à côté oor Thai

à côté

/a.ko.te/ pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ข้างเคียง

Soortgelyke frases

à côté de
ข้าง · ข้างเคียง · ติดกับ · ใกล้เคียง

voorbeelde

Peut-être que la Honda à côté a des toilettes.
บางทีฮอนด้าคันข้างเรา อาจมีห้องน้ําก็ได้

Et il était debout à côté de moi.
จากนั้นเขามายืนอยู่ข้างแม่

On est juste à côté.
เราจะรอข้างนอก

Ils ont tous accepté d'être affichés à côté de l'autre.
พวกเขาทั้งหมดยินยอม ที่จะให้แปะรูปของเขาข้างๆรูปคนอื่น

Martin habite à côté.
มาติน อยู่ห้องข้างๆนี่เอง

Mon beau-frère et sa famille habitent à côté de St Francis.
พี่เขยผมและครอบครัว พวกเขาอยู่ใกล้ๆ เซนต์ ฟรานซิส

Tu pourrais écrire une partie de la définition à côté du verset.
ท่านอาจต้องการเขียนส่วนหนึ่งของนิยามเหล่านี้ใกล้กับข้อพระคัมภีร์

Mais se pourrait- il qu’ils passent alors à côté du point capital ?
แต่ คํา กล่าว นั้น ส่อ ถึง การ ขาด ความ เข้าใจ จุด สําคัญ ไหม?

Venez vous allonger à côté de moi.
มาล้มตัวลงนอนเคียงข้างผม

Elles paraissent plus intenses placées l’une à côté de l’autre.
สี เหล่า นี้ จะ ดู เข้ม ขึ้น ถ้า นํา มา วาง เทียบ กัน.

Ne bouge pas ou tu finiras comme ton pote à côté.
อย่าขยับไม่งั้นจะเหมือนเพื่อนนาย

Je serai à côté de toi.
ฟังนะ ผมจะอยู่ข้างๆคุณเอง

Parce que vous serez à côté de moi.
เน เธ เธฃเธฒเธฐเธ เธฒเธขเธ เธฐเธขเธทเธ เธญเธขเธนเน เธ เธฃเธ เธ เธฑเน เธ เธ เน เธฒเธ เธ เธฑเธ

Vous ressembleriez à un chaton à côté de lui.
เทียบแล้ว เจ้าก็แค่ลูกแมว

Charlie Kenton boxe à côté du ring.
ชาร์ลี เคนตั้น กําลังชกเป็นแบบให้หุ่นอยู่ข้างเวที

Et puis nous avons également prévu d'acheter les terrains à côté de Paradise Ranch pour les bâtiments.
พวกเรากําลังวางแผนที่จะซื้อที่นั่นเพื่อทําการสร้างครับ

QUELQU’UN s’écroule à côté de vous, inconscient.
ชาย คน หนึ่ง ที่ คุณ รู้ จัก ล้ม ลง กับ พื้น แล้ว หมด สติ ไป.

En vous voyant à côté, vous allez bien ensemble.
เวลาที่พวกเธอยืนด้วยกัน ดูเหมาะสมกันมากๆเลย

D'accord, mais non, ceci est vraiment à côté du sujet.
โอเค ที่จริงเรื่องนี้ไม่ค่อยเกี่ยวนะ

L’un s’asseyait à côté de quelqu’un et commençait à lire le journal.
คน หนึ่ง จะ นั่ง ใกล้ ๆ บุคคล หนึ่ง และ เริ่ม อ่าน หนังสือ พิมพ์.

On s'est battus côte à côté.
เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันมา เคย์เดน

Elle avait l'air à côté de la plaque pendant l'entraînement.
เหมือนเค้าจะใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัวตอนซ้อมนะ

On les a trouvés dans les annonces à côté des oiseaux exotiques.
เราหาเจอจากนิตยสารเพนนีเซฟเวอร์ หน้าถัดจากนกสวยงาม

En Afrique, une famille verse du gin à côté de la tombe d’un parent respecté.
ใน แอฟริกา ครอบครัว หนึ่ง เท เหล้า ยิน ลง ข้าง ๆ หลุม ศพ ของ ญาติ ที่ พวก เขา เคารพ นับถือ.

Il sera enterré juste à côté de ta mère.
เขาจะถูกฝังไว้ข้างๆแม่ของเธอ