hôtesse oor Thai

hôtesse

/o.tɛs/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

naamwoord

แอร์โฮสเตส

naamwoord

Comme les hôtesses épousent des pilotes.
เหมือนกับที่ในปัจจุบัน พวกแอร์โฮสเตสแต่งงานกับนักบินน่ะ

Soortgelyke frases

groupe hôte de collection de projets d'équipe
กลุ่มโฮสต์คอลเลกชันโครงการของทีม

hôte indicateur
ตัวบ่งชี้ด้านชีววิทยา · พืชที่ใช้เป็นตัวบ่งชี้ · พืชอาศัยที่ใช้เป็นตัวบ่งชี้

relation hôte pathogène
ความสัมพันธ์ของเชื้อสาเหตุและผู้ถูกอาศัย · ปฏิสัมพันธ์ของเชื้อสาเหตุและผู้ถูกอาศัย · ระบบของเชื้อสาเหตุและผู้ถูกอาศัย

application hôte
โปรแกรมประยุกต์โฮสต์

hôte de sécurité
โฮสต์ความปลอดภัย

groupe hôte de projet d'équipe
กลุ่มโฮสต์โครงการของทีม

hôte
ขนมปังเสก · คนพักแรม · ตัวถูกเบียน · ตัวให้อาศัย · ผู้จัดการโรงแรม · ผู้ดําเนินรายการ · ผู้ถูกอาศัย · ผู้รับการเปลี่ยนถ่ายอวัยวะ · ผู้อยู่อาศัยชั่วคราว · ผู้เข้าพัก · พิธีกร · ลูกข่าย · เกสต์ · เจ้าของโรงแรม · เจ้าบ้าน · เจ้าภาพ · เซิร์ฟเวอร์ · เป็นเจ้าภาพ · เอ็ดการ์ อัลเบิร์ต เกสท์ · เอ็ดการ์ เกสท์ · แขก · แขกรับเชิญ · แขกเหรื่อ · แม่ข่าย · โฆษก · โฮสต์

ordinateur hôte
โฮสต์คอมพิวเตอร์

hôte de remplacement
พืชอาศัยที่เป็นทางผ่าน

voorbeelde

Par exemple, si tu dis que tu veux devenir pilote, alors moi, je veux devenir hôtesse de l'air.
ถ้านายบอกว่าอยากเป็นนักบิน ฉันก็จะเป็นแอร์

L'hôtesse dit que...
สจ๊วตหญิงบอกว่า...

Furieux, ce ne peut etre une hotesse courtoise.
มันไม่สามารถที่จะเป็นสิ่งที่สวยงามได้ ถ้าตกอยู่ในความเครียด

Mais avant d’en manger et de boire le thé, prenez le temps de vous rafraîchir avec la serviette humide et fraîche que vous présente votre hôtesse.
แต่ ก่อน ที่ จะ รับประทาน โยคัน และ ดื่ม น้ํา ชา เช็ด หน้า เช็ด ตา ให้ สดชื่น ก่อน ด้วย ผ้า เย็น ซึ่ง เจ้าบ้าน ฝ่าย หญิง เป็น ผู้ บริการ.

Ella, notre hôtesse, nous fait un topo sur ce qu’elle compte nous servir :
เจ้าภาพ ชื่อ เอลลา เธอ พูด คุย กับ เรา เรื่อง อาหาร ที่ เรา จะ ได้ กิน.

Tout aussi bienvenue était l’aide offerte par les hôtes et les hôtesses.
การ สนับสนุน จาก ชาย และ หญิง ที่ ให้ การ ต้อนรับ ก็ เป็น ที่ น่า ยินดี พอ ๆ กัน.

