à court terme oor Thai

à court terme

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ในระยะสั้น

adjektief

Soortgelyke frases

dette à court terme
หนี้ระยะสั้น

mémoire à court terme
ความจําระยะสั้น

crédit à court terme
การกู้ยืม · สินเชื่อ · สินเชื่อระยะปานกลาง · สินเชื่อระยะยาว · สินเชื่อระยะสั้น

voorbeelde

De multiples objectifs, à court terme et à long terme, se présentent à celui qui sert Dieu*.
การ รับใช้ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ ทํา ให้ คุณ มี โอกาส จะ บรรลุ เป้าหมาย หลาย อย่าง ทั้ง เป้าหมาย ระยะ สั้น และ ระยะ ยาว.

Nous sommes à l'aise au niveau des pertes à court terme.
เราไม่แคร์เท่าไหร่ กับการเสียหายระยะสั้นๆ

Précision du journal : “ Dans certains des pays les plus pauvres, cette maladie est mortelle à court terme. ”
ใน ประเทศ ที่ ยาก จน ที่ สุด บาง ประเทศ การ ป่วย เป็น โรค นี้ ก็ หมาย ความ ว่า คน นั้น คง จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ อีก ไม่ นาน นัก” รายงาน นั้น กล่าว.

Au départ les données sensorielles sont transcrites et temporairement enregistrées par les neurones comme souvenir à court terme.
ข้อมูลการรับรู้ จะถูกแปลงในขั้นแรก และถูกบันทึกในระบบความจําระยะสั้น เป็นการจําแบบชั่วคราว

Reconnaissez la bouderie pour ce qu’elle est : une tactique qui, au mieux, ne marche qu’à court terme.
ขั้น ตอน แรก ที่ คุณ อาจ ทํา ได้ เพื่อ เลิก พฤติกรรม นี้ คือ คุณ ต้อง ยอม รับ ว่า การ นิ่ง เงียบ ไม่ ใช่ วิธี แก้ ปัญหา ที่ แท้ จริง.

Deuxièmement, des objectifs multiples longs et à court terme -- 5000 tartes, c'est ennuyeux, 15 tartes, c'est intéressant.
ข้อสอง การสร้างจุดหมายระยะยาว และระยะสั้นหลายๆ จุด พาย 5 พันชิ้น มันฟังดูน่าเบื่อ พาย 15 ชิ้น น่าสนใจ

7 L’exemple d’Abraham nous rappelle que la foi ne doit pas s’exercer seulement à court terme.
7 ตัว อย่าง ของ อับราฮาม เตือน ใจ เรา ว่า ความ เชื่อ ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ ควร มี แค่ ช่วง สั้น ๆ.

Et bien, ma mémoire à court terme s'est considérablement développée.
ความทรงจําระยะสั้นของผมดีขึ้นน่ะ

Les valeurs spirituelles insistent sur les récompenses à long terme, et non sur les satisfactions à court terme.
ค่า นิยม ฝ่าย วิญญาณ เน้น หนัก ที่ บําเหน็จ ระยะ ยาว ไม่ ใช่ การ สนอง ความ พอ ใจ ใน ช่วง สั้น ๆ.

8 Citons un troisième objectif à court terme : préparer une réponse pour chaque réunion.
8 เป้าหมาย ที่ สาม ซึ่ง เป็น เป้าหมาย ระยะ สั้น ที่ คุณ อาจ ตั้ง ได้ คือ การ เตรียม คํา ตอบ สําหรับ การ ประชุม ประชาคม แต่ ละ ครั้ง.

Votre mémoire à court-terme ne dépasse même pas les 3 minutes.
ความจําระยะสั้นของคุณยังไม่ถึง 3นาทีเลย

Il ne semble pas y avoir de portes des étoiles sur notre chemin à court terme.
มันไม่มีสตาร์เกตโผล่ขึ้นมาเลย ในเส้นทางตรงของยานDestiny

L'alcool, à court terme, disons, une ou deux fois, pour se calmer un peu, peut être utile.
ทีนี้ถ้าใช้แอลกอฮอล แค่ระยะสั้น แค่ครั้งสองครั้ง เพื่อทําใหัคุณผ่อนคลายนั้น มันก็มีประโยชน์เชียวล่ะ

Ma mémoire à court terme est défaillante, et mon oreille interne endommagée, ce qui nuit à mon équilibre.
ผม มี ปัญหา ใน ด้าน ความ จํา ระยะ สั้น และ หู ชั้น ใน ซึ่ง ก่อ ผล กระทบ ต่อ การ ทรง ตัว.

La mémoire à court terme, dite aussi mémoire de travail, conserve quelques instants de petites quantités d’informations.
ความ จํา ระยะ สั้น หรือ ที่ เรียก กัน ด้วย ว่า ความ จํา ปัจจุบัน จะ เก็บ ข้อมูล ได้ เพียง เล็ก น้อย และ ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ.

Le tissu cicatriciel entrave la conversion de votre mémoire à court terme en long terme, la nuit.
แต่สิ่งที่เราเชื่อคือตรงเยื่อแผลเป็นบริเวณนี้ต่างหาก ที่ทําให้เธอเก็บความจําระยะสั้นเป็นระยะยาวไม่ได้ขณะนอนหลับ

b) Qu’éprouverez- vous après avoir atteint certains de vos objectifs à court terme ?
(ก) การ ตั้ง เป้าหมาย ระยะ สั้น อะไร จะ ช่วย คุณ ให้ มี ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง ยิ่ง ขึ้น?

Rien de mal avec sa mémoire à court terme.
ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับความทรงจําระยะสั้นๆในช่วง 3 เดือนนี้ของเขา

Et la mémoire à court terme?
ความทรงจํา ของคุณเป็นอย่างไร

Leur relation ne peut être qu'à court terme.
ความสัมพันธ์พวกเขาเป็นแค่ ช่วงสั้นๆ

Cela aura le même impact à court terme que fermer 1 300 centrales électriques fonctionnant au charbon.
นั่นจะมีผลในระยะสั้น เหมือนกับการปิดโรงงาน ที่ใช้ถ่านหิน 1,300 แห่ง

L’archiduc François-Ferdinand était donc appelé à lui succéder à court terme.
ไม่ ช้า อาร์ชดยุก ฟรานซิส เฟอร์ดินันด์ ก็ จะ ก้าว เป็น จักรพรรดิ องค์ ใหม่.

7 Pour affermir votre foi, fixez- vous d’abord des objectifs à court terme.
7 เพื่อ เสริม ความ เชื่อ ของ คุณ ให้ เข้มแข็ง คุณ น่า จะ ตั้ง เป้าหมาย ระยะ สั้น บาง อย่าง.

Cite des objectifs à court terme qui peuvent aider quelqu’un à remplir les conditions pour se faire baptiser.
จง บอก เป้าหมาย ระยะ สั้น บาง อย่าง ซึ่ง ช่วย ให้ คน เรา มี คุณวุฒิ ที่ จะ รับ บัพติสมา.

EFFETS À COURT TERME
ผล ระยะ สั้น