déclamer oor Sweeds
déclamer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
orera
pip
spruta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je n' autoriserai pas que Gabriel Garcia sorte d' ici pour déclamer de la Slam Poésie
Vissa andra ämnen än vitaminer och mineralämnen eller ingredienser som innehåller sådana ämnen tillsätts dock i livsmedel som extrakt eller koncentrat, och detta kan leda till att intaget blir betydligt högre än med en väl sammansatt och varierad kostOpenSubtitles OpenSubtitles
On ne le voyait plus jamais improviser des pas de danse ou déclamer du Springsteen.
Andra säkerhetsegenskaper (t.ex. fysiska och i förhållande till personal och förfaranden) skall överensstämma med kraven för den högsta sekretessgraden och samtliga kategoribeteckningar för de uppgifter som hanteras i systemetLiterature Literature
Enfin, nous parlons aujourd'hui d'un rapport d'initiative, que beaucoup ne prennent pas au sérieux car ils estiment qu'il n'est rien d'autre qu'une déclamation.
Blandhonung: Färgen kan variera från bärnstensfärgad till mörkt bärnstensfärgadEuroparl8 Europarl8
Moi, je ne vois pas la solution dans ce genre de déclamations idéologiques un peu courtes.
Vad ska Nate göra?Europarl8 Europarl8
Informations/initiatives en matière de formation concernant des histoires à déclamer
Pappas ansikte var ganska rötttmClass tmClass
Ne m'oblige pas à te déclamer le baratin sur les avocats et tes droits.
Ge mig en minut.- Skynda digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, j'ai bien peur que cela ne soit qu'une belle déclamation, du vent, rien qu'un geste politique qui, au bout du compte, engendre déception et frustration.
Vi måste själva välja vilken.Europarl8 Europarl8
Tu sais, ce n'était pas le truc anti-Américain, Will, ni même que tu aies déclamé une tirade irrévérencieuse à une étudiante-
Du känner dig självOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces “ prêtres du week-end ” ne font que présider à l’échange des vœux et déclamer des passages de la Bible devant des assistants.
Vi försöker att skynda på hans behov av att jaga, och mäta den elektriska laddningenjw2019 jw2019
Voilà ce que je voulais dire, parce que je ne vais pas laisser passer dans cette enceinte n'importe quelle déclamation ou incantation idéologique courte et limite sur le plan de l'honnêteté intellectuelle.
Är något av det du berättat ens i närheten av sanningen?Europarl8 Europarl8
Mais aussi sans déclamation futile qui n' aboutirait qu' au suicide de tous les Grecs
För det andra var det möjligt att sälja till högre priser på export, och således kan det faktum att företaget sålde mer utanför än inom gemenskapen eventuellt förklaras av andra faktorer, t.ex. företagets strävan att maximera avkastningen på exportmarknaderna i stället för på den mindre lönsamma gemenskapsmarknadenopensubtitles2 opensubtitles2
Chaque candidat va déclamer un poème.
Lagen tillåter emellertid en fortsatt användning av kärnkraft om det uppstår elförsörjningsproblemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout de suite elle rebondit en lâchant un : « Black is beautiful » déclamé d’une voix grave
teknisk dokumentationLiterature Literature
Au risque de déclamer des évidences, aucun de ces deux critères (qui sont exposés dans la directive 2003/109) ne correspond avec précision au libellé de l’exception au titre de l’article 24, paragraphe 1, de la directive relative aux conditions.
Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén har rekommenderat vissa miniminormer för mellanstationer, vilka har beaktatsEurLex-2 EurLex-2
Je n'ai qu'une réplique, mais je vais déclam er ça comm e un pro.
Jag drog just ut en soldatdemon ur en flickaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De déclamer de minables prophéties et d’attendre la prochaine déception.
INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITTLiterature Literature
La musique était magnifique, les récitations habilement déclamées et l’Esprit envoyé des cieux.
Konverterar % # till förlustfritt filformatLDS LDS
Évidemment, nous ne voulons pas que des déclamations et un renforcement en paroles, mais nous voulons aussi un soutien massif - c'est pourquoi je me félicite que le commissaire compétent pour les finances soit également parmi nous.
TYPER AV POSTER UTANFÖR BALANSRÄKNINGENEuroparl8 Europarl8
Représentations déclamées et musicales (divertissement)
Jag vill inte tvinga digtmClass tmClass
On est d'accord sur les belles définitions, comme le modèle européen d'agriculture, la multifonctionnalité, la compétitivité, le développement rural, mais il suffit de passer de la déclamation de principe aux faits concrets pour que surgissent de fortes divergences et pour que tout soit englouti dans une mer d'intérêts particuliers, avec le risque de voir s'accumuler les listes de commission.
Det var Dannys och Ronnies jobb att fixa rökat från langarnaEuroparl8 Europarl8
Je cours pour assister, à l'école, aux pièces de théâtre, aux déclamations et aux exposés des enfants.
Genom undantag från punkterna #.# och #.# kan fartyg som fiskar kummel lägga ut drivgarn med en maskstorlek av # mm i de berörda områdena i alla positioner där det karterade vattendjupet är mindre än # meterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, ne laissez sous aucun prétexte un Vogon vous déclamer des poèmes.
Vad fan gör du?Literature Literature
C'était bien déclamé, avec sentiment et modération.
april, #, rullade den # miljonte bilen ut ur fabriken i JanesvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on se mit à déclamer ses vers, l'attention de la foule fut d'abord attirée par l'excellente qualité de la diction.
Är något av det du berättat ens i närheten av sanningen?Literature Literature
Enfin, ne laissez sous aucun prétexte un Vogon vous déclamer des poèmes
Kraven på pilotens lägsta erfarenhetsnivå, utbildning och särskilda flygplatskännedomförsådan verksamhet ska anges i drifthandbokenLiterature Literature
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.