réseau de périmètre oor Sweeds

réseau de périmètre

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

perimeternätverk

voorbeelde

Préparation de rapports et analyse de données provenant d'un appareil de détection à fibres optiques permettant de contrôler et d'évaluer la sécurité, la stabilité et l'intégrité des oléoducs, gazoducs, et aqueducs, des câbles, des rails de chemin de fer, des réseaux de télécommunications, des périmètres, des frontières et des réseaux de transport
Utarbetande av rapporter och analys av data erhållna från fiberoptiska avkännande apparater för övervakning och fastställande av säkerheten, stabiliteten och det oskadade tillståndet avseende olje-, vatten- och gasledningar, kablar, järnvägsspår, telekommunikationsnät, ytterområden, gränser och transportnät

Nous allons poser un réseau électrique, sur un périmètre de 10 immeubles, avec des agents qui ne sont pas en service.
Vi börjar med ett söknät på tio kvarter och tar in agenter som är ur tjänst.

Périmètre et conception du réseau de surveillance des écosystèmes
Omfattning och utformning av övervakningsnätverket för ekosystem

section 3: périmètre et conception du réseau de surveillance des écosystèmes
Avsnitt 3: Omfattning och utformning av övervakningsnätverket för ekosystem

Conformément à la loi EEG de 2012, les gestionnaires de réseau de distribution («GRD») sont tenus d’acheter l’électricité produite dans le périmètre de leur réseau à partir de sources d’énergie renouvelables («électricité SER») et de gaz de mine à des tarifs de rachat fixés par la loi pour les différentes technologies SER.
Enligt 2012-års EEG-lag är de överföringssystemansvariga skyldiga att köpa el som producerats inom deras nätområde från förnybara energikällor och från gruvgas till inmatningspriser som fastställts enligt lag för olika tekniker för förnybar energi.

Bien que protégé par la convention internationale de Ramsar et dans le cadre du réseau Natura 2000, le lac de Koroni, d'un périmètre de 52 km, est victime d'une véritable catastrophe écologique.
Koroneiasjön (med en omkrets på 52 kilometer) skyddas av de internationella konventionerna Ramsar och Natura 2000 men har trots detta drabbats av en fullständig miljökatastrof.

Les réseaux LAN couvrent généralement un périmètre limité, tel qu'un ensemble de bureaux.
LAN-nätverk begränsas i allmänhet till ett särskilt område, såsom en kontorsbyggnad.

Au premier niveau du système mis en place par la loi EEG de 2012, les gestionnaires de réseau [essentiellement les gestionnaires de réseau de distribution (ci-après les «GRD»)] sont tenus d'acheter l'électricité produite dans le périmètre de leur réseau à partir de sources d'énergie renouvelables (ci-après l'«électricité SER») et de gaz de mine (l'«électricité SER» et l'électricité produite à partir de gaz de mine sont désignées conjointement ci-après comme l'«électricité EEG»).
På den första nivån av systemet som inrättades genom 2012 års EEG-lag är nätoperatörer (i de flesta fall systemansvariga för distributionssystemen) skyldiga att köpa el som producerats inom deras nätområde från förnybara energikällor och gruvgas (”el från förnybara energikällor” och el som produceras av gruvgas kallas tillsammans för EEG-el).

En outre, l'utilisation de protocoles de réseaux ouverts tels que TLS inhérents à l'Internet des objets offre un périmètre de sécurité plus compréhensible et gérable que le mélange hétérogène de protocoles réseau propriétaires typiques de nombreuses implémentations de systèmes SCADA décentralisées précédentes.
Vidare ger användning av öppna nätverksprotokoll, såsom TLS, vilket är inbakat i "sakernas internet", en mer lättförståelig och hanterbar säkerhetsgräns än den heterogena blandningen av proprietära nätverksprotokoll som är typiskt många i decentraliserade SCADA-installationer.

