarna i arbetsför ålder är 14,3 procent arbetslösa, jämfört med 8 procent i Europeiska unionen.jw2019 jw2019
Dans la perspective du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, les pays signataires se disposent à célébrer l'événement en constituant des comités nationaux chargés de mettre en place les manifestations destinées à commémorer cette Déclaration.
Lämna musikbranschenEurLex-2 EurLex-2
Nous désirons sincèrement obéir à notre roi Jésus Christ qui nous a ordonné de commémorer sa mort, et nous sommes reconnaissants de ce que cette fête rappelle à notre esprit et à notre cœur ce qu’il a fait pour nous. — II Cor.
Dess avgående ledare, en britt med namnet MacGyver, skrädde inte orden när han sa ”Vi arbetar här i ett träsk med falskhet och korruption”.jw2019 jw2019
C’est ainsi que l’État allemand a décidé de commémorer la découverte des horreurs perpétrées par les nazis dans le camp de concentration d’Auschwitz.
Jag förstår mig inte på hans hjärtslagjw2019 jw2019
Vous n'avez pas oublié de commémorer la défaite de mon arrière-grand-père Marc Antoine!
Jag såg en man som var på väg att döda en kvinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est le seul événement que les Écritures ordonnent aux chrétiens de commémorer.
Jag hör ofta kvinnor säga " Mannens hövlighet är död. "jw2019 jw2019
Chaque année, le 5 décembre, est commémorée à l'initiative de l'ONU la Journée internationale des volontaires.
Denna sammanfattning aktualiserades senast den # januariEurLex-2 EurLex-2
Une encyclopédie déclare à ce propos : “ Cette fête n’était pas observée au cours des premiers siècles de l’Église chrétienne, car en général on avait coutume de commémorer la mort des personnes illustres plutôt que leur naissance.
Korka inte upp, jag vill veta vad jag drickerjw2019 jw2019
Ils ont rendu les Allemands furieux, ce qui a conduit aux événements de l'époque, que les Juifs ont commémorés aujourd'hui (...).
Någon annan?not-set not-set
Nous allons bientôt assister au Repas du Seigneur pour commémorer la mort de Jésus Christ.
Du byter batterier i brandvarnarnajw2019 jw2019
6 Les Hébreux devaient observer la Pâque pour commémorer ce salut.
Jag är ledsen att jag sköt mot digjw2019 jw2019
Il rappelle que le 20 janvier 2011 la Lettonie a commémoré le 20ème anniversaire du «dimanche sanglant» où l'armée soviétique avait attaqué des bâtiments officiels dans la capitale.
Det var det vi delade i livetEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.