nulle et non avenue oor Sweeds

nulle et non avenue

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

noll och intet

Soortgelyke frases

nul et non avenu
noll och intet

voorbeelde

Toute disposition contractuelle contraire à l'article 6 paragraphe 1 et à l'article 8 est nulle et non avenue.
Avtalsrättsliga bestämmelser som strider mot artikel 6.1 och 8 är ogiltiga.

La publication de l'accord instituant la Fondation internationale UE-ALC est à considérer comme nulle et non avenue.
Publiceringen av Avtal om inrättande av den internationella stiftelsen EU–LAC ska betraktas som ogiltig.

dire et juger que la décision attaquée est nulle et non avenue, après en avoir constaté l’illégalité;
tribunalen ska förklara att det angripna beslutet är rättsstridigt och därefter ogiltigförklara detta beslut,

En cas de non-respect de cette date, la proposition est considérée comme nulle et non avenue.
Förslag som inkommer efter detta datum skall betraktas som ogiltiga.

La date du 26 juin indiquée dans la lettre devait être considérée comme nulle et non avenue.
Det i skrivelsen angivna datumet 26 juni skulle ogiltigförklaras.

En l’absence de réaction de la part de l’autorité d’émission, l’injonction est considérée comme nulle et non avenue.
Om den utfärdande myndigheten inte reagerar ska ordern anses ogiltig.

La Commission déclare nulle et non avenue l
Kommissionen skall ogiltigförklara den utvidgning som avses i punkt

5. constate que l'opposition démocratique boycotte les élections municipales, ce qui rendra celles-ci nulles et non avenues;
5. konstaterar att den demokratiska oppositionen bojkottar kommunalvalen, vilket borde göra dem ogiltiga,

Toutefois, après un recours contre la décision, le Tribunal l'a déclarée nulle et non avenue.
Men efter ett överklagande av beslutet ogiltigförklarade domstolen beslutet.

- déclarer ladite décision de la Commission nulle et non avenue;
- ogiltigförklara nämnda beslut av kommissionen,

La publication de la décision #/#/CE doit être considérée comme nulle et non avenue
Publiceringen av beslut #/#/EG ska betraktas som ogiltig

Sans cette validation, toute copie de document de capture est considérée comme nulle et non avenue
Utan en sådan validering är kopior av fångstdokument ogiltiga

- à titre subsidiaire, annuler l'arrêt attaqué et déclarer nulle et non avenue dans son ensemble la décision polypropylène;
- i andra hand, upphäva förstainstansrättens dom och ogiltigförklara polypropenbeslutet i dess helhet,

La publication (2019/C 308/02) en page 1 est à considérer comme nulle et non avenue.
Publiceringen (2019/C 308/02) på sidan 1 ska betraktas som ogiltig.

déclarer nulle et non avenue la décision du 8 juillet;
ogiltigförklara beslutet av den 8 juli,

L’alliance que Jérusalem avait conclue avec la mort se révélerait nulle et non avenue.
Jerusalems förbund med döden skulle visa sig vara av noll och intet värde.

L'Office déclare la protection communautaire des obtentions végétales nulle et non avenue s'il est établi:
Växtsortmyndigheten skall ogiltigförklara gemenskapens växtförädlarrätt om det fastställs

En cas de non-respect de cette date, la proposition est considérée comme nulle et non avenue.
Förslag inlämnade efter detta datum skall anses vara ogiltiga.

L' union entre le Roi Henry d' Angleterre et Catherine d' Aragon est déclarée nulle et non avenue
Unionen mellan Kung Henry och Katharina av Aragon är nu upplöst

Page 49, la publication 2020/C 193/12 est à considérer comme nulle et non avenue.
Offentliggörandet av 2020/C 193/12 på sidan 49 bör betraktas som ogiltigt.

Une fusion qui a pris effet conformément au paragraphe 1 ne peut être déclarée nulle et non avenue.
En fusion som fått verkan enligt punkt 1 får inte förklaras ogiltig.

Il suffirait qu’un seul État membre ne ratifie pas celle-ci pour qu’elle soit nulle et non avenue.
Det skulle räcka med att en enda stat inte ratificerar konstitutionen för att upphäva den.

Sans cette validation, toute copie de document de capture est considérée comme nulle et non avenue.
Utan en sådan validering är kopior av fångstdokument ogiltiga.

déclarer comme nulle et non avenue la décision no AT.40023 du 26 juillet 2016 (article 264 TFUE);
förklara beslut nr AT.40023 av den 26 juli 2016 ogiltigt (artikel 264 FEUF), och

La publication du règlement (CE) no #/# doit être considérée comme nulle et non avenue
Publiceringen av förordning (EG) nr #/# ska betraktas som ogiltig