maladresse oor Sweeds
maladresse
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
blunder
tabbe
Franchement, cette maladresse, on aurait pu se l'épargner.
Ärligt talat, den där tabben, den hade man kunnat bespara sig.
oskicklighet
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klumpighet · tavla · slarv · lapsus · miss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter le Président Barón qui souligne sans cesse les maladresses du Conseil lorsqu’il n’associe pas suffisamment les députés aux décisions relatives au commerce international.
Tillräckliga insatser när behov av livsmedelsbistånd och livsmedelsförsörjning uppkommerEuroparl8 Europarl8
Ne le laissez pas dans sa maladresse.
Håll käften och lyd!Literature Literature
Même si je dit son nom on est coincés dans ce vortex de maladresses.
Har du mina pistoler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai sérieusement envisagé de l'épouser par pure maladresse.
Två biljetterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.) Imparfaites et sujettes aux maladresses, deux personnes en désaccord ont probablement chacune une part de responsabilité.
Visa lite respekt!jw2019 jw2019
Elle avait attentivement surveillé ses réactions quand il la touchait avec maladresse.
Han är hemma igen.Det är ni båda tvåLiterature Literature
Nous réaffirmons notre amitié et notre estime personnelle pour le président en exercice du Conseil, mais nous considérons que la ratification de la position commune a été une maladresse.
Ät inte det där!Europarl8 Europarl8
Vision trouble, maux de tête, confusion, maladresse.
Ingen älskar min granneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec quelque maladresse, on se hisse à bord et on actionne un levier pour libérer la plate-forme, qui va descendre le long du câble.
Den fråga jag tog upp är dock mycket speciell.jw2019 jw2019
Autres effets indésirables possibles: Eprouver de l agressivité et de la colère, idées suicidaires ou comportements suicidaires. Sensation d agitation ou incapacité à rester assis ou debout immobile, « Syndrome sérotoninergique » (réaction rare qui peut se traduire par des sentiments euphoriques, une somnolence ou une maladresse, une agitation, une sensation d ébriété, une fièvre, des sueurs ou des contractures musculaires), crises convulsives ou raideurs. Filets de sang rouge dans les selles, vomissement de sang ou selles noirâtres (fèces). Odeur anormale de l urine. Coloration jaune de la peau (jaunisse), insuffisance hépatique, syndrome de Stevens-Johnson, brusque gonflement de la peau ou des muqueuses (dème de Quincke
Varje projektplan ska innehålla en förteckning över de organ som utses för genomförandet av projektet och detaljerade bestämmelser för genomförandet, bland annat avseende teknisk räckvidd, administration, gällande dekontamineringsansvar, utbyte av ej utlämnad information, utbyte av utrustning, hantering av immateriella rättigheter, totala kostnader, kostnadsfördelning och tidsplanerEMEA0.3 EMEA0.3
La presse portait un intérêt hystérique à cette conférence, non pas à ce qui se passait pendant les débats, mais à ce qui se passait dans les rues, désordre qui s'expliquait largement pas la maladresse de la police locale.
Används före utgångsdatum som anges påblistern eller kartongen efter” EXP ”Europarl8 Europarl8
Autre erreur, autre maladresse dans une longue série de bévues et de fautes de jugement.
Lat honom inte sta och gasta i fonstret heIIerLiterature Literature
Excusez ma maladresse, monsieur
Man bör särskilt uppmärksamma att det offentlig-privata samarbetet har visat sig vara mycket effektivt för att hantera avmattning och kriser inom turistsektorn på etablerade turistmål som riskerar att förlora sin förmåga att skapa välståndopensubtitles2 opensubtitles2
Sa beauté même, sa figure de « beau cavalier » rendaient plus drôles sa maladresse et sa peur.
Borttagande av en finansiell tillgång från balansräkningen (punkterna #–Literature Literature
Mais tout en expliquant aux spectateurs ce qu’il était en train de réaliser, le Maître a plaisanté avec humour sur toutes mes maladresses.
