passer en revue
recensera
en passant oor Sweeds
en passant
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
apropå
« Lisa, tu devrais t’inscrire au cours du séminaire », m’a dit Ashley en passant.
”Lisa, du borde vara med i seminariet”, sade Ashley helt apropå.
avsidesreplik
en passant
Ainsi, en passant, l'image mondiale des Turcs a soudain basculé aussi.
Så förändrades en passant plötsligen turkarnas världsbild också.
i förbigående
Cet aspect du problème est abordé dans le rapport, mais seulement en passant.
Denna aspekt av problemet nämns i betänkandet, men endast i förbigående.
sidoreplik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
En passant
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
En passant
Ainsi, en passant, l'image mondiale des Turcs a soudain basculé aussi.
Så förändrades en passant plötsligen turkarnas världsbild också.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il explosera automatiquement en passant la limite du périmètre
Om vi hade lyssnat på de afrikanska länderna och stött dem i WTO när de bad om att åtgärder avseende priset på basvaror skulle ingå i den pågående förhandlingsrundan?opensubtitles2 opensubtitles2
Qu’un jour je parte à la conquête de l’Europe en passant par Stockholm était invraisemblable.
En jävlamanschauvinistLiterature Literature
En suivant le Zwarteweg en direction de l'ouest et en passant par l'Oostendorperstraatweg jusqu'à la rue De Weeren.
Nio företag ansökte om status som ny exporterande tillverkareEurLex-2 EurLex-2
Il est possible qu'innnocemment, je lui ai dit en passant.
Jag vet allt om erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
une vitesse de montée égale à la vitesse atteinte en passant 50 ft.
Beredskapsplanerna uppfyller kriterierna i direktiv #/#/EG och gör det möjligt att uppnå de eftersträvade målen under förutsättning att de uppdateras regelbundet och att de verkligen genomförsEurLex-2 EurLex-2
En passant à la page suivante, Sexton découvrit la photo d’une espèce marine vivante appelée Bathynomous giganteus.
GRANSKNINGENS OMFÅNGLiterature Literature
Tu te l'injectes dans le cou en passant la douane.
Det finns alltid en identitetskris bakom schizofreniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je déteste ce mot, soit dit en passant.
Kan jag få en broschyr?Literature Literature
Soit dit en passant, sa mère était Shelomith, la fille de Dibri, de la tribu de Dan.
Ni har skött er bra, Luizjw2019 jw2019
Retournons à nos machines en passant par Washington Square.
När beslut har fattats, efter samråd med berörda parter i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG (ramdirektivet), om att nyttjanderätter till nummer av exceptionellt ekonomiskt värde ska beviljas genom konkurrensförfaranden eller jämförande urvalsförfaranden får medlemsstaterna förlänga maximiperioden tre veckor med högst ytterligare tre veckorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, on change la nomenclature en passant de huit rubriques à six.
Jag är säker på att han kan hitta en till digEuroparl8 Europarl8
Déposez-moi au buraliste en passant.
Tillverkningen i gemenskapen och gemenskapsindustrin i de förfaranden som ledde till beslutet om avslutandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et en passant, tu détruiras la parfaite petite famille, pour laquelle tu t'es tant battue.
om ändring av kommissionens beslut #/#/EG avseende uppdatering av modeller för hälsointyg för handel inom gemenskapen med sperma, ägg och embryon från får och getterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E) une vitesse de montée égale à la vitesse atteinte en passant 50 ft.
Nej, den är dinEurLex-2 EurLex-2
Il quitta le commissariat en passant par le garage, pour éviter les journalistes.
Vad betyder kryssen?Literature Literature
— En suivant le Nieuwe Zuidweg en direction du sud-ouest et en passant par le Zuidweg jusqu'à l'Elburgerweg.
Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på gemenskapsnivåEurLex-2 EurLex-2
En passant, la méthode Pilates fonctionne bien.
genom att delta i det interparlamentariska samarbetet mellan de nationella parlamenten och med Europaparlamentet i enlighet med protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici Karl, en passant.
Herr talman! Det är nu redan cirka sex år sedan som vår kollega Karl-Heinz Florenz, assisterad av Ursula Schleicher, bad om en omstrukturering av hela vattenpolitiken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me permets de signaler en passant que ce pourrait être une perspective attrayante pour certains.
Jo, jag kommerEuroparl8 Europarl8
En passant, ça s'est bien déroulé.
Lär dig det, vi ses senareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je prends le rond-point Chiswick en passant par Hounslow et Staines?
Missilen är laddad och redoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un conseil en passant : prenez le temps de noter le numéro de téléphone en regard de chaque nom.
Samtidigt bekräftas de efterföljande delarna av undersökningen som rör förbrukningen i detta avseendeLiterature Literature
Il explosera automatiquement en passant la limite du périmètre.
effektskillnader på över # % (högsta effekt mer än #,# × lägstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’en alla en passant par le sous-sol, contourna St.George’s Mall, puis remonta vers la cathédrale.
På tillverkarens begäran kan dock provningen utföras under de förhållanden som anges i punkt #.# ovanLiterature Literature
Elle avait aucune d'affaires en passant par mon pantalon.
andra vapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12290 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.