ascension oor Thai

ascension

/a.sɑ̃.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Acte de monter ou d'aller vers le haut.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การเสด็จสู่สวรรค์ของพระเยซู

Ascension

eienaam

Ascension (Stargate)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การเสด็จสู่สวรรค์ของพระเยซู

Soortgelyke frases

Ascension droite
ไรต์แอสเซนชัน

voorbeelde

De plus, des preuves convaincantes de la justice de Jésus seront fournies par son ascension vers le Père.
นอก จาก นั้น จะ มี การ แสดง ให้ เห็น หลักฐาน ที่ น่า เชื่อ เกี่ยว กับ ความ ชอบธรรม ของ พระ เยซู โดย การ ที่ พระองค์ เสด็จ ขึ้น สวรรค์ ไป หา พระ บิดา.

Face à des rivalités internes et à l’ascension de la puissance de Rome, les chefs de l’Empire séleucide se préoccupèrent moins de faire respecter les décrets contre le judaïsme.
เมื่อ เผชิญ การ แข่งขัน ชิง ดี ภาย ใน และ อํานาจ ของ โรม ที่ เพิ่ม ขึ้น พวก ผู้ ปกครอง แห่ง จักรวรรดิ เซลิวคิด จึง เป็น ห่วง น้อย ลง ใน เรื่อง การ บังคับ ให้ เป็น ไป ตาม ราชโองการ ให้ ต่อ ต้าน ชาว ยิว.

Le parachutisme ascensionnel au-dessus de l'eau bleue.
พาลาเซลกับพวกเราผ่านท้องฟ้า สุดขอบทะเลสีน้ําเงิน.

Des années après l’ascension de Jésus au ciel, l’apôtre Paul a écrit : “ Cet homme [Jésus] a offert un seul sacrifice pour les péchés à perpétuité et s’est assis à la droite de Dieu, attendant désormais jusqu’à ce que ses ennemis soient placés comme un escabeau pour ses pieds.
หลาย ปี หลัง จาก พระ เยซู เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “พระองค์ [พระ เยซู] ได้ ถวาย เครื่อง บูชา ครั้ง เดียว สําหรับ ไถ่ บาป ตลอด กาล และ ทรง นั่ง ด้าน ขวา พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า และ ตั้ง แต่ นั้น มา พระองค์ ทรง คอย อยู่ จน กว่า ศัตรู ของ พระองค์ จะ ถูก วาง เป็น ม้า รอง พระ บาท พระองค์.”

Dès le début il est question de Jésus “ parlant des choses concernant le royaume de Dieu ” pendant les 40 jours qui ont précédé son ascension.
ใน ตอน เริ่ม ต้น มี การ เผย ให้ เห็น พระ เยซู ใน ช่วง 40 วัน ก่อน เสด็จ สู่ สวรรค์ ว่า “ทรง บอก เรื่อง ต่าง ๆ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.”

Luc achève son Évangile par la description de l’ascension de Jésus. — 24:32, 45.
ลูกา ปิด ท้าย บันทึก กิตติคุณ ของ ท่าน ด้วย คํา พรรณนา เรื่อง การ เสด็จ สู่ สวรรค์ ของ พระ เยซู.—24:32, 45, ล. ม.

Notre progression a été entrecoupée de nombreuses haltes, durant lesquelles nous avons pu arrêter nos pensées sur l’ascension elle- même et sur l’influence qu’elle a exercée sur tant de gens.
ระหว่าง ทาง ซึ่ง เรา หยุด พัก บ่อย ๆ เรา สามารถ ใคร่ครวญ เรื่อง การ ปีน เขา และ ผล กระทบ ที่ มี ต่อ ผู้ คน มาก มาย.

