de plus oor Sweeds

de plus

Phrase

En plus de ce qui a été dit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

dessutom

bywoord

Ces souliers sont coûteux et de plus, ils sont trop petits.
Dom här skorna är dyra, och dessutom är dom för små.

för övrigt

bywoord

Cette objection ne constitue toutefois rien de plus qu’une simple affirmation, fort peu étayée au demeurant.
Härvid rör det sig enbart om ett påstående som för övrigt inte har styrkts närmare.

vidare

bywoord

En plus de ce qui a été dit.

Utöver vad som har sagts.

förresten · tillika · extra

Soortgelyke frases

Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir
det är saligare att giva än att taga

Et pour quelques dollars de plus
För några få dollar mer

date de fin repoussée au plus tard
sent slutdatum

de tous, le plus
allra

Trophée plus-moins de la LNH
NHL Plus/Minus Award

date de fin avancée au plus tôt
tidigt slutdatum

une fois de plus
en gång till · igen

Destiné aux enfants plus âgés - Scènes de violence fantaisistes
äldre barn - fantasyvåld

plus de
mer än · över

voorbeelde

L’accord CMI a eu une durée de plus de douze ans.
MIF-avtalet gällde i mer än 12 år.

Un jury composé de plus de quatre membres comprend au moins deux membres de chaque sexe.
Om en uttagningskommitté består av fler än fyra ledamöter skall den innehålla minst två ledamöter av varje kön.

On va avoir besoin de plus d'infos.
Vi behöver definitivt mer info.

Que demander de plus?- J' entends
Vad mer kan man begära?

Je dois rester quelques jours de plus.
Jag vill säga att jag blir borta ett par dagar till.

De plus, un jeu complet des rapports d'études doit être inclus dans le dossier.
Dessutom ska en fullständig uppsättning studierapporter ingå i dokumentationen.

17 De plus, l’univers entier, de l’atome aux galaxies, est régi par des lois physiques bien précises.
17 Hela universum, från atomerna till galaxerna, styrs dessutom av bestämda fysiska lagar.

T' as déjà souhaité avoir une main de plus?
Thor, har du aldrig önskat att du hade en hand till?

De plus, il n’apporte aucun élément nouveau.
Dessutom tillförde det inga nya uppgifter.

De plus, je serai occupé avec mes propres films.
Jag kommer vara upptagen med mina egna filmer.

La vérité nous montre ce qu'il y a de plus laid chez les gens.
Sanningen kan ta fram folks värsta sidor.

Il est plus dur que ce que tu penses, mais on a de plus gros problèmes.
Han är tuffare än du tror. Vi har större problem.

Parmi les différents types d’assurances, l’assurance de responsabilité civile est de plus en plus répandue.
En typ som har kommit att få allt större betydelse kallas ansvarsförsäkring.

De plus, leur part de marché est restée modeste (3,7 %) au cours de la période d'enquête.
Dessutom hade den en måttlig marknadsandel på 3,7 % under undersökningsperioden.

Puis il m' a demandé # guilders de plus par semaine
Sen bad han om löneförhöjning

Si Pascal en eût nié un, cela prouverait que Pascal était un hypocrite, et rien de plus.
Om Pascal förnekar något sådant, skulle det blott bevisa, att Pascal var en hycklare, och ingenting vidare.

De plus, j'ai jeté un tampon dans ta toilette.
Jag spolade ner en tampong på er toa.

Les annexes 8 et 9 fournissent de plus amples détails sur les contrats de services signés.
I bilagorna 8 och 9 finns närmare information om de undertecknade tjänsteavtalen.

Broadway a repris de plus belle.
Broadway är i full gång igen.

La gencive infectée s’ulcère et saigne, puis se détériore de plus en plus.
Det infekterade tandköttet blir sårigt och blöder, och vävnadsskadorna ökar.

De plus, les gens se plaignent des paillettes.
Dessutom har jag hört klagomål på glittret.

La valeur déterminée ne doit pas dépasser la valeur déclarée de E t de plus de 6 %.
Det fastställda värdet får inte överstiga det deklarerade värdet för E t med mer än 6 %

De plus d'un an à cinq ans
Över ett år men inte mer än fem år

Pour de plus amples renseignements, voir le Calendrier des Témoins de Jéhovah 1994.
För ytterligare upplysningar, se Jehovas vittnens almanacka för år 1994.

Il précisait de plus que l’un des critères de sélection des offres était «la politique de développement commercial».
Det angavs vidare att ett av urvalskriterierna för anbuden var strategin för kommersiell utveckling.