déclamation oor Sweeds
déclamation
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
deklamation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je n' autoriserai pas que Gabriel Garcia sorte d' ici pour déclamer de la Slam Poésie
Programmet innehåller inte tillräckliga förslag om dettaOpenSubtitles OpenSubtitles
On ne le voyait plus jamais improviser des pas de danse ou déclamer du Springsteen.
Stödets syfteLiterature Literature
Enfin, nous parlons aujourd'hui d'un rapport d'initiative, que beaucoup ne prennent pas au sérieux car ils estiment qu'il n'est rien d'autre qu'une déclamation.
Om jag hade kunnat gifta mig med dem så de inte dött, hade jag gjort detEuroparl8 Europarl8
Moi, je ne vois pas la solution dans ce genre de déclamations idéologiques un peu courtes.
Vi minns alla hur särskilt budgetkontrollutskottet betonat betydelsen av arbetet i de vises kommitté.Europarl8 Europarl8
Informations/initiatives en matière de formation concernant des histoires à déclamer
Mål T-#/#: Talan väckt den # mars #- Lidl Stiftung mot harmoniseringsbyrån- Vinotasia (VITASIAtmClass tmClass
Ne m'oblige pas à te déclamer le baratin sur les avocats et tes droits.
Jag kan knappast behålla denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, j'ai bien peur que cela ne soit qu'une belle déclamation, du vent, rien qu'un geste politique qui, au bout du compte, engendre déception et frustration.
Det måste vara skönt att vara så perfekta, era nollor!Europarl8 Europarl8
Tu sais, ce n'était pas le truc anti-Américain, Will, ni même que tu aies déclamé une tirade irrévérencieuse à une étudiante-
Var inte så osäkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces “ prêtres du week-end ” ne font que présider à l’échange des vœux et déclamer des passages de la Bible devant des assistants.
Alla bär jeans, Varför då?jw2019 jw2019
Voilà ce que je voulais dire, parce que je ne vais pas laisser passer dans cette enceinte n'importe quelle déclamation ou incantation idéologique courte et limite sur le plan de l'honnêteté intellectuelle.
Dessutom bakbinder man kommissionens händer.Europarl8 Europarl8
Mais aussi sans déclamation futile qui n' aboutirait qu' au suicide de tous les Grecs
ett ambitiöst rättsligt instrument om rättssäkerhetsgarantier i brottmål – grundat på principen om oskuldspresumtion – såsom rätten till rättighetsinformation, rätten till rättshjälp, vid behov rätten till gratis rättshjälp både före och under rättegången, rätten att lägga fram bevis, rätten att informeras på ett språk som den misstänkte/tilltalade kan förstå om anklagelsernas karaktär och/eller motiv och/eller om anledningarna till misstanke, rätten att få tillgång till alla relevanta handlingar på ett språk som den misstänkte/den tilltalade förstår samt rätten till en tolk, rätten att höras och rätten till försvar, skydd av misstänkta/tilltalade som inte kan förstå eller följa förfarandena, miniminormer för häktning, villkor och skydd för minderåriga misstänkta/tilltalade samt effektiva och tillgängliga prövningsmekanismer för individeropensubtitles2 opensubtitles2
Chaque candidat va déclamer un poème.
Svarstiderna för förfrågningar får inte vara längre än # minuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout de suite elle rebondit en lâchant un : « Black is beautiful » déclamé d’une voix grave
Vi såg dem förstLiterature Literature
Au risque de déclamer des évidences, aucun de ces deux critères (qui sont exposés dans la directive 2003/109) ne correspond avec précision au libellé de l’exception au titre de l’article 24, paragraphe 1, de la directive relative aux conditions.
Politiken i medlemsländerna och det civila samhället på landsbygdenEurLex-2 EurLex-2
Je n'ai qu'une réplique, mais je vais déclam er ça comm e un pro.
Ni måste förstå att det jag gjorde var nödvändigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De déclamer de minables prophéties et d’attendre la prochaine déception.
Ärende COMP/M.# – EQT/SAGLiterature Literature
La musique était magnifique, les récitations habilement déclamées et l’Esprit envoyé des cieux.
För att ironiskt umgås med på galan eller för att ha sex med?LDS LDS
Évidemment, nous ne voulons pas que des déclamations et un renforcement en paroles, mais nous voulons aussi un soutien massif - c'est pourquoi je me félicite que le commissaire compétent pour les finances soit également parmi nous.
Vem jobbar du för?Europarl8 Europarl8
Représentations déclamées et musicales (divertissement)
Det mötet var verkligen underbart. – Tycker du det? – JatmClass tmClass
On est d'accord sur les belles définitions, comme le modèle européen d'agriculture, la multifonctionnalité, la compétitivité, le développement rural, mais il suffit de passer de la déclamation de principe aux faits concrets pour que surgissent de fortes divergences et pour que tout soit englouti dans une mer d'intérêts particuliers, avec le risque de voir s'accumuler les listes de commission.
Dessutom har de italienska myndigheterna i samband med denna granskning inte lagt fram bevismaterial som visar att stödet varberättigat genom att bidra till regional utveckling, eller genom arten, och de har inte heller visat att det står i proportion till de nackdelar som det är avsett att uppvägaEuroparl8 Europarl8
Je cours pour assister, à l'école, aux pièces de théâtre, aux déclamations et aux exposés des enfants.
Den ekonomiska ersättningen till operatören förblir oförändrad om produktionen minskas i enlighet medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, ne laissez sous aucun prétexte un Vogon vous déclamer des poèmes.
Nej: den belgiske snoken Poirot.-Det var ju det jag sa, RosalieLiterature Literature
C'était bien déclamé, avec sentiment et modération.
Det är lördag, mr PeabodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on se mit à déclamer ses vers, l'attention de la foule fut d'abord attirée par l'excellente qualité de la diction.
Vita, runda, bikonvexa, dragerade tabletter märkta med " OLZ # " på ena sidan och ” NEO ” på den andraLiterature Literature
Enfin, ne laissez sous aucun prétexte un Vogon vous déclamer des poèmes
Jag ögnade igenom det, men vi kan gå igenom det senLiterature Literature
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.