Enfin, il est indéniable que, après sa résurrection et son ascension au ciel, Jésus pouvait être désigné comme celui “ que nul parmi les hommes n’a vu ni ne peut voir ”.
นอก จาก นั้น เป็น ความ จริง แน่นอน ที่ ว่า หลัง จาก พระ เยซู คืน พระ ชนม์ และ เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ พระองค์ ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น ผู้ “ซึ่ง มนุษย์ คน ใด ไม่ เคย เห็น หรือ จะ เห็น พระองค์ ไม่ ได้.”

DANS le 42e livre des Écritures inspirées, Luc relate la vie, l’activité et le ministère de Jésus et de ses disciples jusqu’à l’ascension de Jésus.
ใน พระ ธรรม เล่ม ที่ 42 ของ พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ลูกา ให้ เรื่อง ราว ซึ่ง ครอบ คลุม ถึง ชีวิต, กิจกรรม, และ งาน เผยแพร่ ของ พระ เยซู กับ เหล่า สาวก ของ พระองค์ จน ถึง เวลา ที่ พระ เยซู เสด็จ สู่ สวรรค์.

Cette ascension peut arriver, même face à des défis physiques extrêmes.
การยกระดับสูงขึ้นนี้ เกิดขึ้นได้ แม้จะเผชิญกับความยากลําบากทางร่างกายอย่างรุนแรง

18 L’ascension et la chute du “ roi de Grèce ”.
18 ความ รุ่งเรือง และ ความ ล่ม จม แห่ง “กษัตริย์ ของ กรีก.”

Qu’est- il dit aux disciples lors de l’ascension de Jésus ?
มี การ แจ้ง เรื่อง อะไร บ้าง แก่ เหล่า สาวก ตอน ที่ พระ เยซู เสด็จ สู่ สวรรค์?

Cependant, avant son ascension au ciel, Jésus a révélé que le ministère chrétien prendrait de l’ampleur ; il s’agirait de ‘ faire des disciples de gens d’entre toutes les nations ’. — Mat.
อย่าง ไร ก็ ตาม ก่อน พระ เยซู เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ พระองค์ ทํา ให้ เป็น ที่ รู้ กัน ว่า งาน รับใช้ ของ คริสเตียน จะ ขยาย ออก ไป เพื่อ “สอน คน จาก ทุก ชาติ ให้ เป็น สาวก.”—มัด.

Aussi, à la Pentecôte, après la résurrection et l’ascension de Jésus, quand Pierre a mis en évidence cette grave erreur, beaucoup “eurent le coeur transpercé”; ils se sont rendu compte de ce qu’ils avaient fait en se laissant influencer. — Actes 2:36, 37.
(มาระโก 15:11) เมื่อ เปโตร ชี้ ความ ผิด ร้ายแรง ของ พวก เขา ใน วัน เพ็นเตคอสเต หลัง จาก การ กลับ คืน พระ ชนม์ และ การ เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ของ พระ เยซู แล้ว หลาย คน “รู้สึก แปลบ ปลาบ ใจ” และ สํานึก ถึง สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ ทํา ใน การ ติด ตาม ฝูง ชน.—กิจการ 2:36, 37.

Karl Marx fut tout heureux d’adopter les concepts de l’évolution et de la ‘survivance du plus apte’ pour favoriser l’ascension du communisme.
คาร์ล มาร์กซ์ ยินดี ปรีดา รับ เอา วิวัฒนาการ และ ‘การ อยู่ รอด ของ ตัว ที่ เหมาะ สม ที่ สุด’ เพื่อ ค้ําจุน การ เฟื่องฟู ของ ลัทธิ คอมมิวนิสต์.