C'est ce que m'a dit l'hôtesse.
เด็กเสริฟ์ก็เคยบอกฉันแบนี้

C'est une hotesse de l'air de première classe.
เธอเเอร์ชั้นเฟริสคลาสเลยนะ

Quand Marie et Marthe ont reçu Jésus chez elles, Marthe a voulu se montrer une hôtesse à la hauteur en préparant “ beaucoup de choses ” pour Jésus.
เมื่อ มาเรีย และ มาธา ต้อนรับ พระ เยซู ไว้ ใน บ้าน ของ พวก เขา มาธา ต้องการ เป็น เจ้าบ้าน ที่ ดี โดย การ เตรียม “หลาย สิ่ง” สําหรับ พระ เยซู.

Mon père, il me fera jouer les hôtesses pour le président brésilien.
คุณพ่อฉัน เขาจะให้ฉันเป็นเจ้าภาพ ต้อนรับประธานาธิบดีบราซิล

Quand des hommes aisés organisaient un repas dans un restaurant chic, ils téléphonaient à une maison de geishas pour solliciter les services de quelques hôtesses.
เมื่อ พวก ผู้ ชาย มั่งคั่ง วาง แผน จัด งาน เลี้ยง อาหาร เย็น ณ ภัตตาคาร ชั้น สูง พวก เขา จะ โทรศัพท์ หา สํานัก เกอิชา และ ขอ เกอิชา สอง สาม คน มา บริการ.

L'hôtesse tombe à la place de quelqu'un d'autre.
เรื่องผู้เป็นเพื่อนเที่ยวนี่เป็นจุดตกของบางคน

Quoi, tu... Tu sors avec l'hôtesse de l'air?
คุณอยากคบกับแอร์คนนั้นเหรอ

Le premier appel n’ayant rien donné, mon hôtesse insiste pour que je reste, le temps qu’elle en passe encore un ou deux.
ขณะ เดียว กัน ภรรยา ของ เขา ก็ ไม่ ได้ ข้อมูล อะไร จาก การ โทรศัพท์ ครั้ง แรก และ เธอ ขอ ให้ ผม คอย ระหว่าง ที่ เธอ โทรศัพท์ ไป ที่ อื่น ๆ.

Sexy l'hôtesse.
สาวเสิร์ฟสุดเซ็กซี่

Compagnons de route, hôtes et hôtesses
เพื่อน ร่วม เดิน ทาง, ชาย หญิง ที่ ให้ การ ต้อน รับ

Notre hôtesse dépose ses légumes et constate qu’elle est à court de bois.
เจ้าของ บ้าน วาง ผัก ลง และ เห็น ว่า ฟืน หมด.

Et cette hôtesse de l'air?
อะไร แล้วแอร์ฯ คนนั้นไปไหนแล้วล่ะ?

Exemples : Prostitution, services d'hôtesses ou d'escort-girl/boy, massages intimes, sites de câlins
ตัวอย่าง: การค้าประเวณี บริการเพื่อนเที่ยว อาบอบนวด เว็บไซต์การกอด

Votre Honneur, Mlle Samble est une hôtesse.
ศาลที่เคารพ มิสแซมเบิ้ลทํางานเป็นผู้เป็นเพื่อนเที่ยว

Il a une ex-femme qui est hôtesse de l'air.
ภรรยาเก่าของเขา เป็นแอร์โฮสเตส

Peut-être votre hôtesse va- t- elle maintenant vous dire: “O-kuchi ni awanakute gomen nasai”, ce qui signifie: “Je suis navrée que le repas n’ait pas été à votre goût.”
ถึง ตอน นี้ เจ้าภาพ หญิง อาจ พูด ว่า “โอ-คุชิ นิ อาวะนาขึเทะ โกเม็ง นาซาอิ” หมาย ความ ว่า “ดิฉัน เสียใจ ที่ อาหาร ไม่ ค่อย ถูก ปาก คุณ.”

Serena est l'hôtesse.
เซรีน่าเป็นเจ้าของงาน

Mesdames et messieurs. Ici votre hôtesse.
ผู้โดยสารทุกท่านคะ นี่สจ๊วตหญิงพูดนะคะ

J'ai été hôtesse et là je suis vestiaire, au Steuben Club.
ฉันเป็นสาวเชียร์แขกกับรับเสื้อโค้ทที่สตูเบ้นท์ คลับ