prescrit oor Thai

prescrit

adjektief, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

prescrire
กีดขวาง · จํากัด · บัญชา · ยิง

voorbeelde

Vous pouvez obtenir une autorisation de mise sur le marché en montrant seulement des données prouvant que c'est mieux que rien, ce qui ne sert à rien à un médecin qui prescrit un traitement.
และคุณก็ได้รับใบอนุญาตให้นํายาของคุณสู่ตลาดได้ โดยมีเพียงข้อมูลที่แสดงว่ามันดีกว่าไม่ใช้ยาเลย ซึ่งไร้ประโยชน์กับแพทย์อย่างผมซึ่งต้องพยายามตัดสินใจ

Limitez votre consommation d’alcool ou de médicaments qu’on ne vous a pas prescrits.
ไม่ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป และ กิน ยา ตาม ที่ หมอ สั่ง

15 Jésus a prescrit à ses disciples de ne pas être affectés excessivement si certains rejetaient le message, mais de concentrer leurs efforts pour trouver ceux qui étaient dignes.
15 พระ เยซู ทรง สอน เหล่า สาวก ว่า อย่า กังวล เกิน ไป หาก บาง คน ปฏิเสธ ข่าวสาร ที่ พวก เขา ประกาศ แต่ ให้ มุ่ง สนใจ ใน เรื่อง การ เสาะ หา คน ที่ คู่ ควร.

D’après ces mêmes recherches, le gingembre agit tout aussi bien qu’une dose journalière de vitamine B6, autre remède couramment prescrit.
การ ศึกษา ดัง กล่าว พบ ว่า ขิง มี สรรพคุณ ดี พอ ๆ กับ วิตามิน บี 6 ขนาด รับประทาน ต่อ วัน ซึ่ง แพทย์ มัก สั่ง ให้ กับ คน ที่ แพ้ ท้อง.

Les plus couramment prescrits empêchent le génome viral d'être copié, et incorporé dans l'ADN d'une cellule hôte.
ยาที่จ่ายตามร้านทั่วไป ป้องกันการลอกจีโนมไวรัส และย้ายมันลงไปในดีเอ็นเอของเซลล์เจ้าบ้าน

C’est donc bien le contraire de l’insouciance qu’il prescrit.
พระ เยซู ตรัส ว่า “ดัง นั้น จง แสวง หา ราชอาณาจักร และ ความ ชอบธรรม ของ พระองค์ ก่อน เสมอ ไป.”

” Ils m’ont en outre prescrit sept semaines de rayons.
พวก เขา เสนอ แนะ การ รักษา ด้วย วิธี ฉาย รังสี เป็น เวลา เจ็ด สัปดาห์ ด้วย.

Aidez votre adolescent à suivre le traitement prescrit et consultez de nouveau le médecin si vous ne voyez pas d’amélioration ou si vous remarquez des effets secondaires.
ช่วย ลูก ให้ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ แพทย์ ปรึกษา แพทย์ ถ้า คุณ เห็น ว่า ลูก อาการ ไม่ ดี ขึ้น หรือ สังเกต เห็น ผล ข้าง เคียง ที่ ไม่ พึง ประสงค์

Il lui donne ensuite cet ordre: “Va te montrer au prêtre et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, en témoignage pour eux.”
แล้ว พระองค์ ทรง แนะ นํา เขา ว่า “จง ไป สําแดง ตัว แก่ ปุโรหิต และ ถวาย เครื่อง บูชา สําหรับ คน ที่ หาย โรค เรื้อน แล้ว ตาม ซึ่ง โมเซ ได้ สั่ง ไว้ เพื่อ ให้ เป็น พยาน.”

Elle s'était peut-être prescrit une drogue récréative.
บางทีเธออาจจะสั่งจ่ายยาให้ตัวเอง อย่างพวกยาเสพติดอะไรประมาณนั้น

Miranda souffrait de migraines. Son docteur lui a donc prescrit un analgésique.
ผู้ หญิง คน หนึ่ง ชื่อ ไมรา เธอ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก อาการ ปวด ศีรษะ แบบ ไมเกรน ดัง นั้น แพทย์ ของ เธอ จึง สั่ง จ่าย ยา ลด อาการ ปวด ศีรษะ ให้.

S’il vous en prescrit, prenez- les jusqu’au bout, même si votre état s’améliore.
หาก มี การ จ่าย ยา ปฏิชีวนะ ต้อง กิน ยา ให้ หมด ทั้ง ๆ ที่ สังเกต ว่า อาการ ดี ขึ้น แล้ว.

Et Korihor lui dit : Parce que je n’enseigne pas les traditions insensées de vos pères, et parce que je n’enseigne pas à ce peuple de se laisser entraver par les ordonnances et les observances insensées qui sont prescrites par des prêtres d’autrefois, pour usurper le pouvoir et l’autorité sur eux, pour les garder dans l’ignorance, afin qu’ils ne relèvent pas la tête, mais soient abaissés selon tes paroles.
และคอริฮอร์กล่าวแก่ท่าน : เพราะข้าพเจ้าไม่สอนประเพณีโง่เขลาของบรรพบุรุษท่าน, และเพราะข้าพเจ้าไม่สอนคนเหล่านี้ให้ผูกมัดตนลงไปใต้ศาสนพิธีและการปฏิบัติอันโง่เขลาซึ่งปุโรหิตในสมัยโบราณกําหนดไว้, เพื่อแย่งชิงพลังอํานาจและสิทธิอํานาจเหนือพวกเขา, เพื่อให้พวกเขาอยู่ในความเขลา, เพื่อพวกเขาจะได้ไม่เงยหน้า, แต่ถูกกดหัวไว้ตามคําของท่าน.

