réserve de chasse oor Sweeds

réserve de chasse

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

jaktreservat

voorbeelde

Mise à disposition d'installations pour réserves de chasse
Upplåtande av jaktmarker

C'est une réserve de chasse.
Det här är ett viltreservat...

Guillaume le Conquérant établit la réserve de chasse de la New Forest dans le Hampshire.
Vilhelm Erövraren grundlägger New Forest.

Ces jardins sont à la fois des lieux de détente et d'agrément, aménagés par des horticulteurs, et d'immenses réserves de chasse.
Dessa trädgårdar var på samma gång platser för avspänning och förnöjelse, skötta av trädgårdsmästare, och enorma jaktreservat.

Sont assimilés à ces éleveurs les parcs zoologiques, les réserves de chasse et autres entreprises disposant de cheptel propre à consommer des produits retirés à l
Djurparker, jaktreservat och andra företag som har en djurbesättning som kan utfodras med färska återtagna produkter likställs med dessa uppfödare

Sont assimilés à ces éleveurs les parcs zoologiques, les réserves de chasse et autres entreprises disposant de cheptel propre à consommer des produits retirés à l'état frais.
Djurparker, jaktreservat och andra företag som har en djurbesättning som kan utfodras med färska återtagna produkter likställs med dessa uppfödare.

À son retour de Zambie, Michael Yadanga, de Mzuzu, dans la région du nord, fut abandonné avec sa famille dans une réserve de chasse, au milieu d’animaux sauvages.
Sedan Michael Yadanga från Mzuzu i norra regionen blivit återförd från Zambia, sattes han och hans familj på fri fot mitt i ett viltreservat, där det strök omkring vilda djur överallt.

Un électeur de ma circonscription a attiré mon attention sur les difficultés auxquelles sont confrontées les populations indigènes de la brousse de la réserve de chasse du Kalahari central, au Botswana.
En invånare i min valkrets har uppmärksammat mig på de svåra förhållanden som ursprungsbefolkningen i centrala Kalaharis viltreservat i Botswana lever under.

Au surplus, un territoire d'une superficie de 7 800 hectares incluant cette ZPS bénéficierait depuis 1973 du statut de réserve de chasse maritime, y interdisant, par conséquent, toute activité de chasse.
Vidare har ett territorium med en yta av 7 800 hektar, som innefattar detta särskilda skyddsområde, sedan år 1973 haft en ställning som reservat som erbjuder skydd mot sjöfågeljakt, vilket följaktligen innebär att all jaktverksamhet är förbjuden inom området.

24 Il résulte de ce qui précède que, au terme du délai fixé dans l'avis motivé, la ZPS créée en 1990 ne bénéficiait que des statuts de domaine public et de réserve de chasse maritime.
24 Av det föregående resonemanget följer att det särskilda skyddsområde som hade inrättats år 1990 vid utgången av fristen i det motiverade yttrandet endast hade en ställning som allmän egendom och som reservat med skydd mot sjöfågeljakt.

Par exemple, en Tanzanie, la Commission voulait garantir que le gouvernement affecte une plus grande partie des revenus générés par les concessions de chasse à la prise en charge des coûts d'exploitation des réserves de chasse.
I Tanzania försökte exempelvis kommissionen se till att regeringen avsatte en större del av inkomsterna från jakträttigheter till att täcka driftskostnaderna för viltreservaten.

On achète toute la ville pour en faire une réserve privée de chasse au panda
Vi köper upp stan och gör om den till ett privat pandareservat

Pour les animaux: exploitation ou tout autre établissement agricole, industriel ou commercial officiellement contrôlé, y compris les zoos, parcs de loisirs, réserves naturelles et réserves de chasse, dans lequel des animaux sont détenus ou élevés de manière habituelle.
För djur: en anläggning eller annat jordbruks-, industri- eller handelsföretag under offentlig tillsyn, inbegripet djurparker, nöjesparker, vilt- och jaktreservat, där djur regelmässigt hålls eller föds upp.

b) «exploitation»: une exploitation agricole ou toute autre entreprise agricole, industrielle ou commerciale officiellement contrôlée, y compris les zoos, les parcs de loisirs, les réserves naturelles et les réserves de chasse, dans laquelle des animaux sont détenus ou élevés de manière habituelle;
b) företag: en brukningsenhet eller annat jordbruks-, industri- eller handelsföretag under offentlig tillsyn, inbegripet djurparker, nöjesparker, vilt- och jaktreservat, där djur regelmässigt hålls eller föds upp.

d) «exploitation»: une exploitation agricole ou toute autre entreprise agricole, industrielle ou commerciale officiellement contrôlée, y compris les zoos, les parcs de loisirs, les réserves naturelles et les réserves de chasse, dans laquelle des animaux vivants sont détenus ou élevés de manière habituelle.
d) anläggning: en brukningsenhet eller annat jordbruks-, industri- eller handelsföretag under offentlig tillsyn, inbegripet djurparker, nöjesparker, vilt- och jaktreservat, där djur regelmässigt hålls eller föds upp.

Monsieur le Président en exercice, la réponse du Conseil me fait penser à quelqu'un qui sait qu'un crime est sur le point d'être commis mais ne fait rien pour l'empêcher et se réserve de chasser l'auteur après qu'il a commis son crime.
Herr talman! Rådets svar påminner om någon som känner till att ett brott kommer att begås och inte gör något för att förhindra det men förbehåller sig rätten att köra ut gärningsmannen efter att brottet är begånget.

b) 'exploitation': une exploitation agricole ou toute autre entreprise agricole, industrielle ou commerciale officiellement contrôlée, y compris les zoos, les parcs de loisirs, les réserves naturelles et les réserves de chasse, dans laquelle des animaux sont détenus ou élevés de manière habituelle;
b) företag: en brukningsenhet eller annat jordbruks-, industri- eller handelsföretag under offentlig tillsyn, inbegripet djurparker, nöjesparker, vilt- och jaktreservat, där djur regelmässigt hålls eller föds upp.

«exploitation»: une exploitation agricole ou toute autre entreprise agricole, industrielle ou commerciale officiellement contrôlée, y compris les zoos, les parcs de loisirs, les réserves naturelles et les réserves de chasse, dans laquelle des animaux vivants sont détenus ou élevés de manière habituelle.
anläggning: en brukningsenhet eller annat jordbruks-, industri- eller handelsföretag under offentlig tillsyn, inbegripet djurparker, nöjesparker, vilt- och jaktreservat, där djur regelmässigt hålls eller föds upp.

Pour les animaux: une exploitation agricole ou toute autre entreprise agricole, industrielle ou commerciale officiellement contrôlée, y compris les zoos, les parcs de loisirs, les réserves naturelles et les réserves de chasse, dans laquelle des animaux sont détenus ou élevés de manière habituelle.
För djur: En brukningsenhet eller annat jordbruks-, industri- eller handelsföretag under offentlig tillsyn, inbegripet djurparker, nöjesparker, vilt- och jaktreservat, där djur regelmässigt hålls eller föds upp.