bataille oor Thai

bataille

/ba.taj/ naamwoord vroulike

combat entre deux armées (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สงคราม

naamwoord

Un bleu comme toi tiendrait bien une minute sur un champ de bataille.
ลูกนกอ่อนหัดขาดทักษะอย่างเจ้า จะยืนหยัดจนนาทีสุดท้ายในสงคราม

การต่อสู้

naamwoord

Acceptez vous de sortir de la bataille entre bien et mal ?
คุณยอมรับการเดินออกจากการต่อสู้ระหว่างธรรมะกับอธรรมหรือไม่?

การทําสงคราม

naamwoord

Malheureusement, ce lien a servi des causes ignobles sur des champs de bataille, où des chevaux sont tombés par centaines.
น่าเสียดายที่ความผูกพันดังกล่าวได้ถูกใช้ด้วยความมุ่งหมายที่ชั่วร้ายในการทําสงคราม ซึ่งในระหว่างนั้นม้าหลายร้อยตัวต้องตาย.

การรบ · การศึกสงคราม · การสู้รบ · การสู้รบตบมือ · ความขัดแย้ง · ความมุ่งมั่นฟันฝ่า · ภาวะสงคราม · รบ · สู้รบ

Soortgelyke frases

bataille de tertry
ยุทธการเตอร์ไทรย์

Bataille de Mogadiscio
ยุทธภูมิโมกาดิชู

bataille de navarin
ยุทธนาวีนาวาริโน

bataille de trafalgar
ยุทธการทราฟัลการ์

bataille de bunker hill
ยุทธการบังเกอร์ฮิลล์

bataille de rossbach
ศึกรอสบาค

Bataille de Stalingrad
ยุทธภูมิสตาลินกราด

Bataille de Flodden
ยุทธการทุ่งฟลอดเดน

bataille d’issos
ยุทธการอิสซัส

voorbeelde

Bataille après bataille, pensait- on, les maladies infectieuses reculeraient.
โรค ติด เชื้อ จะ ต้อง แพ้ ราบ คาบ; โรค แล้ว โรค เล่า จะ ถูก ขจัด ออก ไป.

40 Tu me donneras de la force pour la bataille+ ;
40 พระองค์ จะ ทํา ให้ ผม มี กําลัง เพื่อ ไป รบ+

* Pourquoi est-il important que nous comprenions l’issue de la bataille entre Dieu et Satan ?
* เหตุใดจึงสําคัญที่เราต้องเข้าใจผลลัพธ์สุดท้ายของการต่อสู้ระหว่างพระผู้เป็นเจ้ากับซาตาน

Choisissez la bataille standard quand vous souhaitez passer aux vrais combats.
เมื่อคุณตัดสินใจได้ว่าคุณพร้อมแล้วสําหรับการต่อสู้จริง เลือกการรบแบบปกติ

6 Et il arriva que le peuple ne se repentit pas de son iniquité ; et le peuple de Coriantumr fut excité à la colère contre le peuple de Shiz ; et le peuple de Shiz fut excité à la colère contre le peuple de Coriantumr ; c’est pourquoi, le peuple de Shiz livra bataille au peuple de Coriantumr.
๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้คนหากลับใจจากความชั่วช้าสามานย์ของพวกเขาไม่; และผู้คนของโคริแอนทะเมอร์ถูกปลุกปั่นให้เกิดโทสะต่อต้านผู้คนของชิซ; และผู้คนของชิซถูกปลุกปั่นให้เกิดโทสะต่อต้านผู้คนของโคริแอนทะเมอร์; ดังนั้น, ผู้คนของชิซได้สู้รบกับผู้คนของโคริแอนทะเมอร์.

5 Et il arriva que pendant que Moroni faisait ainsi des préparatifs pour aller livrer bataille aux Lamanites, voici, le peuple de Néphihah, qui s’était rassemblé de la ville de Moroni, et de la ville de Léhi, et de la ville de Morianton, fut attaqué par les Lamanites.
๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือ ขณะที่โมโรไนกําลังเตรียมจะไปสู้รบกับชาวเลมันอยู่ดังนี้, ดูเถิด, ผู้คนของนีไฟฮาห์, ซึ่งรวมกันจากเมืองแห่งโมโรไนและเมืองแห่งลีไฮและเมืองแห่งโมริแอนทอน, ถูกชาวเลมันโจมตี.

En 1942, au cœur de la Deuxième Guerre mondiale, Japonais et Américains étaient engagés dans une bataille pour l’occupation des Philippines, mon pays natal.
ปี 1942 ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ญี่ปุ่น กับ สหรัฐ สู้ รบ ขับ เคี่ยว กัน เพื่อ ยึด ฟิลิปปินส์ ประเทศ บ้าน เกิด ของ ผม.

12 Ayn Djalut : une bataille historique
12 อัยน์ญะลุต—จุด เปลี่ยน ประวัติศาสตร์ โลก

7 Et il arriva qu’ils s’étaient rassemblés au sommet de la montagne qui était appelée Antipas pour se préparer à la bataille.
๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขามาชุมนุมกันอยู่บนยอดเขาซึ่งเรียกว่าแอนทิพัส, เพื่อเตรียมสู้รบ.

Comment pouvons-nous aller vers une plus grande bataille?"
จะเอากําลังแต่ไหน สู้ศึกอันยิ่ง?"

Pourquoi veut-on aller sur le champ de bataille?
เราจะไปที่แนวรบเพื่ออะไรกัน

Je ne sais rien des batailles.
ข้าไม่อยากที่จะรู้ อะไรก็ตามที่เกี่ยวกับการสู้รบ!

