discrimination positive oor Sweeds

discrimination positive

Mesure prenant en compte des facteurs tels que l'ethnie, la couleur de peau, la religion, le sexe, ou la nationalité en considération pour donner un avantage à un groupe sous-représenté, généralement afin de contrer la discrimination.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kvotering

Le truc avec la discrimination positive... je parle de politique ici, sans vouloir vous offenser
Kvotering- det är bara en policy, ta inte illa upp

positiv diskriminering

En d'autres termes, les discriminations positives ne sont pas discriminatoires.
Med andra ord är positiv diskriminering inte diskriminerande.

voorbeelde

Je me pose des questions quant à la discrimination positive dans la législation de certains États membres.
Jag vill fråga om den positiva diskriminering som föreskrivs i vissa medlemsstaters lagstiftning och som ger mödrar förmånligare pensionsregler.

Le seul fait de parler d'une discrimination positive devrait déjà nous amener à réfléchir.
Redan begreppet positiv diskriminering borde stämma till eftertanke.

C'est pourquoi nous avons besoin de discrimination positive dans certaines situations.
Därför behöver vi positiv diskriminering i vissa situationer.

C'est la discrimination positive, Monsieur le Président.
Det är bekräftat, Mr President.

Pourquoi a-t-on réduit la discrimination positive?
Vet ni varför de spolade särbehandling?

Les pratiques de discrimination positive sont un exemple de ces efforts.
Ett exempel på detta är tillämpningen av positiv diskriminering.

L’État indien mène véritablement une politique de discrimination positive en faveur des castes inférieures.
Den indiska staten tillämpar faktiskt positiv diskriminering till förmån för de lägre kasterna.

Or, une base juridique directement applicable ferait défaut pour une telle « discrimination positive ».
Det saknas dock en direkt tillämplig rättslig grund för detta slags positiv särbehandling.

la discrimination positive en faveur des petites pêches traditionnelles côtières;
Att positiv diskriminering till förmån för traditionellt, småskaligt kustfiske, får förekomma.

Le régime de discrimination positive du Royaume-Uni, basé sur le concept dévastateur du juste retour, est injustifiable.
Systemet med positiv diskriminering av Förenade kungariket, grundad på det orimliga konceptet om rättvist återflöde, är oförsvarligt.

En d'autres termes, les discriminations positives ne sont pas discriminatoires.
Med andra ord är positiv diskriminering inte diskriminerande.

La discrimination positive mérite d’être condamnée au même titre que la discrimination négative.
Positiv diskriminering bör fördömas lika kraftfullt som negativ.

Il s'agit de discrimination positive.
Detta är positiv särbehandling.

La discrimination positive en est un exemple.
Positiv diskriminering är ett exempel på detta.

- Monsieur le Président, en fait, ce rapport m’inquiète beaucoup. Il introduit le concept de discrimination positive.
– Herr talman! Jag är verkligen mycket oroad över detta betänkande: här introduceras begreppet positiv särbehandling.

Il faut encourager les politiques de discrimination positive dans l'intégration des minorités ethniques et culturelles.
Vi måste verka för en politik med positiv diskriminering i integrationen av etniska och kulturella minoriteter.

Cette disposition revient à demander une discrimination positive inappropriée en faveur de cette structure.
Denna bestämmelse innebär en olämplig positiv diskriminering av detta organ.

Discrimination positive.
Kvotering.

le second principe est celui de la discrimination positive
Den andra är principen om positiv särbehandling

Dans le présent contexte, point n'est besoin finalement de prendre position sur la régularité de discriminations positives.
Vad gäller rättsenligheten av positiv diskriminering behöver denna inte behandlas här.

Quand enfin nous serons parvenus à une égalité de fait, la discrimination positive ne sera plus nécessaire.
När vi till sist har fått faktiskt jämställdhet finns det inget behov av positiv diskriminering.

Avalise-t-elle, oui ou non, une éventuelle politique de l'emploi reposant sur la discrimination positive?
Understöder kommissionen en eventuell sysselsättningspolitik som skall bygga på positiv särbehandling eller gör kommissionen det inte?

Ne parlons pas de quotas de discrimination positive ou de je ne sais quoi d'autre.
Vi talar inte om positiv särbehandling och allt vad det nu kan vara.

Le principe d'introduire des discriminations positives est acquis.
Principen att införa positiv diskriminering har lyckats.

Nous avons toujours pensé en termes de discrimination positive et d'encouragement avant d'envisager des sanctions.
Vi har alltid tänkt i termer av positiv diskriminering och uppmuntran hellre än sanktioner.