commencer à faire jour oor Sweeds
commencer à faire jour
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
skymma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il commence à faire jour et nous avons perdu déjà trop de temps.
Han bara stackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’était pas encore quatre heures, il avait plus d’une heure devant lui, avant qu’il ne commence à faire jour.
Återgå till arbetetLiterature Literature
20 Depuis quelque temps, Jéhovah prépare son peuple de bien des manières au grand accroissement qui commence à se faire jour.
Oftalmologiska förändringar som har rapporterats i sällsynta fall med alfainterferoner inkluderar retinopatier (inklusive makulaödem), retinalblödning, obstruktion i retinalartär eller-ven, bomullsexsudat, förlust i synskärpa eller av synfält, opticusneurit och papillödem (se avsnittjw2019 jw2019
Le relâchement de l’attente chrétienne est l’une des conséquences de l’apostasie qui a commencé à se faire jour avant même la mort des apôtres.
Minns det i morgonjw2019 jw2019
(117) Cette situation a eu pour effet qu'à partir de 1993 des difficultés ont commencé à se faire jour entre certains membres de l'entente.
I beslutet om att bevilja gemenskapsstöd skall hänsyn också tas tillEurLex-2 EurLex-2
Le “concept de sécurité [qui] commence à se faire jour, a- t- il fait observer, est précisément celui que les Nations unies prêchent depuis toutes ces années”.
Denna rädsla har resulterat i strategiska dokument från både EU och andra internationella organisationer.jw2019 jw2019
En dépit des progrès réalisés jusqu'à présent, une concurrence réelle commence seulement à se faire jour, notamment dans le segment de la poste aux lettres.
Vad fan ska vi göra nu?EurLex-2 EurLex-2
C'est tellement drôle qu'il fasse encore jour, mais il commence à faire sombre beaucoup plus tôt ces jours-ci.
Jag sa aldrig att jag skulle göra detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai commencé à les faire seule un jour où j’étais chez mes grands-parents.
Har du en minut?jw2019 jw2019
Le lundi suivant, Marty et Ruth m’ont expliqué ce que j’aurais à faire, et j’ai commencé à travailler quelques jours après.
Jag insåg snart att det inte var motsägelsefulltLDS LDS
(10) À la suite de l'institution de mesures définitives en 1996, des difficultés ont commencé à se faire jour au niveau de la distinction entre le charbon activé vendu en poudre et celui vendu sous forme de granules.
Någon kontakt med de där A- #: orna?EurLex-2 EurLex-2
Pour pouvoir évaluer le problème qui commence à se faire jour, il faut d’abord analyser la manière dont les entreprises et les autres acteurs peuvent avoir accès aux ensembles de données vastes et diversifiées qui sont nécessaires dans l’économie fondée sur les données.
Invecklade prismodeller, underliga avgiftskonstruktioner, en praxis som strider mot principen för den gemensamma marknaden – avgifterna för roaming är bara ett exempel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'était mon adresse il y a deux jours... quand j'ai commencé à faire la queue dehors.
Gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver * (omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une jeune sainte des derniers jours commence à faire des choix et commet des actes contraires aux principes de l’Église, notamment à la loi de chasteté.
Lungcancer?LDS LDS
Ça sera propre et sec en l’espace de quelques jours et on pourra commencer à faire sauter.
De är bara kanadensare.Literature Literature
Au quatrième jour il abandonne et commence à faire ses valises.
Det förekommer både en läkare och en polis i utredningen runt CarmenLiterature Literature
Au bout de quelques jours, il a commencé à faire remarquer à ses amis les fausses doctrines que l’Église catholique leur enseignait.
Bidraget ökar upp till #,# euro för fem flygförbindelser och en kapacitet på minst # platser per årjw2019 jw2019
Un jour, mes collègues ont commencé à me faire voir de la pornographie.
I enlighet med villkoren i rättegångsreglerna kan domstolen efter att ha hört generaladvokaten och parterna avgöra ärendet utan muntligt förfarandejw2019 jw2019
Le tourisme est également un facteur de démocratie et d’équilibre politique, parce que le touriste, lorsqu’il veut bien ne pas rester enfermé dans une formule , découvre un pays; parce que le tourisme enrichit, permet la formation qui, chacun sait, est l’ennemi de la dictature; parce que le tourisme peut établir des règles éthiques, notamment en ce qui concerne le travail des enfants, et parce que commence à se faire jour dans nos pays l’idée du tourisme équitable qui constitue en fait une forme de dissuasion.
Den tog slut för några dagar senEuroparl8 Europarl8
Quelques jours plus tard, j’ai commencé à me faire du souci et à me demander si j’avais bien fait.
Det är fortfarande svårt att förklara hur det kan vara billigare att flyga till städer som London, Rom, Madrid än i andra riktningenLDS LDS
J’ai commencé vraiment à me demander si j’arriverais un jour à me faire accepter dans un groupe.
Om det är fråga om ett bolag med begränsat personligt ansvar för bolagsmännen, över hälften av det tecknade kapitalet har förlorats och mer än en fjärdedel av detta kapital förlorats under de senaste tolv månaderna, ellerjw2019 jw2019
L’ouvrage Fêtes saisonnières (angl.) précise: “Il semble que ce soit seulement vers la fin du IVe siècle, à Jérusalem, que le Vendredi saint et le jour de Pâques aient commencé à faire l’objet de commémorations séparées.”
Kära medborgare av Capua!jw2019 jw2019
Quelques jours plus tard, son épaule a commencé à lui faire mal.
Det står inte att hunden måste vara levande!ted2019 ted2019
4 Mais voici, en ces aderniers jours où le Seigneur commence à faire sortir la parole et que la pousse croît et est encore tendre,
BågskyttarLDS LDS
La conclusion du contrat qui suit la décision d’attribution du marché, ne peut avoir lieu qu’à l’expiration d’un délai minimum de dix jours calendrier à compter du lendemain du jour où l’avis mentionné au paragraphe 2, point b), a commencé à faire l’objet de la publicité requise.
Varför skulle han göra så?EurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.