douze oor Teloegoe

douze

/duz/ Syfer

Nombre cardinal situé après onze et avant treize, représenté en chiffres romains par XII et en chiffres arabes par 12.

Vertalings in die woordeboek Frans - Teloegoe

పన్నెండు

naamwoord

Nombre cardinal situé après onze et avant treize, représenté en chiffres romains par XII et en chiffres arabes par 12.

పండ్రెండు

naamwoord

voorbeelde

Hales peu après avoir été appelé au collège des douze apôtres et il l’a citée dans un article qu’il a écrit à mon sujet pour un magazine de l’Église1. Certains d’entre vous l’ont peut-être déjà entendue, d’autres peut-être pas.
హేల్స్ కు సంబంధించినది మరియు దానిని ఆయన సంఘ మాసపత్రిక వ్యాసములో నా జీవితం గురించి వ్రాసిన దానిలో చేర్చారు. 1 ఈ వృత్తాంతమును మీలో కొందరు వినియుండవచ్చు, కాని అనేకమంది వినియుండరు.

Il était l’un des premiers membres du Collège des douze apôtres.
అతడు పన్నెండు మంది అపొస్తలులు కోరము యొక్క మొదటి సభ్యుడు.

En Luc 22:30, l’expression “ les douze tribus d’Israël ” a la même signification qu’en Matthieu 19:28, où elle ne s’applique pas au sous-prêtres de Jésus engendrés de l’esprit, mais à tous les autres humains.
లూకా 22:29 వద్ద, యేసు యొక్క ఆత్మ-జనిత ఉపయాజకులే కాకుండ మానవజాతిలోని ఇతరులందర్ని చేర్చే విస్తృత అన్వయింపు గల మత్తయి 19:28లో, “ఇశ్రాయేలు పండ్రెండు గోత్రములవారికి” ఉన్న ప్రాముఖ్యతే ఉంది.

Une femelle prise de son nid en Grande-Bretagne et relâchée à quelque 5 000 kilomètres de là, à Boston, a traversé l’Atlantique en douze jours et demi.
గ్రేట్ బ్రిటన్లో దాని గూడు నుండి తీసుకొనబడిన ఒక ఆడ పక్షి దాదాపు 5,000 కిలోమీటర్ల దూరంలో, అమెరికాలోని బోస్టన్లో విడిచిపెట్టబడింది.

DOUZE espions parcourent la Terre promise en long et en large.
పన్నెండు మంది వేగులవారు వాగ్దాన దేశమంతటా సంచరించారు.

Pour les préparer à ce qui va suivre, Jésus prend les douze à l’écart et leur dit: “Voici que nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré aux prêtres en chef et aux scribes, et ils le condamneront à mort, et ils le livreront aux hommes des nations pour être bafoué, et fouetté, et attaché sur un poteau, et le troisième jour il sera relevé.”
ముందున్న దానికొరకు వారిని సిద్ధపరచుటకై, యేసు ఆ 12 మందిని ఏకాంతముగా ప్రక్కకు తీసికొనిపోయి వారికిట్లు చెప్పును: “ఇదిగో యెరూషలేమునకు వెళ్లుచున్నాము; అక్కడ మనుష్యకుమారుడు ప్రధానయాజకులకును శాస్త్రులకును అప్పగింపబడును; వారాయనకు మరణశిక్ష విధించి, ఆయనమీద ఉమ్మివేసి ఆయనను అపహసించుటకును కొరడాలతో కొట్టుటకును, చంపుటకును (NW), అన్యజనులకు ఆయనను అప్పగింతురు; మూడవ దినమున ఆయన మరల లేచును.”

Ses conseillers dans la Première Présidence et les douze apôtres sont aussi véritablement prophètes, voyants et révélateurs.
ప్రథమ అధ్యక్షత్వములో ఆయన సలహాదారులు మరియు పన్నెండుమంది అపోస్తులులు కూడా వాస్తవానికి, ప్రవక్తలు, దీర్ఘదర్శులు.

On recense douze fournisseurs d'accès (sept publics et cinq privés).
పర్డ్యూలో 12 సహకార నివాసాలు ఉన్నాయి (5 పురుషులవి మరియు 7 స్త్రీల నివాసాలు).

Douze centres de rétention administrative ont été construits entre 2004 et 2010.
1997-2004 మధ్యలో పలు టీవీ కార్యక్రమాలకు వ్యాఖ్యాతగా వ్యవహరించింది.

