gamine oor Sweeds

gamine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

flicka

naamwoord algemene

Parfois j'ai l'impression de vivre avec une gamine.
Ibland känns det som om jag bor ihop med en liten flicka.

tös

naamwoord algemene

Ma gamine me dit que vous êtes un fana d'auto-défense.
Min lilla tös säger att du tränar självförsvar.

flickebarn

naamwoord onsydig

jänta · tjej · backfisch

Soortgelyke frases

gamin
pojke · pojkspoling · unge · ättikslag

voorbeelde

Le gamin gît dans la rue, roulé en boule, il se protège des coups.
Grabben ligger nu på gatan, hopkurad, hopkrupen, skyddar sig mot batongslagen.

Il a dit: " Aucune gamine peut me faire jouir. "
Han sa: " Ingen liten tjej kan få det att gå för mig. "

C'est le gamin du cambriolage.
Det är killen som utförde rånen.

Ne fais pas ça, gamin.
Gör det inte.

Tu ne peux même pas avec ton gamin.
Du kan inte ens ta hand om ditt barn.

Je savais que ce n'était pas normal quand j'étais gamin, mais à chaque fois que je disais quelque chose, j'en prenais une.
Jag visste att det var nåt konstigt med det när jag var barn, men varje gång jag sa nåt, slog de mig.

Je crois connaître l'histoire du gamin, Simon.
Jag tror att jag kan den här killen Simon historia.

C'est vraiment comme le gamin qui joue à l'avion.
Det är verkligen som att vara ett barn som leker flygplan.

Lui et Cindy se connaissaient depuis qu'ils étaient, je sais plus, deux gamins.
Han och Cindy har känt varandra sedan de var barn.

La gamine a eu 20 secondes de chance.
Grabben hade tur i 20 sek.

Si ce gamin savait boxer, il te démolirait.
Om han var upptränad skulle han klått dig.

C'est une gamine de 17 ans, toute seule, qui essaie juste d'utiliser ses talents pour survivre.
Hon är en ensam 17-åring som försöker överleva.

Même un gamin de 5 ans le sait, sans vouloir te vexer.
Inte anstötande, men även en femåring vet det.

Ces gamins, ils veulent s'entretuer, et tout le monde rigole.
Dom säger att dom kommer att döda honom, men alla skrattar.

Ce gamin fait une farce et vous appelez le NTAC?
Varför ringde ni NTAC?

Ils ont trop de lumière, les gamins.
Bäst jag släcker ner hos barnen.

Je ne vais pas réagir comme un gamin
Jag tänker inte uppföra mig som en kinkigt barn

Personne n'entre dans ma ville pour faire ça à une gamine.
Ingen kommer hit och gör så mot en oskyldig flicka.

Intéressons-nous d'un peu plus près à ce gamin.
Vi får kolla upp honom.

Uco, donne ça au gamin.
Uco, ge det här till grabben.

C'est le gamin de mon voisin.
Han är min grannes grabb.

Salut gamin!
Hej, din rackarunge.

Ne lui dis pas pour le gamin
Säg inget till honom

Parfois il lui arrive de viser juste, à d’autres moments il me prend pour un gamin qui rentre de l’école.
Ibland tycks han vara inne på rätt spår och ibland tror han att jag är liten igen och kommer hem från skolan.

Vous allez cueillir que des petits dealers et des gamins.
Langare och barn, det är allt ni hittar.