ascenseux oor Thai

ascenseux

Appareil mécanique consistant en une plateforme qui peut se déplacer verticalement, et qui est utilisé pour transporter des personnes et des charges entre différents étages d'un batiment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ลิฟต์

naamwoord

Appareil mécanique consistant en une plateforme qui peut se déplacer verticalement, et qui est utilisé pour transporter des personnes et des charges entre différents étages d'un batiment.

voorbeelde

Avant de plonger dans la prochaine situation évaluative stressante, pendant deux minutes, essayez de faire ça, dans l'ascenseur, dans la salle de bains, à votre bureau, derrière des portes closes.
ก่อนที่คุณจะต้องเข้าไปในสถานการณ์ ที่จะต้องถูกประเมินอย่างเคร่งเครียด ใช้เวลาสักสองนาที พยายามทําสิ่งเหล่านี้ ในลิฟท์ ในห้องน้ํา ที่โต๊ะของคุณในห้องมิดชิด

Ça ressemblance a un ascenseur pour moi.
ดูเหมือนจะเจอลิฟท์แล้ว

C’est le cas du “ car surfing ”, qui consiste à se hisser par la fenêtre sur le toit d’une voiture roulant à tombeau ouvert, à grimper sur un ascenseur en mouvement ou à monter sur le toit d’un wagon de métro.
“การ โต้ คลื่น บน รถยนต์” คือ การ ปีน ออก นอก หน้าต่าง ไป ยืน บน หลังคา รถ ขณะ ที่ รถ วิ่ง ไป อย่าง เร็ว หรือ ยืน บน หลังคา ลิฟต์ ที่ กําลัง เคลื่อน ขึ้น ลง หรือ ยืน บน หลังคา รถไฟ ใต้ ดิน ที่ กําลัง วิ่ง เป็น สาเหตุ ให้ เยาวชน หลาย คน เสีย ชีวิต.

Pourquoi j'ai pas entendu l'ascenseur?
ทําไมฉันไม่ได้ยินเสียงลิฟท์?

N'oubliez pas ceux de l'ascenseur et de la salle de rangement.
โอ้, และอย่าลืมคนในห้องเก็บของด้วยล่ะ และลิฟท์

» Vous auriez conclu que j'aurais eu des difficultés à prendre ce que les universitaires appellent l'ascenseur social.
คุณก็น่าจะสรุปว่า ผมก็จะต้องดิ้นรนต่อสู้ กับสิ่งนักวิชาการเรียกว่า การเลื่อนฐานะขึ้นไป

Je regarde l'ascenseur six.
ผมกําลังมอง ลิฟท์ตัวหกอยู่

Donc, en conclusion, la 11ème raison d'être optimiste, en plus bien sûr de l'ascenseur spatial, est, selon moi, avec l'aide de la technologie, du divertissement et du design, que nous pouvons significativement augmenter la masse de bonheur ressenti par les habitants de notre planète.
ดังนั้น เหตุผลข้อที่ 11 ที่เราควรมองโลกแง่ดี นอกจากเป็นเพราะเราจะมีลิฟต์อวกาศแล้ว ผมคิดว่า ยังเป็นเพราะด้วยเทคโนโลยี งานบันเทิง และการออกแบบ เราจะสามารถเพิ่มปริมาณความสุข ของมนุษย์บนโลกนี้ได้มหาศาลด้วย

Il est lent cet ascenseur.
ลิฟท์มาช้าจัง

Non, deux d'entre eux ont juste pris le mauvais ascenseur.
ไม่ สองคนแค่บังเอิญขึ้นลิฟท์ผิดตัว

Tu as 15 secondes pour atteindre l'ascenseur de service après le courant reviendra.
คุณมีเวลา 15 วินาที่ก่อนที่ระบบจะกลับมา

On en voit courir dans les couloirs, monter et descendre avec les ascenseurs, faire beaucoup de bruit autour de la piscine et rester dans l’eau bien après l’heure de la fermeture, ce qui perturbe le sommeil des autres clients.
ภรรยา ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง รู้สึก ไม่ สบาย ใจ เนื่อง ด้วย สิ่ง ที่ พี่ น้อง หญิง ได้ ทํา ใน ห้อง น้ํา ดัง ที่ พนักงาน ทํา ความ สะอาด ของ มหาวิทยาลัย บอก เธอ ว่า พวก เขา ไม่ เคย เห็น ใคร ทํา อะไร โง่ ๆ อะไรอย่าง นั้น มา ก่อน เลย แม้ แต่ พวก นิสิต เอง ก็ ไม่ เคย ทํา.

