de nos jours oor Sweeds

de nos jours

/də no ʒuʁ/ bywoord

Dans la période de temps en cours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

nu för tiden

i våra dagar

Lorsque nous parlons de politiques de nos jours, nous nous engageons dans un processus de convergence.
När vi talar om politik nu för tiden, inlåter vi oss i en konvergeringsprocess.

nuförtiden

bywoord

C'est fabuleux, ce qu'on peut faire avec Photoshop de nos jours.
Otroligt vad man kan göra med Photoshop nuförtiden.

idag

naamwoord algemene

Malheureusement, cela semble être une attitude très répandue de nos jours.
Tråkigt nog tycks det här vara en populär attityd idag.

numera · i dag · numer

Soortgelyke frases

champion#de nos jours
champion

voorbeelde

“ L’honnêteté est si rare de nos jours ”, s’est- elle exclamée.
Kvinnan sade: ”Det är verkligen inte ofta man finner ärlighet.”

Toujours la martyre insupportable de nos jours d'école.
Samma martyr som under våra skolår.

C'est vraiment difficile de trouver de gens en qui avoir confiance de nos jours.
Det är svårt att hitta folk man litar på i dessa dagar.

Mais où trouver un dragon de nos jours, hein ?
Men var hittar man en drake nu för tiden?

Bien, c' est tellement rare de nos jours
Bra- ingen verkar kunna det längre

Qui de nos jours cherche Jéhovah ?
Vilka i våra dagar är det som söker Jehova?

Dans l’Antiquité comme de nos jours, qui l’esprit a- t- il soutenu?
Vilka har i forna tider och i vår tid fått stöd av helig ande?

Quels faux dieux existent dans le monde de nos jours ?
Kan du nämna några falska gudar i dagens värld?

En fait, ces deux expressions scripturaires reflètent ce qui se passe de nos jours.
Faktum är att de här båda fraserna från skrifterna reflekterar vad som händer i vår tid.

De nos jours, ceux qui se livrent à des pratiques commerciales malhonnêtes jouissent souvent d’avantages matériels.
De som i våra dagar använder sig av bedrägliga affärsmetoder åtnjuter ofta materiella fördelar.

À quelles épreuves difficiles les jeunes chrétiens doivent- ils faire face de nos jours?
Vilka svåra prövningar ställs kristna barn och ungdomar i våra dagar inför?

Mais où trouver cette sagesse de nos jours ?
Men var kan man finna sådan vishet i våra dagar?

Les sociologues disent que l'âge de 26 ans correspond à 21 ans de nos jours.
Sociologer säger att 26 egentligen är det nya 21.

Tout le monde paye avec des cartes de crédit de nos jours.
Ingen betalar kontant längre.

On atteint la cinquantaine de nos jours.
Folk kan bli över 50 år idag.

Regardez les hommes politiques de nos jours avec leur plan détaillé en 12 étapes.
Lyssna till dagens politiker med deras omfattande 12-punktsplaner.

Est- il réaliste de s’efforcer de respecter les principes bibliques de nos jours?
Är det praktiskt att försöka leva enligt bibelns normer i vår tid?

Pourquoi est- il difficile de garder une foi forte de nos jours ?
Varför är det svårt att bevara sin tro stark i våra dagar?

Où trouver appui et réconfort de nos jours?
Var kan man då få sådant stöd i våra dagar?

Pas évident de choisir, de nos jours.
Besluten är svårare nu.

De nos jours, tout membre de la classe moyenne peut faire le tour du monde en 48 heures.
I dag kan vem som helst med en medelklassinkomst tryggt och lätt ta sig jorden runt på 48 timmar.

De nos jours, c'est juste...
Nu för tiden är det bara...

Pourquoi est- il si difficile d’élever convenablement les enfants de nos jours?
Varför är det så svårt att på rätt sätt fostra barn i den här tiden?

Il y a un très bon article comparant les quart-arrières de nos jours avec Johnny Unitas.
Det är en bra artikel i tidningen... där man jämför dagens quartsbackar med Johnny Unitas

“ Pensez- vous que cette prophétie biblique se réalise de nos jours ?
”Tror du att den här profetian i Bibeln uppfylls i dag?