duplicité oor Sweeds
duplicité
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
falskhet
Je prouverai votre duplicité, coûte que coûte.
Jag tänker inte vila innan jag fört fram din falskhet i ljuset.
svek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En même temps que le sommet, de nombreuses initiatives civiques ont dénoncé cette duplicité des paroles et des actes, la duplicité de ceux qui en étaient absents mais aussi de personnes présentes.
Den här showen är vårt öde som bara väntar på att uppfyllasEuroparl8 Europarl8
Dans le soutien à l'initiative Urban, tâchons d'éviter la duplicité des actions.
De är rädda för en liten musEuroparl8 Europarl8
Envisager la duplicité vengeresse de Gordon, c’était envisager aussi sa propre mort.
Efter induktionsbehandling är den rekommenderade dosen # mg varannan vecka genom subkutan meLiterature Literature
La Commission peut-elle indiquer la raison d'être de cette duplicité de critères?
Det har vi inte råd mednot-set not-set
C’était par la tromperie et la duplicité que les baptistes attiraient à eux leurs adeptes.
Följande villkor skall gälla för att en tillsats skall kunna tas upp på den tillfälliga förteckningenLiterature Literature
- Dans bon nombre de cas, ces Juifs ont agi avec la fourberie et la duplicité qui les caractérisent, et ce sont des fauteurs de guerre. Éducation islamique, niveau 9, p.
Kan jag få en broschyr?EurLex-2 EurLex-2
Le 12 janvier 2007, Braxton a déposé une plainte devant la Cour de district des États-Unis à New York, contre son ancien manager Barry Hankerson pour 10 millions de dollars, alléguant "la fraude, la tromperie et la duplicité", en plus de la mauvaise gestion de sa relation avec Arista Records.
Men tänk på detWikiMatrix WikiMatrix
Même si les circonstances sont bien différentes de celles qui prévalaient il y a un an, il faut soulever à nouveau la vieille question de la duplicité de facto de l'Indonésie.
Varför skulle han göra så?EurLex-2 EurLex-2
Cette duplicité à la Janus est malhonnête et mal avisée.
När detta villkor väl är uppfyllt, gäller det att respektera den fria marknadens bestämmelser och skydda aktörernas och investeringarnas intressen på ett balanserat sättnot-set not-set
La pièce commence. Elle montrera la duplicité de ces représentants de l’Église, et leurs intrigues autour du roi Henri V aboutiront à la défaite de la France lors de la sanglante bataille d’Azincourt.
Den anser emellertid att aktieägarna fullt ut bör kunna bedöma förhållandet mellan företagets resultat och nivåerna på ersättningarna till styrelseledamöter och att de bör kunna fatta beslut i ersättningsfrågor som är kopplade till aktiekursenjw2019 jw2019
Mais pas en programmant froidement le massacre du peuple irakien. Tant de duplicité, tant de cynisme dissimulé sous une couche bien-pensante alors qu'il s'agit de la mort et de la misère de centaines de milliers d'êtres humains est à condamner sans réserve.
Det finns ingen farmakologisk anledning att förvänta sig att läkemedel som förskrivs ofta för behandling av astma skulle interagera med omalizumabEuroparl8 Europarl8
D’où l’acceptation de toute la duplicité de l’Union européenne - qui recueille l’aval du parti socialiste portugais au gouvernement - lorsqu’il s’agit du secteur textile et de l’habillement, en se pliant aux intérêts des grands distributeurs et importateurs.
Gav hon blod?Europarl8 Europarl8
J'appelle vraiment le Conseil à se garder de toute désunion et de toute duplicité.
Det mötet var verkligen underbart. – Tycker du det? – JaEuroparl8 Europarl8
La duplicité, une double vie?
Lyssna, bägge två var på migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le prix de la duplicité
Jag har lagt ner år på konstruktionen av blandäktenskapslagarnajw2019 jw2019
Il s'ensuit que l'appel du rapport à la "non-militarisation" de l'espace - preuve typique de la scandaleuse duplicité des organes politiques impérialistes - n'est qu'une grande hypocrisie.
Man lär sig sakerEuroparl8 Europarl8
Cette duplicité caractérise également les relations avec d'autres pays asiatiques.
Håll er tillbaka!Europarl8 Europarl8
Force est de constater qu'en matière de lutte contre le tabagisme, il existe une certaine duplicité au niveau communautaire: si la publicité télévisée reste interdite pour le tabac, la production en est subventionnée dans le cadre de la Politique agricole commune.
De har dödat varannnot-set not-set
Je condamne cette duplicité, je condamne cette hypocrisie, mais je demande par-dessus tout au gouvernement de Dublin de mettre fin à cette honte et de renvoyer ces fugitifs sur-le-champ.
Klockan är fyraEuroparl8 Europarl8
Même si les circonstances sont bien différentes de celles qui prévalaient il y a un an, il faut soulever à nouveau la vieille question de la duplicité "de facto" de l'Indonésie.
Tumörlys-syndrom Hyperglykemi Sänkt totalt protein Anorexinot-set not-set
Dans le cadre de son paquet «Transparence fiscale» de mars 2015, la Commission a proposé d'abroger la directive sur la fiscalité de l'épargne de 2003, de façon à ce que les États membres n'aient pas à appliquer les dispositions des deux directives, en évitant ainsi les désagréments causés par la duplicité des systèmes de collecte et de communication des données.
Med kandidatländer avses de länder som anges i artikel # i förordning (EG) nrnot-set not-set
Bon sang de connivences, et de duplicités, tordus d'enculés de politiciens véreux.
Den behöriga myndigheten skall vidarebefordra sitt utkast till beslut i enlighet med artikel #, tillsammans med registrantens eller nedströmsanvändarens eventuella synpunkter, till kemikaliemyndigheten och till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En agissant de la sorte, ils contribuent à ce que leur enfants se conduisent avec duplicité.
Mr Kelly, vi är på väg till en begravning idag. som ni ser har jag begravningskläderna på migjw2019 jw2019
Selon un ouvrage de référence (Theological Wordbook of the Old Testament), le mot hébreu rendu par ‘agir avec traîtrise’ signifie “agir avec duplicité, avec infidélité”.
De hade bara två rumjw2019 jw2019
La duplicité que nous devons affronter aura-t-elle une fin?
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändras i enlighet med dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.