décision juridique oor Sweeds
décision juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
avgörande
beslut
Une décision juridique prise dans un État membre doit être automatiquement appliquée dans le reste de l'Union.
Ett rättsligt beslut i en medlemsstat måste kunna tillämpas automatiskt över hela unionen.
förordnande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une décision juridique prise dans un État membre doit être automatiquement appliquée dans le reste de l'Union.
Ingen brådska, vi blev klara tidigtEuroparl8 Europarl8
Nous venons de discuter... l'une des décisions juridiques les plus infâmes de ton comté.
Jag tror att man i varje fall bör undersöka vad som hänt i natt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous faisons appel des décisions juridiques défavorables.
Will, hur är läget?jw2019 jw2019
Pas plus que les gouvernements ne peuvent intervenir dans les décisions juridiques des États membres.
Strunt samma!Europarl8 Europarl8
D'autres, me dit-on, ne conviennent pas vraiment à une décision juridique.
Har du några minnen av din farfar före olyckan?Europarl8 Europarl8
Tu prends une décision juridique basée sur ton envie que j'ai tort.
Antal: två på varje sidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agit donc de prendre une décision politique, pas une décision juridique.
Hon som räddade er heter NaomiEuroparl8 Europarl8
Il a été expulsé par décision juridique, mais, de fait, a la permission de rester en Allemagne.
Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på gemenskapsnivåEurLex-2 EurLex-2
Promouvoir la reconnaissance et l'exécution des décisions juridiques ou administratives relatives aux personnes faisant l'objet de mesures de protection.
Det förekom ingen ackumuleringavbimatoprost i blodet med tiden och säkerhetsprofilen var likartad hos äldre och yngre patienternot-set not-set
Le processus décisionnel juridique ne doit pas être entravé par des organes trop zélés ou par des interventions politiques.
Den har redan slagit Encyclopedia Galactica som standardverket för kunskap, av två anledningarEuroparl8 Europarl8
J'attends que vous nous communiquiez un calendrier clair et que vous nous disiez clairement quand seront prises ces décisions juridiques.
En kärlekslös värld är död, och ibland tröttnar man på isoleringenEuroparl8 Europarl8
Clarification indiquant la nécessité de nouvelles décisions juridiques pour soutenir financièrement les technologies de CSC et les installations de démonstration.
Jag väntar på honom i korsningen, han kör igenom dennot-set not-set
Justification Clarification indiquant la nécessité de nouvelles décisions juridiques pour soutenir financièrement les technologies de CSC et les installations de démonstration.
Jag är mycket glad över att vi har enats om en bestämmelse som tillåter att en mindre mängd fiskmjöl ges till unga nötkreatur.not-set not-set
rapporteur. - (ES) Afin de prendre en considération de récentes décisions juridiques, je voudrais présenter l'amendement oral suivant, que je lirai en anglais:
Dom offrar sig själva till Hecate, Gudinnan av UndervärldenEuroparl8 Europarl8
Ce type de problèmes, y compris ceux qui concernent les droits de la propriété intellectuelle, doivent être résolus par des décisions juridiques.
Om jag måste tvinga ur dig informationen, blir det obehagligtEuroparl8 Europarl8
Je puis d'ailleurs dire que nous n'avons pas pris de décision juridique quant à savoir quels systèmes du cryptage sont admissibles ou non.
fordon vars största massa överstiger # kg, skall från och med den # januari # för nya typer och från och med # januari # för alla typer utrustas med OBD-system för kontroll av utsläpp i enlighet med bilagaEuroparl8 Europarl8
Cela signifie que l’on peut faire appel de toutes les décisions juridiques, officielles et administratives prises par la Commission européenne et les annuler.
Du är väl ingen skojare, grabben?Europarl8 Europarl8
À cet égard, elle rappelle que la décision d’ouverture n’est pas simplement un acte préparatoire, mais une décision juridique emportant des effets de droit.
Spelade i två år, sen slutade hon?EurLex-2 EurLex-2
Un deuxième niveau d'engagements plus contraignant existe dès qu'il y a une décision juridique programme par programme ou projet par projet (voir tableau ci-dessous).
Nu är han tillbaka som om inget hänt!EurLex-2 EurLex-2
La décision juridique et politique de procéder à sa fermeture peut représenter une violation du droit à la liberté d'expression en l'absence de preuves spécifiques.
Jag minns att jag gav dig nåtnot-set not-set
Un deuxième niveau d'engagements plus contraignants existe dès qu'il y a une décision juridique, programme par programme ou projet par projet (voir tableau ci-dessous
Jag är en soldat, sonoj4 oj4
En ce qui concerne la transposition, celle-ci est désormais acceptable selon une décision juridique, et le gouvernement du Royaume-Uni ne pose aucun problème.
När det gäller programmet som ägnas förebyggande av personskador, insisterar jag på att gemenskapens informationssystem verkligen inrättas, en som rör avsiktliga och oavsiktliga personskador, och en som rör skador orsakade av självmordförsök, vilket föredraganden önskar.Europarl8 Europarl8
Chaque pays dépend de plus en plus de l' importation d' énergie et l' on consacre beaucoup d'énergie à la concertation et aux décisions juridiques.
INNAN DU TAR XAGRIDEuroparl8 Europarl8
Un deuxième niveau d'engagements plus contraignant existe dès qu'il y a une décision juridique, programme par programme ou projet par projet (voir tableau ci-dessous).
Vilka leder?EurLex-2 EurLex-2
Un deuxième niveau d'engagements plus contraignants existe dès qu'il y a une décision juridique, programme par programme ou projet par projet (Voir tableau ci-dessous).
Vad har du fått reda på?EurLex-2 EurLex-2
24746 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.