le GRT compétent et le GRD raccordé à un réseau de transport conviennent du périmètre de l'analyse, qui porte sur les solutions possibles, et déterminent la solution optimale pour l'échange de puissance réactive entre leurs réseaux, en tenant dûment compte des caractéristiques spécifiques du réseau, de la structure variable de l'échange de puissance, des flux bidirectionnels et des capacités en puissance réactive sur le réseau de distribution;
Den berörda systemansvarige för överföringssystemet och den systemansvarige för distributionssystemet som är anslutet till överföringssystemet ska komma överens om omfattningen av den analys som ska ange möjliga lösningar och fastställa den optimala lösningen för utbytet av reaktiv effekt mellan de båda systemen, med vederbörligt beaktande av specifika systemegenskaper, variabel struktur för utbyte av effekt, dubbelriktade flöden och distributionssystemets kapacitet beträffande reaktiv effekt.

En permettant de disposer d'une vision globale et cohérente du développement et de l'exploitation des réseaux qui aille au-delà du simple périmètre de la concession, elle contribue à garantir la qualité du service rendu aux consommateurs, via une optimisation des investissements dans les infrastructures.
Denna ordning skapar utrymme för en konsekvent helhetssyn på utvecklingen och nyttjandet av de distributionsnät som sträcker sig utanför ramen för koncessionen och bidrar till att säkra kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls konsumenterna genom att optimera investeringarna i infrastruktur.

Véhicule de transport apparenté au train, opérant sur un réseau ferré dans un périmètre limité.
Tågliknande transportfordon begränsat till ett järnvägsnät inom ett begränsat område.

4 En premier lieu, les gestionnaires de réseau de tous niveaux de tension (ci-après les « GR ») assurant l’approvisionnement général en électricité sont tenus, premièrement, de raccorder à leur réseau les installations produisant de l’électricité EEG dans leur périmètre d’activité (articles 5 à 7 de l’EEG de 2012), deuxièmement, d’injecter cette électricité dans leur réseau, de la transporter ainsi que de la distribuer en priorité (articles 8 à 12 de l’EEG de 2012) et, troisièmement, de verser aux exploitants de ces installations une rémunération calculée en fonction de tarifs fixés par la loi, au vu de la nature de l’électricité en cause et de la puissance assignée ou installée de l’installation concernée (articles 16 à 33 de l’EEG de 2012).
4 Först och främst ska de systemansvariga för alla spänningsnivåer (nedan kallade de systemansvariga för alla spänningsnivåer) som ska säkerställa den allmänna elförsörjningen vara skyldiga, för det första, att ansluta anläggningar som producerar EEG‐el inom deras verksamhetsområde till sina nätverk (5–7 §§ i 2012 års EEG‐lag). De är för det andra skyldiga att föra in den elen i sina nätverk och att transportera och distribuera den med prioritet (8–12 §§ i 2012 års EEG‐lag). De är för det tredje skyldiga att till dem som driver anläggningarna betala en ersättning som beräknas i enlighet med den taxa som fastställs i lag mot bakgrund av det aktuella slaget av el och den aktuella anläggningens märkeffekt eller installerade kapacitet (16–33 §§ i 2012 års EEG‐lag).

Les réseaux LAN sont généralement limités à un périmètre discret, tel qu'un ensemble de bureaux, bien que des zones plus vastes puissent être couvertes par des réseaux que l'on appelle des WAN (Wide Area Networks) et MAN (Metropolitan Area Network), qui utilisent la même technologie.
LAN begränsas i allmänhet till ett särskilt område såsom en kontorsbyggnad eller anläggning, även om större områden kan täckas av nätverk kallade WAN (Wide Area Networks) eller MAN (Metropolitan Area Networks), i vilket samma teknik används.

