orteil oor Swahili
orteil
fr
Une des extrémités du pied.
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
kidole
fr
Doigt du pied.
Quand quelqu’un se cogne un orteil, lui tape-t-il dessus parce que ce dernier l’a fait trébucher ?
Mtu anapojikwaa kidole, je, anakipiga kwa sababu kimemfanya ajikwae?
kidole cha mguu
fr
Doigt du pied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kidole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils débutent (ou se terminent) à l'extrémité d'un doigt (ou d'un orteil).
Simama kwa muda na wafanye wawe sehemu ya maisha yako –wape tabasamu, wasimulie, wakumbatie.WikiMatrix WikiMatrix
(Daniel 2:44.) Ces rois n’étaient pas seulement les rois représentés par les dix orteils de l’image, mais aussi ceux que symbolisaient ses parties en fer, en cuivre, en argent et en or.
wakisahau mazingira mengine tofauti katika kijijijw2019 jw2019
14 « Le prêtre prendra ensuite un peu du sang du sacrifice de réparation et le mettra sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie.
34 “‘Kutoka kwenye kilio katika Heshboni+ mpaka Eleale,+ mpaka Yahazi+ wamepaaza sauti yao,+ kutoka Soari+ mpaka Horonaimu,+ mpaka Eglath-shelishiya;+ kwa maana hata maji ya Nimrimu+ yatakuwa ukiwa mtupu.jw2019 jw2019
Elle présente des orteils longs, quatre aux pattes antérieures et cinq aux pattes postérieures.
Nafuu iliyoje!WikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, la Bible parle d’un Philistin, un Rephaïm, qui était “ d’une taille extraordinaire ” et dont “ les doigts et les orteils allaient par six ”.
na sehemu za nje ya miji duniani,jw2019 jw2019
" Mais au sujet de sa orteils? 'La Simili- Tortue persisté.
OK, hiyo ni habari njema,QED QED
Whizz il est venu, et ricocher d'un orteil nu dans le fossé.
Kuwasiliana kwa kukutana moja kwa moja na kutangaza kwa kuongea kunahitaji kudhihirisha imani hai ambayo hufungamana na maisha ya watu na kuyabadilisha,hali kadhalika na upendo wa Mungu ambao humfikia na kumgusa kila mmoja kama alivyo.QED QED
Il tient des cordes entre ses orteils ; ces cordes commandent les lices, des harnais qui, de haut en bas, séparent et orientent les fils de chaîne tendus verticalement sur six mètres de long à l’avant du métier à tisser*.
Na pia mwanahabari/bloga, Randy, anaafiki kwamba Madagaska yawezekana kwamba bado haiko tayari kwa demokrasia ya kweli (fr):jw2019 jw2019
28 Et le prêtre mettra un peu de l’huile qui est dans sa paume sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie, aux endroits où il a mis le sang du sacrifice de réparation.
Matayarisho haya, yaliyochukua mwaka mmoja, yalikuwa ya changamoto sana na yalihitaji kazi ya kibinafsi kila siku.jw2019 jw2019
Cela mène parfois à l’amputation d’un orteil voire d’un pied, à la perte de la vue ou à une maladie rénale.
Na akasema," yaani mbona msisimko wote unatoweka!"jw2019 jw2019
Certaines formes de lèpre rongent progressivement différentes parties du corps, comme les doigts, les orteils ou les oreilles (Nombres 12:10-12).
Kampeni ya timu ilifanya raundi kwenye mitandao ya kijamii kwa alama ashiria #azulpretoebranco (kumaanisha bluu, nyeusi na nyeupe, kufuatia rangi za timu).jw2019 jw2019
prothèse d’orteil sur une momie : g00 22/1 29
Dhima ya vyombo vipya vya habari safari hii ilibadilika kidogo kulinganisha na matukio yenye kushangaza (kama maandamano ya kupinga utawala ya Moldova au Irani).jw2019 jw2019
(Dans les pieds et les orteils, le fer est mélangé à de l’argile*.)
Wekeni mizigo yenu mbele za Mwokozi.jw2019 jw2019
Demandez poliment aux enfants de faire plusieurs actions, comme se lever, faire demi-tour, tendre les bras en l’air, toucher leurs orteils et s’asseoir.