Deuxièmement, beaucoup de jeunes supposent à tort qu’ils ne font rien de mal en prenant des médicaments qui ne leur ont pas été prescrits.
ประการ ที่ สอง หนุ่ม สาว หลาย คน คิด อย่าง ผิด ๆ ว่า พวก เขา ไม่ ได้ ทํา อะไร ที่ ผิด กฎหมาย เมื่อ เขา กิน ยา รักษา โรค โดย ไม่ มี ใบ สั่ง จาก แพทย์.

Cependant, pour les Juifs fervents qui vivaient à Babylone, il était approprié de louer et de supplier Jéhovah aux moments prescrits pour les offrandes sous la Loi mosaïque.
อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ถึง เวลา ที่ กําหนด ไว้ สําหรับ ถวาย เครื่อง บูชา ภาย ใต้ พระ บัญญัติ ของ โมเซ เป็น การ เหมาะ สม สําหรับ ชาว ยิว ที่ เลื่อมใส ซึ่ง อยู่ ใน บาบูโลน จะ สรรเสริญ และ ทูล วิงวอน พระ ยะโฮวา.

Elle en a parlé franchement à son médecin, qui lui a prescrit un autre traitement*.
เธอ พูด เรื่อง นี้ อย่าง ตรง ไป ตรง มา กับ แพทย์ ที่ รักษา เธอ ซึ่ง เขา ก็ ได้ ช่วย เธอ ให้ ทํา การ รักษา โดย ใช้ วิธี อื่น แทน.

L’offrande aimante et infinie prescrit notre piété—
พระ องค์ ทรง พลี บู ชา ด้วย ความ รัก เพื่อ พิ ทักษ์ ผอง เรา

9 “ Tu ne dois pas assassiner ”, prescrit l’un des Dix Commandements donnés à Israël (Deutéronome 5:17).
9 หนึ่ง ใน บัญญัติ สิบ ประการ ที่ ให้ แก่ ชาติ อิสราเอล คือ “อย่า ฆ่า คน.”

15 Elle se lève quand il fait encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maisonnée et la portion prescrite à ses jeunes personnes.
15 นาง ลุก ขึ้น แต่ เช้า มืด, เตรียม อาหาร ไว้ สําหรับ ครอบครัว, และ จัด ส่วน อาหาร ไว้ สําหรับ หญิง ใช้ ด้วย.

Toutefois, il est important de bien respecter la dose prescrite sur la notice.
กระนั้น นับ ว่า สําคัญ ที่ จะ ให้ ยา ตาม ขนาด ที่ ระบุ ไว้ บน ฉลาก ยา.

Son docteur lui a prescrit des calmants, tout en lui disant que ce dont elle avait vraiment besoin, c’était de divorcer.
หมอ สั่ง ยา คลาย เครียด ให้ เธอ แต่ บอก เธอ ว่า สิ่ง ที่ จะ ช่วย เธอ ได้ จริง ๆ ก็ คือ การ หย่า กับ ผม.

15 À l’opposé, Moïse avait prescrit aux Israélites : “ Appliquez votre cœur à toutes les paroles que je dis aujourd’hui en avertissement pour vous [...].
15 ใน ทาง ตรง กัน ข้าม โมเซ กล่าว กับ ชาว อิสราเอล ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย จง สนใจ ใน ถ้อย คํา ทั้ง ปวง เหล่า นี้ ที่ เรา ได้ สําแดง แก่ เจ้า ทั้ง หลาย ใน วัน นี้ . . .

10 Cette attitude vis-à-vis des étrangers était- elle en harmonie avec la forme de culte prescrite dans la Loi mosaïque ?
10 ทัศนะ เช่น นั้น ต่อ ชาว ต่าง ชาติ เมื่อ เทียบ กับ แบบ แห่ง การ นมัสการ ที่ มี บอก ไว้ ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ แล้ว เป็น อย่าง ไร?

Il nous faut plus que jamais persévérer afin de ne pas nous laisser détourner de la voie que la Parole de Dieu nous prescrit clairement (Matthieu 13:22).
(มัดธาย 13:22) พยาน หลักฐาน ชี้ ชัด ว่า โลก นี้ อยู่ ใน ยุค สุด ท้าย จริง ๆ.

En conséquence, au lieu d’être obligés de donner une somme prescrite à la congrégation pour couvrir les divers frais, les chrétiens font des offrandes volontaires.
(โรม 6:14; โกโลซาย 2:13, 14) เพราะ ฉะนั้น คริสเตียน จึง ทํา การ บริจาค โดย สมัคร ใจ แทน การ ถูก กําหนด ที่ จะ ให้ เงิน จํานวน ที่ เจาะจง เพื่อ ชําระ ค่า ใช้ จ่าย ของ ประชาคม.