film oor Thai

film

/film/ naamwoord manlike

Fine bande flexible de cellulose , utilisée dans les appareils photos et les caméras pour faire des négatifs, capturer des vidéos, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ฟิล์ม

naamwoord

Ensemble d'images animées.

J'ai indiqué que le film est aussi technologique.
แต่ผมได้กล่าวมาแล้วว่าฟิล์มนี้เป็นเรื่องของเทคโนโลยี่ด้วย

ภาพยนตร์

naamwoord

œuvre culturelle faite d'une suite d’images donnant l'impression de mouvement et constituant un récit

Je ne suis pas un chorégraphe, en réalité je suis un producteur de films, un raconteur d'histoires.
แล้วไม่ได้คิดถ้าเต้นด้วย ผมเป็นคนทําภาพยนตร์ เขียนบทภาพยนตร์

หนัง

naamwoord

Ensemble d'images animées.

Je l'ai vu dans des films en prison.
เจ้าหน้าที่เปิดหนังของเขา ให้เราดูตอนที่อยู่ในคุก

กระดาษฟอยล์ · ถ่ายวีดีโอ · บรรจุภัณฑ์ · บันทึกวีดีโอ · ฟิลม์ · ฟิล์มย่น · ฟิล์มเซลลูโลส · ลามิเนต · เซลลูลอยด์ · แผ่นฟิลม์ · แผ่นฟิล์ม

Soortgelyke frases

Vieillissement du film, ancien
ฟิล์มเก่า เก่า

film complexe
กระดาษฟอยล์ · บรรจุภัณฑ์ · ฟิล์ม · ฟิล์มย่น · ฟิล์มเซลลูโลส · ลามิเนต

Sahamongkol Film International
สหมงคลฟิล์ม

film plastique
ฟิล์มพลาสติก

film biographique
ภาพยนตร์ชีวประวัติ

Vieillissement du film, le plus ancien
ฟิล์มเก่า เก่าที่สุด

film pornographique
ภาพยนตร์ลามก

film comestible
บรรจุภัณฑ์รับประทานได้ · ฟิล์มรับประทานได้ · สารเคลือบรับประทานได้ · ไบโอฟิล์ม

film d'horreur
ภาพยนตร์สยองขวัญ

voorbeelde

Je vous ai permis de tourner un film ici.
ฉันอุตส่าห์ยกพื้นที่ให้เธอมาถ่ายหนังที่นี่

J'aime les films de noël.
เอาจริงๆนะฮะ เรื่องไหน

Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche.
ชาลี แชปลิน ใน ภาพยนตร์ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ของ เขา เรื่อง หนึ่ง เล่น ไวโอลิน ด้วย มือ ซ้าย.

Tu l'as filmé?
คุณถ่ายทันมั้ย

Selon la RSPCA (Société royale de lutte contre la cruauté envers les animaux), les dalmatiens, qu’un film récent a rendu populaires, devraient être les prochains touchés.
ราช สมาคม เพื่อ ป้องกัน การ ทารุณ สัตว์ (อาร์ เอส พี ซี เอ) คาด ว่า ต่อ ไป พวก ดัลเมเชียน จะ ถูก ทิ้ง เมื่อ พันธุ์ นี้ ซึ่ง เคย เป็น ที่ นิยม เนื่อง จาก ภาพยนตร์ เรื่อง หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลับ เสื่อม ความ นิยม.

J'ai regardé ces films, émerveillée, hypnotisée, des feux d'artifice plein la tête, pensant : « Voilà ce que je veux faire de ma vie.
ฉันชมภาพยนต์เหล่านั้น ด้วยความฉงน ตะลึงงัน พลุประทัดระเบิดลั่นในสมอง ฉันคิดว่า "นี่แหละ คือสิ่งที่ฉันอยากจะทํา"

Cette étude est également parvenue à la conclusion que “ des films ayant la même classification peuvent grandement différer pour ce qui est du nombre et du genre de scènes susceptibles de choquer ”, et que “ le classement par groupe d’âge n’est pas un bon indice de la façon dont seront représentés la violence, le sexe, le langage ordurier, etc.
การ ศึกษา นี้ สรุป ว่า “ภาพยนตร์ ที่ ถูก จัด อยู่ ใน เรต เดียว กัน อาจ มี ปริมาณ และ ชนิด ของ เนื้อหา ที่ ไม่ เหมาะ สม แตกต่าง กัน มาก” และ บอก ว่า “การ จัด เรต โดย อาศัย กลุ่ม อายุ อย่าง เดียว ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เพียง พอ ว่า ภาพยนตร์ นั้น มี ภาพ หรือ เนื้อหา เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เรื่อง ทาง เพศ, คํา หยาบ และ เรื่อง อื่น ๆ มาก เท่า ไร.”

Un morceau de film sensible aux rayons X est placé à l’extérieur du réacteur sur la partie à inspecter.
ตัว อย่าง เช่น ฟิล์ม เอกซเรย์ จะ ถูก วาง บน จุด ที่ ต้องการ ด้าน นอก เครื่อง ยนต์.