“Douze”, répondent- ils.
“పండ్రెండు” అని వారు జవాబు చెప్పుదురు.

Interviews de douze grands religieux.
12 మంది శాసనసభా సభ్యులు ఎన్నుకొనబడుతున్నారు.

Jésus répond: “C’est un des douze, qui trempe au bol commun avec moi.
“పండ్రెండు మందిలో ఒకడే, అనగా నాతోకూడ పాత్రలో (చెయ్యి) ముంచువాడే” అని యేసు సమాధానమిచ్చును.

Quoique touché par la réponse de Pierre, Jésus fait cette remarque: “N’est- ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze?
పేతురు ప్రత్యుత్తరమునకు సంతృప్తిచెందినను యేసు ఇట్లు చెప్పును: “నేను మిమ్మును పండ్రెండుగురిని ఏర్పరచుకొనలేదా?

” (Luc 24:34). L’apôtre Paul, quant à lui, déclarera que Jésus “ est apparu à Céphas, puis aux douze ”.
(లూకా 24:34) “ఆయన కేఫాకును, తరువాత పండ్రెండుగురికిని కనబడిన” ఆ ప్రత్యేకమైన రోజు గురించి అపొస్తలుడైన పౌలు కూడా రాశాడు.

Un court moment troisième de l'épreuve, il termine douzième à cause de nombreux soucis mécaniques.
మూడవ ఆద్యాయం మండల లక్షణం, నాలుగవ ఆద్యాయం కరణాంగ హార వివేచానికి సంబంధించింది.

Témoin le cas de cette femme “ atteinte d’un flux de sang depuis douze ans ”.
“పండ్రెండేండ్లనుండి రక్తస్రావ రోగము కలిగిన యొక స్త్రీ” విషయంలో జరిగినదాన్ని చూస్తే ఇది అర్థమౌతుంది.

La forteresse est attaquée douze fois en trente ans.
అలాగే శని 30 సంవత్సరాలకు ఒకసారి 12 రాశులను చుట్టివస్తాడు.

Jacob eut douze fils et des filles.
యాకోబుకు 12 మంది కుమారులు, కొంతమంది కుమార్తెలుగల పెద్ద కుటుంబం ఉండేది.

3 septembre: Douzième semaine
అక్టో. 8: పుటలు 275* నుండి 279

Pour ce qui est des parents dont Jésus a ressuscité la fillette de douze ans, la Bible rapporte : “ Immédiatement ils furent hors d’eux- mêmes, saisis d’un grand émerveillement.
(లూకా 7: 11-17) యేసు 12 ఏండ్ల బాలికను పునరుత్థానం చేసినప్పుడు ఆమె తల్లిదండ్రులు పొందిన అనుభూతిని గురించి బైబిలు ఇలా చెబుతోంది: “వెంటనే వారు బహుగా విస్మయ మొందిరి.”

Douze ans déjà...
ఒక సంవత్సర కాలంలో 12 నెలలు ...

Le dernier livre de la Bible décrit symboliquement cette guérison: “De part et d’autre du fleuve il y avait des arbres de vie produisant douze récoltes de fruits, donnant chaque mois leurs fruits.
ఈ నివారణా విధానం బైబిలులోని చివరి పుస్తకమందు అలంకారార్థంగా యిలా వర్ణింపబడింది: “ఆ నదియొక్క ఈవలను ఆవలను జీవవృక్షముండెను; అది నెలనెలకు ఫలించుచు పండ్రెండు కాపులు కాయును.

“ Les douze ” ont redressé la situation en préposant ‘ sept hommes qui avaient un bon témoignage ’ à cette “ tâche nécessaire ”, la distribution de la nourriture (Actes 6:1-6).
తత్ఫలితంగా ఆహారము పంచిపెట్టే “పనికి” “మంచిపేరు పొందిన యేడుగురు మనుష్యులను” నియమించడం ద్వారా “పండ్రెండుగురు అపొస్తలులు” పరిస్థితిని చక్కదిద్దారు.

Par la suite, Moïse envoya douze hommes explorer le pays de Canaan.
తర్వాత మోషే కనాను దేశాన్ని వేగు చూడడానికి 12 మందిని పంపించాడు.

Il compte actuellement douze chambres.
ఇందులో 12 గదులు ఉన్నాయి.