désoler oor Sweeds

désoler

/dezɔle/ werkwoord

Rendre triste.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

sörja

verb noun

On ne peut pas se sentir désolé pour tous ceux qui meurent.
Man kan inte sörja alla som har dött.

bedröva

werkwoord

Cette base juridique législative est peu sûre et je m'en désole.
Det är en rättsligt osäker grund för lagstiftning, och det gör mig bedrövad.

plåga

verb noun

Désolé, mais tu étais la terreur.
Det var faktiskt du som var plågan.

Soortgelyke frases

je suis désolé
förlåt · jag ber om ursäkt · jag är ledsen · ursäkta

je suis désolée
förlåt · jag ber om ursäkt · jag är ledsen · ursäkta

désolé
bedrövad · dyster · förlåt · hemsk · ledsen · nödlidande · sorglig · sorgsen · trist · tröstlös · ursäkta · va · ödslig · övergiven

désolant
smärtsam

désolée
bedrövad · ledsen · sorgsen · tröstlös · övergiven

voorbeelde

Je suis désolé.
Jag är ledsen.

Je suis désolé, Karen...
Karen, jag är ledsen för...

Je suis désolé.
Vad synd.

Bonjour, désolé d'être en retard.
Ursäkta jag är sen.

Désolé de t'avoir fait perdre ton boulot.
Jag är ledsen att du blev av med jobbet.

Je suis désolé, Doris... mais moi, si.
Jag är ledsen Dory, men det vill jag.

Je suis désolé, Cliff.
Jag är ledsen, Cliff.

Qu'elle était désolé
Hon bad om ursäkt.

Désolée.
Jag är ledsen.

Désolée.
Förlåt.

Tony, je ne vais pas perdre ma fille, désolé
Jag tänker inte mista min dotter

Désolé si nous partons du mauvais pied.
Synd att vi inte kom överens.

Je suis désolé.
Förlåt mig.

Désolé que ce soit froid, mais pas le temps de faire un feu.
Tyvärr är den kall, men jag hade inte tid att göra upp en eld.

Je suis désolée.
Jag är så ledsen.

Je suis désolé pour la protection policière.
Förlåt för allt polisbeskydd.

La désolation de Jérusalem et de son temple les couvre d’opprobre, eux ainsi que leur Dieu.
Jerusalems och dess tempels ödsliga tillstånd drar smälek över dem och deras Gud.

Je--désolé.
Förlåt, jag borde...

Je suis tellement désolé.
Så ledsen.

Elle est désolée de t'avoir laissé parler.
Förlåt att du fick prata så länge.

Je suis désolée, mais je ne peux pas t'aider.
Ledsen, men jag kan inte hjälpa dig.

J' étais si désolée pour elle à la voir porter ce tchador
Jag brukade tycka synd om henne för att hon använde slöja

Mon Dieu, Sam, je suis désolée
Herre gud Sam, jag är så ledsen!

Je suis tellement désolé je ne vous crois.
Förlåt att jag inte trodde på dig.

Désolé de passer comme ça
Ursäkta mig