Bien avant que le tireur tire sur la gâchette du champ de bataille, il doit maîtriser l'art du tir mortel, d'un seul coup.
นานก่อนที่จะมือปืนเหนี่ยวไกในสนามรบ, เขาจะต้อง master ศิลปะของการยิงตายหนึ่งยิง

9 Et il arriva que je fis cacher les femmes et les enfants de mon peuple dans le désert ; et je fis rassembler tous mes hommes âgés qui pouvaient porter les armes, et aussi tous mes jeunes hommes qui étaient capables de porter les armes, pour livrer bataille aux Lamanites ; et je les plaçai dans leurs rangs, chaque homme selon son âge.
๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้าให้พวกผู้หญิงและลูก ๆ ของผู้คนข้าพเจ้าไปซ่อนในแดนทุรกันดาร; และข้าพเจ้าให้ชายชราทั้งหมดของข้าพเจ้าด้วยที่ใช้อาวุธได้, และคนหนุ่มทั้งหมดของข้าพเจ้าด้วยที่สามารถใช้อาวุธได้, ให้มารวมกันเพื่อไปรบกับชาวเลมัน; และข้าพเจ้าจัดให้พวกเขาประจําที่ของตน, แต่ละคนตามอายุของเขา.

La Bible explique que, lorsque le chef israélite Yiphtah est rentré chez lui après avoir gagné une bataille décisive, sa fille a couru à sa rencontre “ jouant du tambourin et dansant ”.
คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า เมื่อ ยิฟทาห์ ผู้ นํา ชาติ อิสราเอล กลับ บ้าน หลัง จาก ได้ ชัย ชนะ จาก การ รบ ครั้ง สําคัญ ลูก สาว ของ เขา วิ่ง ออก มา ต้อนรับ เขา และ “ถือ รํามะนา เต้น โลด.”

Résumez Hélaman 1:22–30 en expliquant qu’après que les Lamanites ont conquis Zarahemla, les armées néphites les ont vaincus dans une bataille au cours de laquelle il y eut beaucoup de tués.
สรุป ฮีลามัน 1:22–30 โดยอธิบายว่าหลังจากชาวเลมันครอบครองเซราเฮ็มลา กองทัพชาวนีไฟพ่ายแพ้พวกเขาในการสู้รบซึ่งทําให้คนจํานวนมากเสียชีวิต

Certains, l’interprétant de façon littérale, ont déterminé l’endroit exact où, d’après eux, la bataille débutera, et ils observent avec anxiété les événements qui se produisent dans cette région.
นัก อ่าน ที่ ตี ความ ตาม ตัว อักษร หลาย คน ได้ ชี้ ไป ยัง สถาน ที่ ที่ แน่นอน ที่ พวก เขา เชื่อ ว่า สงคราม จะ เกิด ขึ้น และ ยัง ได้ จับตา ดู เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน บริเวณ ดัง กล่าว อย่าง กระวนกระวาย.

Ce sera notre dernière bataille.
นี้จะเป็นสงครามครั้งสุดท้ายที่เราแบ่งปัน

Il va y avoir une bataille?
จะมีการต่อสู่หรือเปล่า

Pendant que vous savourez votre moment de gloire, après avoir gagné votre première bataille de pouce multi-joueurs géante, faisons un bref récapitulatif de nos émotions positives.
ระหว่างที่คุณกําลังยินดีปรีดา กับชัยชนะครั้งแรกของคุณ ในเกมมหกรรมโป้งปล้ํานี้ เรามาทบทวนแบบเร็วๆ ถึงอารมณ์เชิงบวกกันค่ะ

et 22 mai 1989 (“Maigrir: une bataille perdue d’avance?”).
และ ฉบับ 8 มิถุนายน 1989 “พยายาม ลด น้ําหนัก จะ ทํา ได้ สําเร็จ ไหม?”

8 Lors de ce premier engagement dans la bataille opposant l’enseignement divin aux enseignements de démons, Adam et Ève ont pris une mauvaise décision et ont perdu l’espérance de la vie éternelle (Genèse 3:19).
8 เมื่อ มี การ ปะทะ ครั้ง แรก ใน สงคราม ระหว่าง คํา สอน ของ พระเจ้า กับ คํา สอน ของ ผี ปิศาจ นั้น อาดาม กับ ฮาวา ได้ ตัดสิน ใจ ผิด พลาด และ เขา จึง สูญ เสีย ความ หวัง ที่ จะ มี ชีวิต นิรันดร.

Et il régna quarante-deux ans sur la moitié du royaume ; et il alla livrer bataille au roi, Amgid, et ils combattirent pendant de nombreuses années, pendant lesquelles Com acquit du pouvoir sur Amgid, et obtint du pouvoir sur le reste du royaume.
และเขาปกครองอาณาจักรกึ่งหนึ่งนั้นสี่สิบสองปี; และเขาไปสู้รบกับกษัตริย์, แอมกิด, และพวกเขาสู้รบกันต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี, ซึ่งระหว่างเวลานั้นคอมได้อํานาจเหนือแอมกิด, และได้อํานาจเหนืออาณาจักรที่เหลืออยู่.

8 Et la trois cent soixante-deuxième année, ils redescendirent livrer bataille.
๘ และในปีที่สามร้อยหกสิบสองพวกเขาได้ยกลงมาสู้รบอีก.

au jour où il se prépare pour la bataille,
พวก เขา ชู หอก*ขึ้น