23 Mume wake+ ni mtu anayejulikana malangoni,+ anapoketi pamoja na wanaume wazee wa nchi.LDS LDS
Le bleuissement d’un orteil ou d’un doigt et une sensation de froid dans le membre malade en constituent généralement les premiers symptômes.
19 Baada ya muda akamzalia wana, Yeushi na Shemaria na Zahamu.jw2019 jw2019
Manifestement, celui qui perdait ses pouces et ses gros orteils était dès lors dans l’incapacité de faire la guerre.
Mwanaharakati aliyeko uhamishoni, Iyad El-Baghdadi asema kuwa ili kuwepo kwa mabadiliko, hakuna budi kwanza kukata mzizi wa fitna miongoni mwetu:jw2019 jw2019
C’est donc l’ensemble des gouvernements humains, coalisés contre la souveraineté divine au temps de la fin, que représentent logiquement les ‘dix orteils’ de l’image.
Wafanyabiashara kutoka eneo la Gamarra [es], kituo maarufu cha viwanda vya nguo na ambako ndiko lilipo eneo la kibiashara jijini Lima, walichoma nguo zilizoingizwa kutoka China [es] katika mitaa kupinga biashara hiyo ya nguo zinazouzwa bei ndogo ambazo, kwa mujibu wao, hufanya biashara zao kufilisika.jw2019 jw2019
Les orteils ne sont ni palmés ni frangés.
Kwa miaka ya hivi karibuni Kanisa katika nchi mbalimbali limefanya kumbukumbu ya miaka mia moja ya uinjilishaji.WikiMatrix WikiMatrix
Que dit Daniel au sujet des pieds et des orteils de l’image ?
Mhanga huyu alikuwa na umri wa miaka 37 na kifo chake baada ya kuteswa vibaya katika kituo cha polisi katika mji wa kale wa Salé ulio karibu na jiji la Rabat, ni jambo ambalo wanablogu wengi wanalichukulia kuwa mabaki ya enzi za Miaka ya Chuma, ambazo zilikuwa kipindi kibaya cha utawala wa Mfalme Hassan II, ambapo ukatili wa polisi na utesaji uliopangwa na kufanywa na vyombo vya dola ulikuwa wa viwango vya kutisha na ambao raia wa Moroko walilazimika kuuishi.jw2019 jw2019
Là, dans nos voitures confortables, le chauffage allait bientôt nous réchauffer les doigts et les orteils.
Lakini alibaki mkweli kwa imani yake—kwa maneno na kwa vitendo.LDS LDS
b) Que figurent les dix orteils de l’image ?
Katika suala hili, Mtaguso Mkuu wa Vatikano ulifundisha kwamba Kanisa “linawahimiza wanae ili, kwa busara na mapendo, kwa njia ya dialogia na ushirikiano na wafuasi wa dini nyinginezo, watoe ushuhuda wa imani na wa maisha ya kikristo, na tena watambue, wahifadhi na kukuza mema ya kiroho na ya kimaadili, na tunu za kijamii na za kitamaduni, ambazo zapatikana kati ya wasio Wakristo.”[jw2019 jw2019
La similarité ne tient pas à la forme générale des pattes du koala, mais à leurs dermatoglyphes, le dessin formé par les crêtes de la pulpe de ses doigts et de ses orteils.
Kwa namna hii watu watakua katika imani na umoja, wakionyesha ujasiri katika ukweli na majikatalio, na wakiangaziwa na furaha.jw2019 jw2019
Par exemple, certains doutaient de l’utilité du petit orteil. Mais on reconnaît à présent qu’il participe à l’équilibre de tout le corps.
Maandiko Matakatifujw2019 jw2019
Lorsque l’on mesure votre pied, tirez le bout de votre chaussette ou de votre collant pour que vos orteils ne soient pas pliés, ce qui rendrait la mesure inexacte.
2 Kama mtumwa, yeye hupumua kwa kutamani kivuli,+jw2019 jw2019
En outre, le fait que les pieds et les orteils soient composés de fer et d’argile traduit bien la faiblesse de la Puissance anglo-américaine.
Jumba la Kumbukumbu la The Walters Art lililoko Baltimore, Maryland limechapisha zaidi ya picha elfu kumi na tisa kwenye mkusanyiko wa Wikimedia Commons na kuziweka chini ya leseni Creative-Commons.jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.