Les citadins, par exemple, peuvent profiter des immeubles pour prendre l’ascenseur jusqu’en haut, puis redescendre par les escaliers ; ils peuvent aussi se faire déposer en voiture en haut d’une côte et se faire reprendre en bas.
คน ที่ อยู่ ใน เมือง สามารถ ออก กําลัง วิธี นี้ ได้ บน ตึก สูง โดย ใช้ ลิฟต์ เมื่อ ขึ้น และ เดิน ลง ทาง บันได หรือ ให้ คน ขับ รถ พา คุณ ขึ้น เขา แล้ว ลง มา รอ คุณ ที่ ตีน เขา.

Et le bâtiment était en feu, j'étais bloqué dans l'ascenseur.
ที่ตึกนั่น แล้วเกิดไฟไหม และผมก็ติดอยู่ในลิฟท์

Vous allez prendre l'ascenseur?
ท่านจะใช้ลิฟต์เหรอครับ

Pour savoir où mènent tous ces câbles, nous nous faisons déposer par l’ascenseur sur la plateforme supérieure.
เพื่อ จะ ดู ว่า เส้น ลวด ทั้ง หมด เหล่า นี้ โยง ไป ไหน เรา จึง พา กัน ขึ้น ลิฟต์ สู่ ชั้น ถัด ไป.

Comment peut-il monter un ascenseur?
เขาใช้ลิฟ ได้อย่างไร

Par exemple, le visiteur d’un hôpital juif orthodoxe un jour de sabbat constatera peut-être que l’ascenseur s’arrête automatiquement à chaque étage ; il s’agit d’éviter aux usagers de pécher en se livrant à un “ travail ”, en l’occurrence le fait d’appuyer sur un bouton d’ascenseur.
ยก ตัว อย่าง เช่น ผู้ ที่ ไป ยัง โรง พยาบาล ของ กลุ่ม ที่ ถือ ลัทธิ ยูดาย ดั้งเดิม ใน วัน ซะบาโต อาจ พบ ว่า ลิฟต์ จะ หยุด โดย อัตโนมัติ ทุก ชั้น เพื่อ ว่า ผู้ ใช้ บริการ จะ สามารถ เลี่ยง จาก การ ทํา “งาน” อัน เป็น บาป ใน การ กด ปุ่ม ควบคุม ลิฟต์.

Par l'ascenseur de sécurité.
ลิฟท์รักษาความปลอดภัย ที่อยู่ภายในที่จอดรถ

Le moment où j'ai cru que j'allais mourir, les portes de l'ascenseur se sont ouvertes miraculeusement.
ขณะที่ผมคิดว่า ผมกําลังจะตาย ประตูลิฟท์เปิดออก

Tu dois prendre un vieil ascenseur pour arriver au sommet, mais la vue est magnifique.
คุณต้องขึ้นลิฟท์เก่าซอมซ่อไปชั้นบน แต่วิวมันสวยสุดๆ

Vous le ressentez le plus quand vous êtes dans une boite en métal scellée, un ascenseur moderne, on appelle ça des ascenseurs à système de contrôle de destination.
คุณรู้สึกถึงมันได้มากที่สุด เมื่อคุณอยู่ในกล่องเหล็กที่ปิดผนึก ลิฟต์แบบใหม่ครับ เรียกว่า ลิฟต์แบบควบคุมจุดหมายปลายทาง

Oui, si tu penses que l'ascenseur est lent.
ผมจะคิดเหมือนคุณ ถ้าคุณกําลังคิดว่าลิฟท์นี้มันช้าชะมัด

Pouvez-vous s'il vous plaît prendre l'ascenseur jusqu'au troisième étage?
พวกคุณขึ้นลิฟต์ไปชั้นสามได้เลย

Sinon, pourquoi une personne normale n'entrerait pas dans un ascenseur?
คุณปล่อยให้เป็นแบบนี้เพราะคุณต้องการจะปิดตัวตนของคุณ