Messages d’avertissement et icônes normalisées La rapporteure pour avis n’est pas favorable à ce que la collecte d’informations émises par un équipement terminal pour permettre sa connexion à un autre dispositif ou à un équipement de réseau soit possible à condition qu’un avertissement informe les utilisateurs qu’ils se trouvent dans un périmètre de suivi.
Meddelande och standardiserade ikoner Föredraganden stöder inte möjligheten till insamling av sådan information som terminalutrustningen utsänder för att kunna kopplas upp till en annan enhet eller till nätutrustning, om det finns en symbol som informerar användarna om att detta är ett kartläggningsområde.

Les centres de coordination régionaux devraient disposer d'un périmètre géographique leur permettant de contribuer efficacement à la coordination des activités des gestionnaires de réseau de transport dans toutes les régions et cela devrait conduire à l'amélioration de la sécurité du système et de l'efficacité du marché.
Den geografiska räckvidden för regionala samordningscentrum bör göra det möjligt för dem att bidra effektivt till samordningen av driften hos systemansvariga för överföringssystem inom regioner och leda till förstärkt systemsäkerhet och marknadseffektivitet.

(54) Les centres de coordination régionaux devraient disposer d’un périmètre géographique leur permettant de contribuer efficacement à la coordination ▌des activités des gestionnaires de réseau de transport dans toutes les régions et cela devrait conduire à l’amélioration de la sécurité du système et de l’efficacité du marché.
(54) Den geografiska räckvidden för regionala samordningscentrum bör göra det möjligt för dem att bidra effektivt till samordningen av driften hos systemansvariga för överföringssystem inom ▌regioner och leda till förstärkt systemsäkerhet och marknadseffektivitet.

Les procédures de restructuration ont des répercussions qui vont au-delà du périmètre d'une seule entreprise, étant donné que les entreprises travaillent de plus en plus en réseau, de sorte qu'il est encore plus nécessaire de mettre en place des forums de discussion multipartites sur les questions sociales.
Omstruktureringsprocesser påverkar andra än det enskilda företaget eftersom företag alltmer arbetar i nätverk, vilket ökar behovet av flerpartsforum för diskussioner i sociala frågor.

Afin de déterminer l’ampleur de l’impact d’un incident de sécurité, il est tenu compte en particulier des paramètres suivants: (a) le nombre d’utilisateurs touchés par l’incident; (b) la durée de l’incident; (c) le périmètre géographique de la zone touchée par l’incident; (d) la mesure dans laquelle le fonctionnement du réseau ou du service est touché; (e) l’impact sur les activités économiques et sociétales.
För att fastställa hur allvarlig inverkan en säkerhetsincident har ska särskilt följande parametrar beaktas: a) Antalet användare som påverkas av incidenten. b) Incidentens varaktighet. c) Det geografiska omfånget av det område som berörs av incidenten. d) Den utsträckning i vilken nätets eller tjänstens funktion påverkas. e) Inverkan på ekonomisk och samhällelig verksamhet.

On verrait un réseau de couloirs et de conduits sans fin se ramifier dans toutes les directions à partir du périmètre de la cellule, certains conduisant à la banque de mémoire centrale du noyau, d’autres aux unités de traitement et aux chaînes d’assemblage.
Vi skulle se ändlösa rader av ytterst välordnade korridorer och transportvägar som grenar ut sig i alla riktningar från cellväggen och inåt. Somliga av dem leder till den centrala minnesbanken i kärnan och andra till monteringsenheter och processanläggningar.

Conseils en matière d'économie énergétique pour des gestionnaires de réseaux situés en aval ou limitrophes en rapport avec le transport du gaz naturel par conduites pour les responsables des périmètres d'équilibre et les clients du transport (en particulier concernant l'énergie d'équilibre externe) pour le compte des partenaires de coopération du marché gazier
Energiekonomisk rådgivning för driftföretag i efterkopplade eller angränsande nät avseende transport av naturgas genom ledningar för de olika ansvariga i balansräkningskretsarna och för transportkunder (speciellt avseende exter reglerenergi) enligt uppdrag från samarbetspartners inom gasmarknadsområdet