regretter oor Thai

regretter

/ʁǝ.ɡʁɛ.te/ werkwoord

Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

คร่ําครวญ

werkwoord

ต้องการ

werkwoord

Elle est quand même restée dans le même quartier.
แต่เธอยังต้องการจะอยู่ใกล้ๆ กับบ้านที่เธอเคยอยู่กับโฮป

ตําหนิ

werkwoord

ทําให้ยากจน · สํานึก · สํานึกผิด · เสียใจ · โอดครวญ

Soortgelyke frases

restes
ของเหลือ · อาหารเหลือ

rester
กักบริเวณ · คง · คงอยู่ · ค้างคืน · จอง · จ้าง · ซื้อทิ้งไว้ · ซื้อเก็บไว้ · ดูแล · ตุน · ทน · พัก · พักผ่อน · พิง · พํานัก · ยกเลิก · ยอมทน · ยังคง · ยึดมั่น · ยืนเคียงข้าง · ยุติ · ระงับ · รักษา · รักษาความปลอดภัย · ศรัทธา · สกัดกั้น · หนุนหมอน · หลงเหลือ · อดกลั้น · อดทน · อยู่ · เกาะ · เก็บ · เก็บอาหาร · เป็นมาแต่กําเนิด · เฝ้า · ใช้ปืนจี้ · ให้ทํางาน

reste
ของเหลือ · ซากโบราณ · ตัวหยุด · สิ่งที่เหลืออยู่ · ส่วนต่าง · ส่วนที่เหลือ · อาหารเหลือ · เศษ

Rester là
อยู่

rester ferme
ยืนหยัด

Me faire apparaître comme Absent(e) lorsque mon ordinateur reste inactif pendant :
แสดงเป็น ไม่อยู่ เมื่อคอมพิวเตอร์ของฉันไม่ได้ใช้งานเป็นระยะเวลา:

voorbeelde

Maman, tu le regrettes?
แม่ฮะ แม่เสียใจมั้ย?

Et d’ajouter: “Que chacun fasse comme il l’a résolu en son cœur, non avec regret ni par contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie.” — 2 Corinthiens 9:5, 7.
ท่าน กล่าว เสริม อีก ว่า “ทุก คน จง ให้ ตาม ซึ่ง เขา ได้ คิด หมาย ไว้ ใน ใจ มิ ใช่ ด้วย นึก เสียดาย, มิ ใช่ ด้วย ขืน ใจ ให้ เพราะ ว่า พระเจ้า ทรง รัก คน นั้น ที่ ให้ ด้วย ใจ ยินดี.”—2 โกรินโธ 9:5, 7.

“À présent, je suis moi- même pionnier auxiliaire, dit Enos, mais je regrette de ne pas m’être joint à Mary quand elle était pionnier.
เอนอส บอก ว่า “ตอน นี้ ผม เอง ก็ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ แต่ ผม เสียดาย ที่ ไม่ ได้ ร่วม งาน กับ แมรี ขณะ ที่ เธอ เป็น ไพโอเนียร์.

Tu pourrais écrire la vérité suivante dans tes Écritures à côté d’Alma 36:11-16 : Le péché peut mener à la souffrance et aux regrets.
ท่านอาจต้องการเขียนความจริงต่อไปนี้ลงในพระคัมภีร์ของท่านใกล้กับ แอลมา 36:11–16: บาปนําไปสู่ความเจ็บปวดและความเสียใจอย่างมาก

Je n’ai aucun regret
ทาง เลือก ที่ ดิฉัน ไม่ เสียใจ เลย

Chacun contribuait « comme il l’[avait] résolu dans son cœur, non pas à regret ou par contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie » (2 Corinthiens 9:7).
คริสเตียน ทุก คน บริจาค “อย่าง ที่ เขา มุ่ง หมาย ไว้ ใน ใจ ไม่ ใช่ ด้วย ฝืน ใจ หรือ ถูก บังคับ เพราะ ว่า พระเจ้า ทรง รัก ผู้ ที่ ให้ ด้วย ใจ ยินดี.”