Un voyageur et bibliste du XIXe siècle, Arthur Stanley, a visité la région du mont Sinaï et a décrit la vue que son groupe avait après l’ascension du Rās es-Safsāf: “L’effet qu’elle a eu sur nous, comme sur tous ceux qui l’ont vue et l’ont décrite, a été instantané. (...)
อาเทอร์ สแตนลีย์ นัก ทัศนาจร และ ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ ไป เยือน บริเวณ ภูเขา ซีนาย และ พรรณนา ภาพ ที่ คณะ ผู้ ติด ตาม ของ เขา ได้ เห็น หลัง จาก ที่ ปีน ยอด เขา ราส ซาฟซาฟา ว่า “ผล กระทบ ที่ มี ต่อ เรา เช่น เดียว กับ ที่ มี ต่อ ทุก ๆ คน ที่ ได้ เห็น และ พรรณนา ภาพ นั้น เป็น แบบ ฉับพลัน ทันที . . . .

Après sa mort, sa résurrection et son ascension à la droite de Jéhovah dans les cieux, Jésus fit d’autres révélations au sujet de la parole de son Père, donnant, entre autres, une description remarquable des bénédictions que Dieu répandra sur l’humanité dans le Paradis terrestre.
นั่น เป็น พระ คํา ของ พระเจ้า. หลัง จาก พระองค์ สิ้น พระ ชนม์ คืน พระ ชนม์ และ เสด็จ ขึ้น สู่ เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ใน สวรรค์ พระ เยซู ทรง เผย ให้ ทราบ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระ คํา ของ พระ บิดา รวม ทั้ง คํา พรรณนา อัน น่า ปีติ ยินดี เกี่ยว กับ พระ พร ต่าง ๆ ที่ พระเจ้า จะ ทรง ประทาน แก่ มนุษยชาติ ใน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน.

Pourquoi certains se montrent- ils si démonstratifs pendant l’ascension?
ทําไม บาง คน ทํา ถึง เป็น ถึง ตาย ขนาด นั้น เมื่อ เขา ปีน เขา?

Par exemple, elle a prédit l’ascension, la chute et les caractéristiques des principales puissances mondiales qui se sont succédé au fil des millénaires d’histoire humaine.
ตัว อย่าง เช่น พระ คัมภีร์ ได้ บอก ล่วง หน้า ถึง การ เรือง อํานาจ, การ ล่ม จม, และ ลักษณะ พิเศษ ของ มหาอํานาจ โลก สําคัญ ๆ ใน ช่วง หลาย พัน ปี แห่ง ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์.

5 Un événement survenu quelques jours après l’ascension de Jésus apporte la réponse.
5 เรา พบ คํา ตอบ โดย การ พิจารณา เหตุ การณ์ ที่ ได้ เกิด ขึ้น ไม่ กี่ วัน หลัง จาก ที่ พระ เยซู เสด็จ ขึ้น สวรรค์.

Ce n’est qu’après la mort, la résurrection et l’ascension de Jésus Christ que l’accès à la vie céleste fut ouvert à des humains imparfaits. — Jean 14:2, 3 ; Hébreux 9:24 ; 10:19, 20.
(โยฮัน 3:13) เส้น ทาง สู่ ชีวิต ฝ่าย สวรรค์ ได้ ถูก เปิด ให้ กับ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ เป็น ครั้ง แรก หลัง การ วาย พระ ชนม์, การ ฟื้น คืน พระ ชนม์, และ การ ขึ้น สู่ สวรรค์ ของ พระ เยซู คริสต์.—โยฮัน 14:2, 3; เฮ็บราย 9:24; 10:19, 20.

6, 7. a) À quoi Jésus s’est- il engagé avant son ascension, et comment s’acquitte- t- il de cette remarquable promesse ?
6, 7. (ก) พระ เยซู ทรง ให้ คํา สัญญา ที่ น่า ทึ่ง อะไร ก่อน เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ และ พระองค์ ทรง ทํา ให้ สําเร็จ ตาม นั้น อย่าง ไร?

Et peut-être la plus intéressante : peut-on faire l'ascension & créer l'environnement ?
และบางทีที่น่าสนใจที่สุด คุณจะสามารถสร้างขึ้นไป จนถึงสิ่งแวดล้อมได้หรือเปล่า

C'est ici que nous commencerons notre ascension.
นี่คือทางขึ้น