nullement oor Sweeds
nullement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ingalunda
Cela n'a nullement empêché de faire évoluer des joueurs étrangers dans les divisions nationales.
Detta har ingalunda förhindrat att utländska spelare får spela i de nationella serierna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un État membre n'a pas notifié à la Commission une soumission ou demande admissible dans les délais visés au paragraphe 1, points a) et b), il est réputé avoir notifié à la Commission une déclaration nulle.
förplikta kommissionen att betala skadeståndeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 La continuité fonctionnelle, évoquée dans la jurisprudence du Tribunal [arrêts du Tribunal du 23 septembre 2003, Henkel/OHMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, points 25 et 26 ; du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, point 18, et du 10 juillet 2006, La Baronia de Turis/OHMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, non encore publié au Recueil, points 57 et 58], ne saurait, en tout état de cause, justifier la présentation d’une telle requête pour la première fois devant la chambre de recours, dès lors qu’elle n’implique nullement un examen par la chambre de recours d’une affaire différente de celle soumise à la division d’opposition, à savoir une affaire dont la portée aurait été élargie par l’ajout de la question préalable de l’usage sérieux de la marque antérieure.
Ditt namn passar digEurLex-2 EurLex-2
45 S’agissant, ensuite, de la précision, apportée par l’article 1er du règlement n° 4006/87, que le protocole n° 4 concerne le coton, non cardé ni peigné, relevant de la sous-position 5201 00 de la nomenclature combinée, force est de constater que cette précision n’exclut nullement le coton tel qu’il se présente au moment de l’ouverture des capsules.
De två planerna har godkänts av beredningen för humanitärt bistånd, där samtliga medlemsstater ingår.EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, la requérante estime notamment que le motif relatif à une charge de travail excessive et disproportionnée, mentionné dans la décision attaquée, n’est nullement étayé.
Med begreppet konststapelfibrer avses i förteckningen fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer #–eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais je te le promets, pour le moment, je ne vais aller nulle part.
Är det något problem här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se félicite que les comptes annuels des groupes politiques soient à présent affichés sur le site web du Parlement; déplore, cependant, que nulle disposition n'ait été prise pour donner suite à la demande formulée, au paragraphe 80, point d), de la résolution du Parlement du 8 avril 2003, pour que les règles financières internes des groupes relatives à l'utilisation des crédits du poste budgétaire 3 7 0 1 soient, elles aussi, publiées sur le site internet du Parlement;
förfalskning av handlingar som avses i denna förordning eller användning av sådana falska eller ogiltiga handlingarEurLex-2 EurLex-2
Ladite désignation ne serait donc nullement en contradiction avec les articles 23 et 24 du règlement n° 4253/88.
Tredje avdelningenEurLex-2 EurLex-2
Et j'ai ma place nulle part.
Jag förstår fortfarande inte varför vi inte börjar direktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Parlement n’a exposé nulle part dans la décision attaquée les raisons pour lesquelles il a considéré que les nombreux documents produits par la partie requérante n’établissaient pas que les montants mentionnés au point 25 avaient été utilisés conformément à la réglementation FID, ni en quoi il considérait qu’ils avaient été indûment demandés au titre de l’article 14 de cette réglementation ou qu’ils avaient été mal utilisés ou utilisés à des fins inappropriées.
om fastställande av en mall för förteckningar över de enhetersom godkänts av medlemsstaterna i enlighet med olika bestämmelser i gemenskapens veterinärlagstiftning, samt om bestämmelser avseende överlämnande av dessa förteckningar till kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Vous n'avez nulle part où aller!
Finns det nåt högre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne le retrouve nulle part ailleurs.
Därför är fonden den grundläggande ingrediensen, och inte några halvreligiösa egenskaper som vissa försöker förse sammanhållningskonceptet med.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne trouve nulle part dans la demande formulée par M. Powell le souhait de bénéficier d'une immunité.
Varför då?Jag behöver ingen kampanjledare till det härEuroparl8 Europarl8
Pour le Royaume-Uni et l'Irlande, on entend par «siège statutaire» le registered office ou, s'il n'existe nulle part de registered office, le place of incorporation (le lieu d'acquisition de la personnalité morale) ou, s'il n'existe nulle part de lieu d'acquisition de la personnalité morale, le lieu selon la loi duquel la formation (la constitution) a été effectuée.
Den specifika kontexten kännetecknas av en kombination av tre stora cykler.EurLex-2 EurLex-2
(170) En ce qui concerne les deux seuls cas où RR constitue une source d'approvisionnement unique, ces situations n'expriment nullement l'absence de position dominante de GE.
Nederländerna anser att undantagets selektiva karaktär motiverades av det nationella skattesystemets art och strukturEurLex-2 EurLex-2
(Matthieu 16:16.) Et vous aurez beau chercher, vous ne lirez nulle part que Jésus ait affirmé être Dieu.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # maj # om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG, särskilt artikel #, ochjw2019 jw2019
En particulier, il ne ressort nullement de la directive 1999/70 et de l’accord-cadre que la stabilité de l’emploi ait été érigée en règle de droit contraignante.
Det där är juEurLex-2 EurLex-2
«Un État membre peut en outre prévoir qu’une marque est refusée à l’enregistrement ou, si elle est enregistrée, est susceptible d’être déclarée nulle lorsque et dans la mesure où:
Jag skulle vara glad om jag vore duEurLex-2 EurLex-2
Certes, ainsi que le souligne la requérante, l’article 5, paragraphe 1, de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les médicaments orphelins (JO 1998, C 276, p. 7) ne mentionnait nullement que la demande de désignation comme médicament orphelin devait être déposée avant l’introduction de la demande d’autorisation de mise sur le marché.
Men det är jag inteEurLex-2 EurLex-2
À l'opposé, dans les États membres appliquant les taxes spéciales les plus faibles (ou nulles), il est plus probable qu'une part substantielle de la hausse du coût sera répercutée sur les consommateurs.
Craig testas för första gångenEurLex-2 EurLex-2
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aide
Det attesterande organet skall emellertid under alla förhållanden ha det övergripande ansvaretoj4 oj4
Toutes pomponnées et nulle part où aller.
Att mitt alibi dog på toaletten #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que, dans certains cas, il peut être souhaitable d'interdire une publicité trompeuse avant même que celle-ci ne soit portée à la connaissance du public; que, toutefois, ceci n'implique nullement que les États membres soient tenus d'instituer une réglementation qui prévoit le contrôle systématique préalable de la publicité;
Eftersom det saknas ytterligare kommentarer beträffande fastställandet av dumpningsmarginalen bekräftas den metod som beskrivs i skäl # i förordningen om preliminär tullEurLex-2 EurLex-2
Or, devant la Cour, les requérantes n’ont nullement démontré, ni même allégué, que le Tribunal aurait commis une dénaturation manifeste des faits en jugeant que les requérantes ne satisfaisaient pas à l’exigence de la communication sur la coopération de 1996 mentionnée au point 42 du présent arrêt et, par voie de conséquence, à l’exigence similaire énoncée dans la communication sur la coopération de 2002.
Upp med röven, det ärjul!EurLex-2 EurLex-2
39 Le gouvernement autrichien fait encore valoir que, si la directive 89/665 devait être interprétée comme faisant une distinction entre la décision d'attribution d'un marché et la conclusion du contrat y relative, celle-ci ne préciserait nullement le délai devant séparer les deux stades.
I kapitel #, tillägg #-A ska följande post och följande andra och tredje stycke läggas tillEurLex-2 EurLex-2
Cependant, la Bible ne fait nulle part mention d’une telle malédiction.
Jag måste jobbajw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.