décision de justice oor Sweeds
décision de justice
fr
Décision officielle et authentique d'une court de justice à propos des droits et des plaintes respectives des parties sur une action litigieuse et soumise à son jugement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
dom
fr
Décision officielle et authentique d'une court de justice à propos des droits et des plaintes respectives des parties sur une action litigieuse et soumise à son jugement.
Les principales plaintes concernent les décisions de justice, le comportement de la police et le manque d'effet donné aux décisions de justice.
Klagomålen rör huvudsakligen domstolsbeslut, polisens uppträdande samt det faktum att domstolsbesluten inte verkställs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La création d'une règle uniforme de conflit en cette matière renforce donc la prévisibilité des décisions de justice.
För test på får och getterEurLex-2 EurLex-2
Il a fallu plusieurs décisions de justice pour établir les indemnisations — même dérisoires — accordées aux milliers de malades.
Rasbestämningnot-set not-set
— Décisions de justice – pas de publication officielle
Anbudsinfordran skall pågå till och med den # junieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objet: Octroi d'une dérogation à l'État grec concernant des décisions de justice
Ner, ner... – Jag är med dig ChiefEurLex-2 EurLex-2
Un électeur de ma circonscription met en doute le respect par Microsoft des décisions de justice européennes.
Samtidigt, har det uttryckt solidaritet med det algeriska folket och, följaktligen, har det upprepade gånger manat algeriska myndigheter att anstränga sig till fullo för att aktivt skydda befolkningen från attacker.not-set not-set
Les systèmes d'exécution des décisions de justice diffèrent d'un État membre à l'autre.
Du har de mjukaste, ljuvligaste...... mest fylliga...... läppar som jag nånsin har kysstEuroparl8 Europarl8
- Décisions de justice - aucune publication officielle
Jag känner, att vi kommer uträtta något stortEurLex-2 EurLex-2
Objet: Entrave à l'exercice du droit de propriété et non-application de décisions de justice
Vad skall vi göra med honom?EurLex-2 EurLex-2
Le fondement de cette décision-cadre est la reconnaissance mutuelle des décisions de justice.
Det är ingen som pratarEurLex-2 EurLex-2
Une telle modification ne pourrait résulter que d’une autre décision de justice passée en force de chose jugée.
Produkter som tillverkaren avsett för självtestning, dvs. för användning i hemmiljö, ska uppfylla samma krav på sensitivitet och specificitet i de gemensamma tekniska specifikationerna som gäller för motsvarande produkter avsedda för yrkesmässigt brukeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des progrès ont été réalisés en ce qui concerne la publication des décisions de justice et l'arriéré judiciaire.
Du har bara din vita fars hatEurLex-2 EurLex-2
Une éducation réussie ne dépend pas directement de la décision de justice.
Kära Gud, låt det vara en mardrömjw2019 jw2019
L'arriéré d'anciennes décisions de justice non exécutées a également augmenté.
Om kommissionen anser att ansökan överensstämmer med den beviljade kvoten och uppfyller kraven i förordning (EG) nr #/#, utfärdas en importlicensEurLex-2 EurLex-2
– Lois, règlements, décisions de justice et décisions administratives: Narodne novine»
Nationell sida på Finlands nya cirkulerande minnesmynt med valören # euroEurLex-2 EurLex-2
Ce sont tout de même deux importates décisions de justice.
Då slog jag honomEuroparl8 Europarl8
Objet: Application des décisions de justice en matière commerciale en Roumanie
Jag anser att institutet bör ha stornytta av sin utvärdering av arbetsprogrammet för åren 2005-2008.EurLex-2 EurLex-2
Obtenir une décision de justice n'est cependant qu'une partie de la procédure.
Någonting så här brutalt är personligtEuroparl8 Europarl8
Obtenir une décision de justice n'est cependant qu'une partie de la procédure bien souvent.
I samband med den kontroll som företas på de platser där produkter kan införas till gemenskapens territorium från tredje land, däribland hamnar, flygplatser och gränsstationer mot tredje land, skall medlemsstaterna se till att följande åtgärder vidtasEuroparl8 Europarl8
Ils attendent tous une décision de justice aussi.
Jag ska släppa av barnen vid poolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Décisions de justice – Ugeskrift for Retsvaesen
Det är möjligt att en man kan ta sig förbi taggtråden och sen gå fri, men dig undanräknat så finns det ocksa en hel del andra här i lägret som försöker flyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces décisions de justice ont donné le feu vert à une exploitation massive des travailleurs.
Information om PKI-tjänsten finns tillgänglig i den dokumentation som SWIFT tillhandahållerEuroparl8 Europarl8
Augmenter le nombre de juridictions/d’États membres qui attribuent un identifiant ECLI à leurs décisions de justice
Hur, det är omöjligt?Eurlex2019 Eurlex2019
Leur colère s’est intensifiée lorsqu’une décision de justice a fait barrage à des tentatives d’entrave à la prédication.
Men då måste stoppen vid gränserna, byte av utrustning och personal och ännu mer avbrotten i lastningen begränsas för att inte försämra tillförlitligheten när det gäller tid och service.jw2019 jw2019
20178 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.