décision juridictionnelle oor Sweeds
décision juridictionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Domslut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est libérée par l'autorité compétente dès que la décision juridictionnelle acquitte le capitaine du navire concerné.
Herr ordförande! Jag har kommit till slutet av mitt inlägg, men jag skulle vara vilja säga att vi till fullo stöder kommissionens ansträngningar på området.EurLex-2 EurLex-2
Elle est libérée par l'autorité compétente dès que la décision juridictionnelle acquitte le capitaine du navire concerné
med beaktande av rådets förordningar (EG) nr #/#, #/#, #/# och #/#, som utgör grunden till den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsakeroj4 oj4
Elle est débloquée par l'autorité compétente dès que la décision juridictionnelle acquitte le capitaine du navire concerné.
Med titanlegeringar avses endast rymdlegeringar som har en draghållfasthet som är minst # MPa mätt vid # K (#° CEurLex-2 EurLex-2
L’étendue de l’obligation de revenir sur les décisions juridictionnelles définitives
Du kan bli överraskadEurlex2019 Eurlex2019
Elle est débloquée par l'autorité compétente dès que la décision juridictionnelle acquitte le capitaine du navire concerné.
De lämpliga WR-värdena anges i BEurLex-2 EurLex-2
Elle est débloquée par l'autorité compétente dès que la décision juridictionnelle acquitte le capitaine du navire concerné.
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den # oktober # för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummerEurLex-2 EurLex-2
Elle est débloquée par l'autorité compétente dès que la décision juridictionnelle acquitte le capitaine du navire concerné.
För att det gemensamma operativa programmet skall vara förberett på lämpligt sätt för genomförandet får kommissionen, efter antagandet av det gemensamma operativa programmet och före undertecknandet av finansieringsöverenskommelsen, ge den gemensamma förvaltningsmyndigheten tillstånd att använda delar av programmets medel för att börja finansiera viss programverksamhet, exempelvis förvaltningsmyndighetens driftskostnader, tekniskt stöd och andra förberedande åtgärderEurLex-2 EurLex-2
Le juge-commissaire est ainsi appelé à trancher ce litige par décision juridictionnelle.
Om en europeisk arresteringsorder har utfärdats i Frankrike, avgörs således brottet enligt fransk lagstiftningEurLex-2 EurLex-2
Il ne peut être nié que le processus de décision juridictionnelle s’inscrit dans un contexte sociétal évolutif.
Medlemsstaterna har antagit ett gemensamt uttalande om militära frågor i samband med det gemensamma europeiska luftrummetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toute autre interprétation reviendrait à porter atteinte au principe de l'effet relatif des décisions juridictionnelles.
Anropa flottan och be dem bomba planetenEurLex-2 EurLex-2
Les décisions juridictionnelles sont rendues par [...] l’Oberlandesgericht [(tribunal régional supérieur)].
Senaste e-handel för privatbruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via näteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ses yeux, il s'agissait plutôt d'un avis juridique revêtant l'apparence d'une décision juridictionnelle.
transportsätt vid gränsenEurLex-2 EurLex-2
Elle est débloquée par l'autorité compétente dès que la décision juridictionnelle acquitte le capitaine du navire concerné.
Är detta ett problem i EU idag?EurLex-2 EurLex-2
Un tel intérêt doit perdurer jusqu’au prononcé de la décision juridictionnelle sous peine de non-lieu à statuer.
Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den främsta kontaktpunkten med rådetEurLex-2 EurLex-2
« Les décisions juridictionnelles sont rendues par [...] l’Oberlandesgericht [tribunal régional supérieur, Allemagne].
Artikel #.# och #.# i den administrativa överenskommelsen av den # januari # om tillämpningsvillkor för den allmänna konventionen om social trygghet (sjukförsäkring för arbetstagare inom jordbruketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’est en effet la juridiction de renvoi qui assume la responsabilité de la décision juridictionnelle à intervenir.
Han sa att han såg in i hennes ögon, och att han visste att det inte var honEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la juridiction de renvoi assume la responsabilité de la décision juridictionnelle à intervenir.
Undersökningsperioden på # månader valdes för att uppgifterna även skulle användas i den parallella undersökning avseende återbetalning som rör sökandenEurLex-2 EurLex-2
« La propriété peut disparaître par la volonté du propriétaire, par la loi et par décision juridictionnelle.
jag vill inte gå på festenEurLex-2 EurLex-2
Une décision juridictionnelle ordonnant un sursis à exécution a le caractère d’une mesure provisoire destinée à préserver l’avenir.
Nu är han tillbaka som om inget hänt!EurLex-2 EurLex-2
En effet, comme le soutient la Commission, ARBED adopte une lecture clairement incorrecte de cette décision juridictionnelle.
Mycket är farligt på ArrakisEurLex-2 EurLex-2
27846 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.