décision judiciaire oor Sweeds
décision judiciaire
fr
Décision officielle et authentique d'une court de justice à propos des droits et des plaintes respectives des parties sur une action litigieuse et soumise à son jugement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
dom
fr
Décision officielle et authentique d'une court de justice à propos des droits et des plaintes respectives des parties sur une action litigieuse et soumise à son jugement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actes administratifs et décisions judiciaires
Sökanden företräds av advokaten Antonio Creus CarrerasEurLex-2 EurLex-2
la compétence juridictionnelle et la reconnaissance mutuelle des actes et décisions judiciaires,
Bara nyfikenEurLex-2 EurLex-2
se notifier mutuellement les mesures législatives et administratives ainsi que les décisions judiciaires concernant l
Jessica är en del av mitt straffeurlex eurlex
Jéhovah Dieu constitue lui- même la Cour suprême, et ses décisions judiciaires sont sans appel.
De tvingade mig att göra saker som jag inte ville görajw2019 jw2019
18 Il convient aussi de respecter les décisions judiciaires des anciens.
Hos HIV-infekterade patienter med svår immunbrist vid tidpunkten för insättande av antiretroviral kombinationsterapi, kan en inflammatorisk reaktion mot asymtomatiska eller kvarvarande opportunistiska infektioner uppstå (se avsnittjw2019 jw2019
i) la décision judiciaire prononçant la nullité de la société;
Undulatfeber, men vi insåg det för sentnot-set not-set
lorsqu’une décision judiciaire portant sur la violation d’un navire spécifique n’a pas été respectée par l’armateur concerné.
Vi har bidragit till utvecklingen av vänskapliga förhållanden mellan de medlemsstater som fram till nyligen historiskt sett var fiender.EurLex-2 EurLex-2
la décision judiciaire (si disponible),
Herregud, Marylin Nu är du utblottadEurLex-2 EurLex-2
a) la nullité doit être prononcée par décision judiciaire;
Yttrande från Regionkommittén om Paketet bättre lagstiftning # ochnot-set not-set
Décisions judiciaires:
AdministreringssättEurLex-2 EurLex-2
Enfin est prévu la publication des décisions judiciaires a comme un élément de dissuasion supplémentaire.
SLUTBESTÄMMELSEREurLex-2 EurLex-2
Cependant, en règle générale, le Conseil s'abstient d'exprimer un avis concernant des décisions judiciaires.
Förutom de tillämpningar som har stöd i utsändande och mottagande av radiosignaler, finns också de s.k. passiva användningsområdena som har att göra med endast mottagande av signaler som skapas av naturliga fenomen.EurLex-2 EurLex-2
en cas de non-respect par l'armateur d'une décision judiciaire portant sur la violation d'un navire spécifique.
Den skall i förekommande fall förlängas eller ändras, om rådet anser att målen inte har uppfylltsEurLex-2 EurLex-2
DÉCISIONS JUDICIAIRES
Det har jag gjort hela livetjw2019 jw2019
Exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union européenne: la transparence du patrimoine des débiteurs (#/#(INI
Denna fråga kan vi diskutera.oj4 oj4
En effet, toute situation juridique recèle un risque de susciter différentes décisions judiciaires, voire des décisions contradictoires.
Nej, detta är mellan dig och migEurLex-2 EurLex-2
la décision judiciaire prononçant la nullité de la société;
Passar den med huvudet ni hittade?EurLex-2 EurLex-2
La présente décision ne s’applique pas à la communication de décisions judiciaires ou de copies de telles décisions
Men den natten kunde hon inte styra över naturens krafter-- och kunde inte stoppa vattnet från skyarnaoj4 oj4
L'exécution des décisions judiciaires garantissant l'exercice des droits de propriété s'est améliorée.
Sådana allianser som ibland, men inte alltid, uppstår inom den traditionella turismen är ovärderliga i samband med nya utvecklingstendenser i eftersatta områden, eftersom situationen för företagen där är så svår och så känsligEurLex-2 EurLex-2
13 Qu’en est- il de la soumission aux décisions judiciaires ?
FÖR SITT SAMARBETE MINSKADES FRANKS STRAFF TILL # ÅR.HAN SLÄPPTESjw2019 jw2019
Cette décision judiciaire peut-elle faire partie de l'espace judiciaire européen évoqué par M. Watson ?
Artikel #.# andra stycket i förordning (EG) nr #/# skall ersättas med följandeEuroparl8 Europarl8
Adopter des mesures visant à garantir l'exécution appropriée et complète des décisions judiciaires.
Utdelande av Sacharovpriset(högtidligt möteEurLex-2 EurLex-2
la reconnaissance mutuelle entre les États membres des décisions judiciaires et extrajudiciaires, et leur exécution;
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörsEurLex-2 EurLex-2
19971 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.