Håna mig bara, du driver ju med alltjw2019 jw2019
Quelqu un qui a pris trop de Lamictal peut avoir l un de ces symptômes: mouvements rapides et incontrôlables des yeux (nystagmus) maladresse et manque de coordination, perturbant leur équilibre (ataxie) perte de connaissance ou coma
Följande preliminära dumpningsmarginaler, uttryckta i procent av importpriset cif gemenskapens gräns, före tull, fastställdesEMEA0.3 EMEA0.3
On oublie par exemple que la constitution palestinienne nie l’existence d’Israël; on oublie que les manuels scolaires palestiniens enseignent qu’Israël n’existe pas, que son peuple n’existe pas et n’a jamais existé; on oublie que, en 1999 ou en 2000, l’initiative de Camp David a échoué parce que Yasser Arafat a fait preuve de maladresse en négociant et en acceptant un compromis qui aurait peut-être abouti a une situation bien différente de celle d’aujourd’hui; on oublie également tout ce qui nous indigne à juste titre; car nous exigeons beaucoup d’Israël, un peuple démocratique, et nous avons aussi le droit d’exiger beaucoup des peuples qui ne sont pas démocratiques mais qui, nous l’espérons, le deviendront un jour.
Det står klart att värdet av granskningen efter halva tiden ligger i det, att man följer klara målsättningar, riktlinjer och indikatorer för att mäta utförandet och att detta är en väldefinierad processEuroparl8 Europarl8
Nos activités étaient un merveilleux moyen d’apprendre comment nous comporter avec les autres et ainsi de nous permettre de surmonter les maladresses de l’adolescence.
Det tredje jag vill fråga om är att ni talat om arbetet med att utbyta information om sexförbrytare, men när kommer vi att få en datoriserad databas?LDS LDS
Récemment, la BBC (office britannique de radiodiffusion) a diffusé une série d’émissions sur les maladresses commises involontairement envers les handicapés.
Jag har läget under kontrolljw2019 jw2019
Vous ne pouvez pas non plus dire - pour citer un autre exemple de maladresse - que les couples non mariés doivent avoir les mêmes droits que les couples mariés.
Döden är vägen till evigt livEuroparl8 Europarl8
À y regarder de plus près, il s’avère cependant que ce ne sont là que des maladresses de formulation. En effet, du contexte global du passage en cause de l’arrêt attaqué, il ressort avec une clarté suffisante que la Commission a bien, dans la décision litigieuse, procédé à une définition du marché («les services de déménagements internationaux en Belgique») et que le Tribunal considère cette description comme suffisante pour l’assimiler à une véritable définition du marché et l’accepter comme base pour l’application du critère des 5 %.
Detta överskott förklaras genom utnyttjande av inkomster som avsatts för särskilda ändamål (#,# miljoner EUR), en försenad inflytt i President-byggnaden i Luxemburg, samt genom att vissa hyror inte indexerats upp (t.exEurLex-2 EurLex-2
Personne ne peut se permettre de commettre la moindre maladresse, que ce soit à Khartoum, à Djouba, à Bruxelles ou au siège de l'Union africaine à Addis-Abeba.
Men jag var tvungen att ta alla tre direktEuroparl8 Europarl8
Elle rit de sa maladresse et, un bref instant, Erica put entrevoir la femme qu’elle avait dû être dans sa jeunesse.
Så ljuvligt det är. "Literature Literature
Mieux vaut pardonner défauts, maladresses.
Lyrica är indicerat som tilläggsbehandling för vuxna med partiella anfall med eller utan sekundär generaliseringjw2019 jw2019
Les maladresses qui ont entraîné cette guerre ont elles aussi été grandes.
Mr Kelly, vi är på väg till en begravning idag. som ni ser har jag begravningskläderna på migjw2019 jw2019
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.