Le regret ne nous rappelle pas que nous avons mal fait.
ความเสียใจไม่ได้เตือนเราว่าเราทําสิ่งที่ไม่ดี

Ne m'oblige pas à regretter nos arrangements.
อย่าใช้แรงให้ฉันต้องขอโทษในการเลื่อนขั้นของแก

Ce que je regrette, c'est de ne pas lui avoir dit que je l'aimais plus que tout au monde.
เพียงข้ามิได้บอกมัน ว่าข้ารักมันที่สุด

Elle n’a jamais exprimé de regret d’avoir servi son Dieu, Jéhovah, tout comme je n’ai jamais regretté de rester célibataire et de vouer ma vie entière au service de Jéhovah.
เธอ ไม่ เคย แสดง ความ เสียใจ ที่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เธอ ทั้ง ผม ก็ ไม่ เคย เสียใจ เลย ที่ ยัง คง เป็น โสด อยู่ ต่อ ไป และ อุทิศ ชีวิต ของ ผม ให้ กับ การ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่.

J’ai passé des nuits et des nuits à pleurer dans mon lit, à regretter de ne pas avoir fait les choses comme Jéhovah le veut. ”
ดิฉัน ร้องไห้ ติด ต่อ กัน คืน แล้ว คืน เล่า ดิฉัน เสียใจ ที่ ได้ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา.”

Sans regret
การ เสีย สละ โดย ไม่ เสียดาย

Tu as vraiment besoin de le regretter.
แกจะต้องเสียใจ

Une sœur de 92 ans a fait ce commentaire : “ Quel bonheur de songer à mes plus de 80 années de service dévoué pour Dieu, sans aucun regret !
พี่ น้อง หญิง วัย 92 ปี คน หนึ่ง บอก ว่า “เมื่อ มอง ย้อน หลัง ไป กว่า 80 ปี ที่ ได้ อุทิศ ให้ กับ การ รับใช้ พระเจ้า ฉัน รู้สึก ภูมิ ใจ อย่าง แท้ จริง ไม่ เสียใจ เลย!

Voila que je regrette de pas etre un savant binoclard.
โอเค นี่เป็นครั้งแรกที่เสียใจว่า ไม่เนิร์ดมากกว่านี้

Je le regrette parfois.
เชื่อฉันเถอะ บางครั้งฉันก็ภาวนาว่าฉันเคยเป็น

Je le regrette vraiment. ”
ผม รู้สึก เสียใจ จริง ๆ สําหรับ เรื่อง นี้.”

Vous avez regretté le manque de curiosité.
เจ้าไม่มีโชคในเรื่องประสบการณ์แปลกๆ

Le regret c'est une sensation épouvantable.
กลายเป็นว่าความเสียใจเป็นความรู้สึกที่น่ากลัว

Avait- il jamais rien fait qui pût lui donner du regret?
แต่ พระ เยซู เคย ทํา ชั่ว ใด ๆ หรือ ซึ่ง ทํา ให้ ต้อง เสียใจ?

Reviens de ta colère ardente et regrette le mal que tu veux faire à ton peuple.
ขอ พระองค์ ได้ ทรง หัน กลับ จาก ความ พิโรธ อัน แรง กล้า ของ พระองค์, และ ทรง กลับ พระทัย ไม่ ทํา อันตราย อย่าง นี้ ต่อ พลไพร่ ของ พระองค์.

Si nous nous trouvons devant ce genre de choix, rappelons- nous que, sans regret, Moïse a accordé bien plus de valeur à l’amitié de Jéhovah qu’à tous les trésors de l’Égypte.
หาก นั่น เป็น สิ่ง ที่ คุณ ต้อง ตัดสิน ใจ ใน ขณะ นี้ จํา ไว้ ว่า โมเซ ถือ ว่า มิตรภาพ กับ พระ ยะโฮวา มี ค่า ยิ่ง กว่า ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ อียิปต์ และ ท่าน ไม่ เสียใจ ที่ คิด เช่น นั้น.

Un assortiment privé d'images, de peurs, d'amours, de regrets.
การเลือกสรรเฉพาะตัว ของ มโนภาพ ความกลัว ความรัก ความเสียใจ

Aucun regret
ไม่ รู้สึก เสียใจ เลย

Je regrette vraiment.
ผมเสียใจจริงๆครับ