soie oor Sweeds

soie

/swa/ naamwoord vroulike

Matière filamenteuse, fine et brillante (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

silke

naamwoord onsydig

Matière filamenteuse, fine et brillante (sens général)

Le pourcentage de soie sèche est obtenu par différence.
Den procentuella andelen torrt silke erhålls som mellanskillnaden.

siden

naamwoord onsydig

Matière filamenteuse, fine et brillante (sens général)

Le cachemire et la soie pour te faire croire que tu es heureuse.
Kashmir och siden, för att känna nåt som kan sägas vara lycka.

Silke

fibre textile d'origine animale

Le pourcentage de soie sèche est obtenu par différence.
Den procentuella andelen torrt silke erhålls som mellanskillnaden.

Soortgelyke frases

Soie (zoologie)
Borst

Route de la soie
Sidenvägen

Arbre à soie
Silkesträd

noces de soie
sidenbröllop

papier de soie
Mjukpapper

route de la soie
sidenvägen

ver à soie
silkesfjäril · silkesmask

voorbeelde

Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes
Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor

Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par l'acétone.
När det gäller elastolefin eller fiberblandningar som innehåller elastolefin och andra fibrer (ull, djurhår, silke, bomull, lin, äkta hampa, jute, manillahampa, alfa, kokos, ginst, rami, sisal, kupro, modal, protein, viskos, akryl, polyamid eller nylon, polyester och elastomultiester) måste det ovannämnda förfarandet anpassas något, genom att petroleumetern ersätts med aceton.

Ils sont le plus souvent tissés sur des métiers indigènes (généralement des métiers à main), selon des armures simples (toile, sergé, croisé, satin), à partir de fils de soie grège non moulinés, simplement assemblés sans torsion.
De vävs oftast på hemgjorda handvävstolar i enkla bindningar (tvåskaft, kypert, satäng) av råsilketrådar (ej snodda) hopsamlade utan att vara tvinnade.

Très légère, la laine d’alpaga a aussi la douceur de la soie.
Alpackaull är mycket lätt och så mjuk som silke.

Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés
Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling), garnavfall samt rivet avfall och riven lump, okardat och okammat

Cravates, nœuds papillons et foulards cravates (à l’exclusion des articles de soie ou de déchets de soie ainsi que des articles en bonneterie)
Slipsar, flugor o.d. (ej av natursilke eller avfall av natursilke, ej av trikå)

Fils de soie, autres que ceux de la catégorie 130 A; poils de Messine (crin de Florence)
Garn av natursilke annat än i kategori 130 a; gut

Laine, poil ou soie
Ull, hår eller silke

Soies de porc
Svinborst

Fils de soie, autres que fils tissés à partir de déchets de soie
Garn av natursilke, annat än garn spunnet av avfall av natursilke

Le cachemire et la soie pour te faire croire que tu es heureuse.
Kashmir och siden, för att känna nåt som kan sägas vara lycka.

Cardage ou peignage de déchets de soie
Kardning eller kamning av avfall av natursilke

0502 // Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils:
0502 // Borst och andra hår av svin; hår av grävling samt andra djurhår för borsttillverkning; avfall av sådana borst och hår:

Mouchoirs et pochettes en soie ou en déchets de soie
Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke

Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), autres que non cardés ou peignés
Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), annat än okardat och okammat

Soie grège (non moulinée)
Råsilke, ej snott eller tvinnat

Puis elle tisse un cocon de soie, dans lequel elle se développera jusqu’à atteindre l’âge adulte.
Därefter spinner den en silkeskokong, i vilken den utvecklas till en fullvuxen stekel.

Une glande à soie ressemble à une sorte de sac avec plein de protéines de soie à l'intérieur.
En silkeskörtel ser ut lite som en säck med en massa silkesproteiner i.

Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, autres qu’en bonneterie, en soie ou en déchets de soie
Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke

L’utilisation de la dénomination «soie» est interdite pour indiquer la forme ou présentation particulière en fil continu des fibres textiles.
Ordet ”silke” får inte användas för att beteckna att en fiber till sin form eller sitt särskilda utförande är ett ändlöst filament.

L'expression «fibres naturelles» couvre le crin de la position 0503, la soie des positions 5002 et 5003 ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des positions 5101 à 5105, les fibres de coton des positions 5201 à 5203 et les autres fibres d'origine végétale des positions 5301 à 5305.
Begreppet ”naturfibrer” inbegriper tagel enligt nummer 0503, natursilke enligt nummer 5002 och 5003 samt ullfibrer och fina eller grova djurhår enligt nummer 5101–5105, bomullsfibrer enligt nummer 5201–5203 och andra vegetabiliska fibrer enligt nummer 5301–5305.

Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, en particulier articles en soie, laine, lin, cachemire, coton, mouchoirs
Textilier och textila produkter ej ingående i andra klasser, speciellt artiklar av siden, ylle, lin, kaschmir, bomull, näsdukar

Teinture de fils de soie
Färgning av garn av natursilke