respirer oor Thai

respirer

[ʁɛspiˈʁe] werkwoord

Inspirer de l'air dans les poumons puis l'expirer, ceci de manière répétée, afin d'en extraire l'oxygène et de rejeter les déchets produits.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

หายใจ

werkwoord

Inspirer de l'air dans les poumons puis l'expirer, ceci de manière répétée, afin d'en extraire l'oxygène et de rejeter les déchets produits.

qui aurait respiré et qui aurait radicalement réduit la charge énergétique.
เสมือนการหายใจและเป็นการช่วยลดการใช้พลังงานอย่างมาก

หายใจเข้า

werkwoord

qui aurait respiré et qui aurait radicalement réduit la charge énergétique.
เสมือนการหายใจและเป็นการช่วยลดการใช้พลังงานอย่างมาก

ขับกลิ่น

werkwoord

ปล่อยกลิ่น · พัก · พ่น · มีลมหายใจ · หายใจเข้าออก

voorbeelde

J'ai dit, respire.
แม่บอกให้หายใจ

Et aussi, nous allons périr, car nous ne pouvons y respirer que l’air qui s’y trouve ; c’est pourquoi, nous allons périr.
และพวกข้าพระองค์จะตายด้วย, เพราะในเรือพวกข้าพระองค์หายใจไม่ออก, นอกจากด้วยอากาศซึ่งอยู่ในนั้น; ฉะนั้นพวกข้าพระองค์จะต้องตาย.

Je peux à peine respirer.
ฉันแทบจะหายใจไม่ได้

Et c'est, bien sûr, l'espace dont nous avons besoin pour respirer, c'est l'espace dont nous avons besoin pour rêver.
ในที่ที่เป็นเหมือนอากาศให้เราดํารงชีวิตอยู่ได้ ก็คือพื้นที่ที่เราใฝ่ฝันถึง

Pensez-y sans oublier de respirer.
กําลังเคลื่อนไหวไปทั่วตัวของคุณ, รักษาคุณ

Pour respirer ces vœux comme les amoureux accoutumé à jurer, et elle aussi bien dans l'amour, ses moyens beaucoup moins
การหายใจดังกล่าวคําสัตย์สาบานเป็นที่ชื่นชอบ us'd เพื่อสาบาน; และเธอได้มากในความรักของเธอหมายถึงน้อยมาก

Aria, respire.
อาเรีย หายใจหน่อย เมเรดิธแค่มาสมัครงาน

Étends les bras et respire à pleins poumons.
การยืดแขนและสูดหายใจลึก ๆ

Quand est-ce que tu vas laisser les gens réspirer?
เมื่อไรนายจะยอมปล่อยวาง เรื่องหมอนั่นซะที?

Maintenant, je ne sais pas combien vous connaissez de personnes qui entreraient dans un profond canal, sachant qu'il y a un crocodile dedans, pour venir vous sauver, mais pour Solly, c'était aussi naturel que de respirer.
ทีนี้ ผมไม่รู้ว่าจะมีสักกี่คน ที่จะลงไปยังน้ําลึก ที่เขารู้ว่ามีจระเข้อยู่ เพื่อมาช่วยคุณ แต่สําหรับโซลี มันเป็นธรรมชาติดั่งลมหายใจ

Tu dois continuer de respirer.
ฉันต้องการให้เธอหายใจต่อ

Il était resté en dessous sans respirer pendant 45 minutes.
เขาอยู่ใต้น้ําและหยุดหายใจเป็นเวลา 45 นาที

Il respire, il marche et il parle de nouveau.
เขา หายใจ, เดิน, และ พูด ได้ อีก!

Nous ne pouvons respirer cet air à l’action puissante sans en être affectés.
เห็น ได้ ชัด ว่า คุณ ไม่ อาจ หายใจ เอา อากาศ ที่ มี พลัง อํานาจ นี้ เข้า ไป และ ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ!

oui tout ce que j’ai fait et qui respire.
และ สิ่ง มี ชีวิต ที่ หายใจ ได้ ก็ คง อ่อน แรง กัน ไป หมด

Difficultés à respirer, à parler et à avaler.
หายใจ, พูด, และ กลืน ลําบาก

En conséquence, lorsque celui-ci cesse de respirer, ses sens ne fonctionnent plus.
เพราะ ฉะนั้น เมื่อ คน ที่ ตาย ไป หยุด หายใจ ประสาท สัมผัส ของ เขา ไม่ ปฏิบัติ งาน อีก ต่อ ไป.

Si c'est une mauvaise toux et que vous ne pouvez pas très bien respirer.
เธอไอมาก แบบว่าทําให้หายใจติดขัด

Eh bien, chaque jour, nous perdons 2 à 3 litres d'eau par notre transpiration, notre urine, l'élimination des selles, et même le simple fait de respirer.
นั่นก็เพราะว่า ในแต่ละวัน เราสูญเสียน้ําสองถึงสามลิตรผ่านเหงื่อ ปัสสาวะ และการเคลื่อนไหวของลําไส้ และเพียงแค่การหายใจ

Apprenez également à respirer au niveau du diaphragme, car en respirant au niveau de la poitrine vous vous exposez davantage à l’hyperventilation.
อนึ่ง ให้ เรียน วิธี หายใจ จาก กะบังลม เนื่อง จาก การ หายใจ จาก อก ส่วน บน จะ ทํา ให้ คุณ เสี่ยง ต่อ อาการ หายใจ เร็ว และ แรง ผิด ปกติ.

Votre cœur pourrait battre la chamade, vous pourriez respirer plus vite, et être en sueur.
หัวใจของคุณอาจจะเต้นแรง คุณอาจจะหายใจเร็วขึ้น อาจจะเหงือแตก

Il est à peine capable de respirer avant que sa tête ne retourne sous l'eau.
เขาแทบจะหายใจไม่ได้ ก่อนที่เขาจะมุดหัวลงไป

Il doit la respirer.
เขาต้องสูดมันเข้าไป

De temps à autre, la tortue ouvre la bouche pour respirer, produisant alors une sorte de mugissement.
เป็น ครั้ง คราว มัน จะ อ้า ปาก หายใจ ดัง ฟืดฟาด สัก ที.

Au cours du programme, l’orateur, un médecin, a dirigé l’attention vers Camila, qui lui semblait respirer la santé.
ระหว่าง การ บรรยาย แพทย์ ผู้ บรรยาย ได้ ชี้ ไป ที่ คามิลา ว่า เป็น ตัว อย่าง ของ คน ที่ ดู เหมือน มี สุขภาพ ดี.