Film brillant
ฟิล์มผิวมัน

C'était comme si je vivais dans mon propre film d'horreur.
มันเหมือนฉันอาศัย อยู่ในหนังสยองขวัญของฉัน

C'est un film.
มันจะเป็นเหมือนหนัง คุณแค่เข้าไปดูหนัง ที่ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

Pour sauver ce film.
เพื่อมารักษาฟิล์มนี้ไว้

Il met en valeur les matières des deux premiers sous-titres pour montrer à l’enfant le danger que présentent les films d’horreur qui exaltent le spiritisme ou l’idée que les morts reviennent harceler les vivants.
เน้น เนื้อหา จาก สอง วรรค แรก เพื่อ แสดง ให้ บุตร เห็น ว่า ทําไม จึง มี อันตราย ใน การ ดู ภาพยนตร์ สยอง ขวัญ ที่ ส่ง เสริม ลัทธิ ผี ปิศาจ หรือ แนว ความ คิด ที่ ว่า คน ตาย กลับ มา เพื่อ สิง ใน คน เป็น.

Il ajoutait que “ le message général véhiculé [par le film] est digne d’éloges et fait partie de ceux que le NBS défend fermement ”.
จดหมาย ดัง กล่าว ยอม รับ ว่า “เนื้อหา โดย รวม [ของ วีดิทัศน์ นี้] น่า ยกย่อง และ เป็น สิ่ง ที่ ศูนย์ บริการ โลหิต แห่ง ชาติ สนับสนุน เต็ม ที่.”

Peut-être avez vous vu le film hollywoodien sur le sujet, « Blood DIamond » avec Leonardo DiCaprio.
คุณอาจเคยดูหนังฮอลลีวูด เรื่อง "อัญมณีสีเลือด" (Blood Diamond) ที่มีลีโอนาร์โด ดิแคปริโอแสดง

Leur préoccupation est plutôt celle-ci : ‘ Ce film va- t- il me plaire ?
แต่ ที่ เขา เป็น ห่วง ที่ สุด ก็ คง จะ เป็น เรื่อง ต่อ ไป นี้: ‘ฉัน จะ ชอบ หนัง เรื่อง นี้ ไหม?

Ce devait être un film très important.
หนังเรื่องนี้คงเป็นเรื่องสําคัญมากสินะ

Les films négatifs couleur sont destinés aux tirages sur papier en couleurs.
ฟิล์ม สี เนกาตีฟ ใช้ สําหรับ อัด ภาพ สี.

Bon, si tu contestes l'importance d'une signature sur un casque en plastique d'un film basé sur une bande dessinée, alors nos existences mêmes n'ont aucun sens.
เกี่ยวกับความสําคัญของลายเซ็น ของนักแสดงบนหมวกพลาสติก จากหนังที่สร้างจากหนังสือการ์ตูน แล้วละก็ ชีวิตของพวกเราทั้งหมดที่ผ่านมา ก็ไม่มีความหมายอะไรเลย!

As-tu vu de bons films récemment?
ช่วงนี้ออกไปเที่ยวดูหนังอะไรบ้างหรือเปล่า

De nos jours, nombreux sont les hommes qui recherchent ce genre d’excitation à travers les ouvrages érotiques, les revues pornographiques ou les émissions de télévision et les films immoraux.
ทุก วัน นี้ ผู้ ชาย หลาย คน แสวง หา ความ ตื่นเต้น ทาง เพศ โดย การ อ่าน หนังสือ โป๊ หรือ บทความ ที่ กระตุ้น ทาง เพศ หรือ การ ดู ภาพยนตร์ และ รายการ โทรทัศน์ ต่าง ๆ ที่ ผิด ศีลธรรม.

12) Quel effet ce film a- t- il eu sur votre conviction que Jéhovah maîtrise tout et que vous faites partie de son organisation ?
(12) วีดิทัศน์ เรื่อง นี้ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ มาก ขึ้น อย่าง ไร ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ดู แล องค์การ นี้ อย่าง ใกล้ ชิด และ องค์การ นี้ เป็น ของ พระองค์?

Toutefois, un quotidien néo-zélandais signale que “des preuves de plus en plus nombreuses attestent qu’une relation existe entre les films (ou les vidéocassettes) violents et le comportement violent de certains spectateurs”.
อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ นิวซีแลนด์ เล่ม หนึ่ง รายงาน ว่า “มี หลักฐาน มาก ขึ้น ที่ จะ เชื่อม ภาพยนตร์ และ วีดิโอ ที่ รุนแรง กับ พฤติกรรม ที่ รุนแรง ของ ผู้ ดู บาง คน.”

Commençons le film.
มาดูหนังกันเลยเถอะ

Ce film... Il met tout en lumière.
ฟิลม์ที่คุณได้มา นําทุกสิ่งทุกอย่าง ให้น่าสนใจ